Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_HackerPlus_601183104_17

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-не, не-не-эн-не, эн-не! (Ага, ещё скажи, что у переменного такой же нежный и сладкий вкус, как у постоянного!)
Эн-не, не-не-эн-не, эн-не! (Ага, ещё скажи, что у переменного такой же нежный и сладкий вкус, как у постоянного!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Поборник постоянного тока

Эн-не, не-не-эн-не, эн-не! (Ага, ещё скажи, что у переменного такой же нежный и сладкий вкус, как у постоянного!)
Эн-не, не-не-эн-не, эн-не! (Ага, ещё скажи, что у переменного такой же нежный и сладкий вкус, как у постоянного!)
Talk / Story
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183104
Dialog
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183104/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-не, не-не-эн-не, эн-не! (Ага, ещё скажи, что у переменного такой же нежный и сладкий вкус, как у постоянного!)
Эн-не, не-не-эн-не, эн-не! (Ага, ещё скажи, что у переменного такой же нежный и сладкий вкус, как у постоянного!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_17
Englishen
Ehn-na, na-na-ehn, ehn-na? (So tell me, that smooth, rich, velvety taste of DC? Can AC even come close?)
Ehn-na, na-na-ehn, ehn-na? (So tell me, that smooth, rich, velvety taste of DC? Can AC even come close?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_17
简体中文zh-CN
嗯呢,呢呢嗯呢,嗯呢?(那你说,直流电鲜香细腻的口感,交流电有吗?)
嗯呢,呢呢嗯呢,嗯呢?(那你说,直流电鲜香细腻的口感,交流电有吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_17
Deutschde
Mhne, nene-mhne, mhne? (Dann sag mir, hat Wechselstrom auch nur ansatzweise diesen aromatischen, zarten Geschmack von Gleichstrom?)
Mhne, nene-mhne, mhne? (Dann sag mir, hat Wechselstrom auch nur ansatzweise diesen aromatischen, zarten Geschmack von Gleichstrom?)
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_17
Españoles
Nenee, ¿ohn nuu?
(Dime, ¿acaso tiene la corriente alterna el gusto tan aromático y delicado de la corriente continua?)
Nenee, ¿ohn nuu?
(Dime, ¿acaso tiene la corriente alterna el gusto tan aromático y delicado de la corriente continua?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_17
Françaisfr
Ehn-na, na-na-ehn, ehn-na ? (Alors dis-moi, est-ce que le courant alternatif a vraiment un goût aussi onctueux, riche et velouté que le courant continu ?)
Ehn-na, na-na-ehn, ehn-na ? (Alors dis-moi, est-ce que le courant alternatif a vraiment un goût aussi onctueux, riche et velouté que le courant continu ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_17
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne, nhe-ne-ehn-neh, en-nhe? (Coba kamu bilang, apakah arus AC punya cita rasa lezat dan lembut seperti arus DC?)
Ehn-ne, nhe-ne-ehn-neh, en-nhe? (Coba kamu bilang, apakah arus AC punya cita rasa lezat dan lembut seperti arus DC?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_17
日本語ja
ンナ、ナナンナ、ンナ?
(じゃあ聞くけど、直流電流のあのまろやかで
デリケートな味わいは、交流電流にあるの?)
ンナ、ナナンナ、ンナ?
(じゃあ聞くけど、直流電流のあのまろやかで
デリケートな味わいは、交流電流にあるの?)
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_17
한국어ko
웅나, 나나웅나, 웅나?(교류 전기는 직류 전기만큼 신선하고 부드럽지 않잖아?)
웅나, 나나웅나, 웅나?(교류 전기는 직류 전기만큼 신선하고 부드럽지 않잖아?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_17
Portuguêspt
Ehn-ne, nhe-nhe-ehn-ne, ehn-ne? (Então me diz, aquele sabor fresco, delicado e aromático da corrente contínua, a corrente alternada tem?)
Ehn-ne, nhe-nhe-ehn-ne, ehn-ne? (Então me diz, aquele sabor fresco, delicado e aromático da corrente contínua, a corrente alternada tem?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_17
ไทยth
อืดงืด งืดงืดอืดงืด อืดงืด?
(งั้นบอกมาสิ รสสัมผัสที่หอมอร่อยนุ่มละมุนของไฟฟ้ากระแสตรงน่ะ ไฟฟ้ากระแสสลับมีมั้ย?)
อืดงืด งืดงืดอืดงืด อืดงืด? 
(งั้นบอกมาสิ รสสัมผัสที่หอมอร่อยนุ่มละมุนของไฟฟ้ากระแสตรงน่ะ ไฟฟ้ากระแสสลับมีมั้ย?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_17
Tiếng Việtvi
Um ne, ne ne um ne, um ne? (Vậy bạn nói xem, hương vị thơm ngon tinh tế của điện một chiều, điện xoay chiều có không?)
Um ne, ne ne um ne, um ne? (Vậy bạn nói xem, hương vị thơm ngon tinh tế của điện một chiều, điện xoay chiều có không?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_17
繁體中文zh-TW
嗯呢,呢呢嗯呢,嗯呢?(那你說,直流電鮮香細膩的口感,交流電有嗎?)
嗯呢,呢呢嗯呢,嗯呢?(那你說,直流電鮮香細膩的口感,交流電有嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_17