Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_02

Primary text

Русский

13 Translations
Да не так уж я и постарел! Я всё ещё в самом расцвете сил!
Да не так уж я и постарел! Я всё ещё в самом расцвете сил!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Икар

Да не так уж я и постарел! Я всё ещё в самом расцвете сил!
Да не так уж я и постарел! Я всё ещё в самом расцвете сил!
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Да не так уж я и постарел! Я всё ещё в самом расцвете сил!
Да не так уж я и постарел! Я всё ещё в самом расцвете сил!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_02
Englishen
Hey, I haven't aged that much! I'm still in my prime!
Hey, I haven't aged that much! I'm still in my prime!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_02
简体中文zh-CN
我也没有变老这么多吧!现在看起来应该也还是风华正茂的!
我也没有变老这么多吧!现在看起来应该也还是风华正茂的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_02
Deutschde
So alt bin ich nun auch wieder nicht geworden. Ich sehe immer noch recht frisch aus.
So alt bin ich nun auch wieder nicht geworden. Ich sehe immer noch recht frisch aus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_02
Españoles
¡Tampoco es que haya crecido tanto! Todavía estoy en la flor de la vida.
¡Tampoco es que haya crecido tanto! Todavía estoy en la flor de la vida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_02
Françaisfr
Je n'ai pas vieilli tant que ça ! Je suis encore dans la fleur de l'âge !
Je n'ai pas vieilli tant que ça ! Je suis encore dans la fleur de l'âge !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_02
Bahasa Indonesiaid
Aku memangnya kelihatan tua?! Aku masih terlihat muda dan bersemangat kok!
Aku memangnya kelihatan tua?! Aku masih terlihat muda dan bersemangat kok!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_02
日本語ja
そこまで老けていないだろう!
まだまだ若々しく見えるはずだ!
そこまで老けていないだろう!
まだまだ若々しく見えるはずだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_02
한국어ko
저도 그렇게까지 나이 들진 않았거든요! 지금도 한창 꽃다운 나이라고요!
저도 그렇게까지 나이 들진 않았거든요! 지금도 한창 꽃다운 나이라고요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_02
Portuguêspt
Eu não envelheci tanto assim! Ainda estou na flor da idade!
Eu não envelheci tanto assim! Ainda estou na flor da idade!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_02
ไทยth
ผมก็ไม่ได้แก่ขึ้นขนาดนั้นซักหน่อย! ตอนนี้ดูยังไงผมก็กำลังอยู่ในช่วงร่างทองชัดๆ !
ผมก็ไม่ได้แก่ขึ้นขนาดนั้นซักหน่อย! ตอนนี้ดูยังไงผมก็กำลังอยู่ในช่วงร่างทองชัดๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_02
Tiếng Việtvi
Tôi cũng đâu có già đi nhiều như vậy! Bây giờ nhìn vẫn còn trẻ trung phơi phới mà!
Tôi cũng đâu có già đi nhiều như vậy! Bây giờ nhìn vẫn còn trẻ trung phơi phới mà!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_02
繁體中文zh-TW
我也沒有變老這麼多吧!現在看起來,應該也還是風華正茂的!
我也沒有變老這麼多吧!現在看起來,應該也還是風華正茂的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_02