Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_02

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-не! (Понятно! Снаружи холодный, а внутри — добряк!)
Эн-не! (Понятно! Снаружи холодный, а внутри — добряк!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Гремучий Змей

Эн-не! (Понятно! Снаружи холодный, а внутри — добряк!)
Эн-не! (Понятно! Снаружи холодный, а внутри — добряк!)
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-не! (Понятно! Снаружи холодный, а внутри — добряк!)
Эн-не! (Понятно! Снаружи холодный, а внутри — добряк!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_02
Englishen
Nhu-nha! (I get it! A tough exterior but warm on the inside!)
Nhu-nha! (I get it! A tough exterior but warm on the inside!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_02
简体中文zh-CN
嗯呢!(了解!是个外冷内热的角色呢!)
嗯呢!(了解!是个外冷内热的角色呢!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_02
Deutschde
Mhne! (Alles klar! Kalt nach außen, warm nach innen!)
Mhne! (Alles klar! Kalt nach außen, warm nach innen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_02
Españoles
¡Nuh! Uh.
(¡Entendido! Es un personaje frío por fuera pero cálido por dentro.)
¡Nuh! Uh.
(¡Entendido! Es un personaje frío por fuera pero cálido por dentro.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_02
Françaisfr
Ehn-na ! (Intéressant ! Un personnage froid en apparence, mais plein de tendresse quand on arrive à le connaître !)
Ehn-na ! (Intéressant ! Un personnage froid en apparence, mais plein de tendresse quand on arrive à le connaître !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_02
Bahasa Indonesiaid
Uhn-neh! (Aku mengerti! Dia karakter yang luarnya dingin seperti es dawet, tapi hatinya lembut seperti onde-onde!)
Uhn-neh! (Aku mengerti! Dia karakter yang luarnya dingin seperti es dawet, tapi hatinya lembut seperti onde-onde!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_02
日本語ja
ンナ!
(ツンデレキャラか!わかった!)
ンナ!
(ツンデレキャラか!わかった!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_02
한국어ko
웅나!(알겠어! 겉은 차갑지만 속은 따뜻한 캐릭터구나!)
웅나!(알겠어! 겉은 차갑지만 속은 따뜻한 캐릭터구나!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_02
Portuguêspt
Ehn na! (Entendi! É um personagem frio por fora, mas caloroso por dentro!)
Ehn na! (Entendi! É um personagem frio por fora, mas caloroso por dentro!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_02
ไทยth
อืดงืด!
(เข้าใจแล้ว! เป็นตัวละครที่ภายนอกดูเย็นชา แต่จริงๆ แล้วข้างในเป็นคนอบอุ่นสินะ!)
อืดงืด!
(เข้าใจแล้ว! เป็นตัวละครที่ภายนอกดูเย็นชา แต่จริงๆ แล้วข้างในเป็นคนอบอุ่นสินะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_02
Tiếng Việtvi
Um ne! (Hiểu rồi! Là kiểu nhân vật ngoài lạnh trong nóng!)
Um ne! (Hiểu rồi! Là kiểu nhân vật ngoài lạnh trong nóng!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_02
繁體中文zh-TW
嗯呢!(瞭解!是個外冷內熱的角色!)
嗯呢!(瞭解!是個外冷內熱的角色!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413201_02