Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_15

Primary text

Русский

13 Translations
И весь этот опыт в итоге стал моим коронным приёмом! Штормовой удар ногой — именно этому приёму я тебя научу!
И весь этот опыт в итоге стал моим коронным приёмом! Штормовой удар ногой — именно этому приёму я тебя научу!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Гремучий Змей

И весь этот опыт в итоге стал моим коронным приёмом! Штормовой удар ногой — именно этому приёму я тебя научу!
И весь этот опыт в итоге стал моим коронным приёмом! Штормовой удар ногой — именно этому приёму я тебя научу!
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202/2/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
И весь этот опыт в итоге стал моим коронным приёмом! Штормовой удар ногой — именно этому приёму я тебя научу!
И весь этот опыт в итоге стал моим коронным приёмом! Штормовой удар ногой — именно этому приёму я тебя научу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_15
Englishen
Those years of practice became my ultimate move! The Gale Kick - that's the move I'm gonna teach you!
Those years of practice became my ultimate move! The Gale Kick - that's the move I'm gonna teach you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_15
简体中文zh-CN
而这些经验,最终凝结为我的绝技!「烈风回踢」,这就是要教给你的招式!
而这些经验,最终凝结为我的绝技!「烈风回踢」,这就是要教给你的招式!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_15
Deutschde
Und aus diesen Erfahrungen ist am Ende meine charakteristische Technik geworden: „Stürmischer Tritt“. Den bringe ich dir bei!
Und aus diesen Erfahrungen ist am Ende meine charakteristische Technik geworden: „Stürmischer Tritt“. Den bringe ich dir bei!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_15
Españoles
¡Y todas estas experiencias han dado forma a mi técnica especial, la Giropatada ardiente! Esta es la técnica que te voy a enseñar.
¡Y todas estas experiencias han dado forma a mi técnica especial, la Giropatada ardiente! Esta es la técnica que te voy a enseñar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_15
Françaisfr
Et toute cette expérience a fini par se cristalliser en une technique ultime ! Le « Coup de pied cyclone », voilà la technique que je vais t'enseigner !
Et toute cette expérience a fini par se cristalliser en une technique ultime ! Le « Coup de pied cyclone », voilà la technique que je vais t'enseigner !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_15
Bahasa Indonesiaid
Dan semua kegagalan ini, akhirnya lahirlah jurus andalanku! "Gale Kick"! Inilah jurus yang akan kuajarkan padamu!
Dan semua kegagalan ini, akhirnya lahirlah jurus andalanku! "Gale Kick"! Inilah jurus yang akan kuajarkan padamu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_15
日本語ja
そして、その経験の集大成こそが俺の必殺技だ!
その名も「烈風回転キック」、今から教えてやろう!
そして、その経験の集大成こそが俺の必殺技だ!
その名も「烈風回転キック」、今から教えてやろう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_15
한국어ko
그리고 그 경험들이 차곡차곡 쌓여, 내 필살기가 된 거야! 「열풍 회전킥」, 이게 바로 너에게 가르쳐 줄 스킬이다!
그리고 그 경험들이 차곡차곡 쌓여, 내 필살기가 된 거야! 「열풍 회전킥」, 이게 바로 너에게 가르쳐 줄 스킬이다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_15
Portuguêspt
E toda essa experiência se cristalizou na minha técnica especial! "Girochute Ardente", essa é a técnica que vou te ensinar!
E toda essa experiência se cristalizou na minha técnica especial! "Girochute Ardente", essa é a técnica que vou te ensinar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_15
ไทยth
และสุดท้ายประสบการณ์เหล่านี้ ก็กลายมาเป็นสุดยอดไม้ตายของฉัน! "Gale Kick" ก็คือท่าที่ฉันจะสอนให้เธอ!
และสุดท้ายประสบการณ์เหล่านี้ ก็กลายมาเป็นสุดยอดไม้ตายของฉัน! "Gale Kick" ก็คือท่าที่ฉันจะสอนให้เธอ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_15
Tiếng Việtvi
Và những kinh nghiệm này, cuối cùng đã kết tinh thành tuyệt kỹ của tôi! "Cú Đá Lốc Xoáy", đó chính là chiêu thức tôi sẽ dạy cho cậu!
Và những kinh nghiệm này, cuối cùng đã kết tinh thành tuyệt kỹ của tôi! "Cú Đá Lốc Xoáy", đó chính là chiêu thức tôi sẽ dạy cho cậu!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_15
繁體中文zh-TW
而這些經驗,最終凝結為我的絕技!「烈風回踢」,這就是要教給你的招式!
而這些經驗,最終凝結為我的絕技!「烈風回踢」,這就是要教給你的招式!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413202_15