Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_09

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-не... эн-не-не! (Вот оно что... Раз смеешь творить зло у меня на глазах, тогда готовься к тому, что я... переиграю тебя и уничтожу!)
Эн-не... эн-не-не! (Вот оно что... Раз смеешь творить зло у меня на глазах, тогда готовься к тому, что я... переиграю тебя и уничтожу!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Гремучий Змей

Эн-не... эн-не-не! (Вот оно что... Раз смеешь творить зло у меня на глазах, тогда готовься к тому, что я... переиграю тебя и уничтожу!)
Эн-не... эн-не-не! (Вот оно что... Раз смеешь творить зло у меня на глазах, тогда готовься к тому, что я... переиграю тебя и уничтожу!)
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-не... эн-не-не! (Вот оно что... Раз смеешь творить зло у меня на глазах, тогда готовься к тому, что я... переиграю тебя и уничтожу!)
Эн-не... эн-не-не! (Вот оно что... Раз смеешь творить зло у меня на глазах, тогда готовься к тому, что я... переиграю тебя и уничтожу!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_09
Englishen
Ehn-nhe... Nhe na nu! (I see... They dare cause trouble right in front of me? Better be ready to get played to death!)
Ehn-nhe... Nhe na nu! (I see... They dare cause trouble right in front of me? Better be ready to get played to death!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_09
简体中文zh-CN
嗯呢…嗯呢呢!(原来如此…敢在我的眼前捣乱,那就做好被我玩到死的觉悟!)
嗯呢…嗯呢呢!(原来如此…敢在我的眼前捣乱,那就做好被我玩到死的觉悟!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_09
Deutschde
Mhne ... Mhnene! (Schon klar ... Wer es wagt, direkt vor meiner Nase Ärger zu machen, darf sich auf ein Spiel bis zum bitteren Ende gefasst machen!)
Mhne ... Mhnene! (Schon klar ... Wer es wagt, direkt vor meiner Nase Ärger zu machen, darf sich auf ein Spiel bis zum bitteren Ende gefasst machen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_09
Españoles
¡Ooh! Ño no, ¡nu nah!
(¡Ya veo! Si se atreven a causar problemas frente a mí, ¡que se preparen para un final lleno de sufrimiento!)
¡Ooh! Ño no, ¡nu nah!
(¡Ya veo! Si se atreven a causar problemas frente a mí, ¡que se preparen para un final lleno de sufrimiento!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_09
Françaisfr
Ehn-ne... Ehn-ne na-nu ! (Je vois... « Vous osez semer la pagaille sous mon nez, alors vous souffrirez jusqu'à votre dernier souffle ! »)
Ehn-ne... Ehn-ne na-nu ! (Je vois... « Vous osez semer la pagaille sous mon nez, alors vous souffrirez jusqu'à votre dernier souffle ! »)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_09
Bahasa Indonesiaid
Uhn... Neh-nah! (Oh begitu... Berani-beraninya bikin onar di depan mataku. Awas saja, akan kupermainkan sampai mati!)
Uhn... Neh-nah! (Oh begitu... Berani-beraninya bikin onar di depan mataku. Awas saja, akan kupermainkan sampai mati!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_09
日本語ja
ンナ…ンナナ!
(なるほどなるほど…「邪魔するというのなら、
楽な死に方はできないと思え!」)
ンナ…ンナナ!
(なるほどなるほど…「邪魔するというのなら、
楽な死に方はできないと思え!」)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_09
한국어ko
웅나… 웅나나!(그렇단 말이지… 감히 내 눈앞에서 소란을 피워? 나한테 실컷 시달릴 각오를 해야 할 거야!)
웅나… 웅나나!(그렇단 말이지… 감히 내 눈앞에서 소란을 피워? 나한테 실컷 시달릴 각오를 해야 할 거야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_09
Portuguêspt
Ehn na... Ehn na na! (Já entendi... Quem ousar fazer confusão na minha frente, sofrerá as consequências!)
Ehn na... Ehn na na! (Já entendi... Quem ousar fazer confusão na minha frente, sofrerá as consequências!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_09
ไทยth
อืดงืด... อืดงืดงืด!
(อย่างนี้นี่เอง... บังอาจมาก่อกวนต่อหน้าฉันงั้นเหรอ? งั้นก็เตรียมใจโดนฉันเล่นงานจนม่องเท่งไปได้เลย!)
อืดงืด... อืดงืดงืด!
(อย่างนี้นี่เอง... บังอาจมาก่อกวนต่อหน้าฉันงั้นเหรอ? งั้นก็เตรียมใจโดนฉันเล่นงานจนม่องเท่งไปได้เลย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_09
Tiếng Việtvi
Um ne... um ne ne! (Ra là vậy... dám quấy rối ngay trước mắt tôi, vậy thì chuẩn bị tinh thần để bị tôi hành cho biết thế nào là lễ độ!)
Um ne... um ne ne! (Ra là vậy... dám quấy rối ngay trước mắt tôi, vậy thì chuẩn bị tinh thần để bị tôi hành cho biết thế nào là lễ độ!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_09
繁體中文zh-TW
嗯呢……嗯呢呢!(原來如此……敢在我的眼前搗亂,那就做好被我玩到死的覺悟!)
嗯呢……嗯呢呢!(原來如此……敢在我的眼前搗亂,那就做好被我玩到死的覺悟!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_09