Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_HackerPlus_601183104_16

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-не! Не-эн-не! (Ещё б ты что-то понимал! Переменный ток — вот это тема!)
Эн-не! Не-эн-не! (Ещё б ты что-то понимал! Переменный ток — вот это тема!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Защитник переменного тока

Эн-не! Не-эн-не! (Ещё б ты что-то понимал! Переменный ток — вот это тема!)
Эн-не! Не-эн-не! (Ещё б ты что-то понимал! Переменный ток — вот это тема!)
Talk / Story
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183104
Dialog
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183104/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-не! Не-эн-не! (Ещё б ты что-то понимал! Переменный ток — вот это тема!)
Эн-не! Не-эн-не! (Ещё б ты что-то понимал! Переменный ток — вот это тема!)
Text source
Path
TextMap/ru/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_16
Englishen
Ehn-ne! Ne-ehn-ne! (You've got zero taste! AC is the real deal!)
Ehn-ne! Ne-ehn-ne! (You've got zero taste! AC is the real deal!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_16
简体中文zh-CN
嗯呢!呢嗯呢!(你没品!交流电才妙!)
嗯呢!呢嗯呢!(你没品!交流电才妙!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_16
Deutschde
Mhne! Ne-mhne! (Du hast keinen Geschmack! Wechselstrom ist das einzig Wahre!)
Mhne! Ne-mhne! (Du hast keinen Geschmack! Wechselstrom ist das einzig Wahre!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_16
Españoles
¡Noo ehñ! ¡Ahn nuu!
(¡Tienes un gusto horrible! ¡La corriente alterna es lo mejor!)
¡Noo ehñ! ¡Ahn nuu!
(¡Tienes un gusto horrible! ¡La corriente alterna es lo mejor!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_16
Françaisfr
Ehn-ne ! Ne-ehn-ne ! (Tu n'as aucun goût ! Le courant alternatif, c'est ce qu'il y a de mieux !)
Ehn-ne ! Ne-ehn-ne ! (Tu n'as aucun goût ! Le courant alternatif, c'est ce qu'il y a de mieux !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_16
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne! Nhe-en-nhe! (Kamu tidak paham! Arus AC jauh lebih keren!)
Ehn-ne! Nhe-en-nhe! (Kamu tidak paham! Arus AC jauh lebih keren!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_16
日本語ja
ンナ!ナンナ!
(分かってないね!交流こそ一番だよ!)
ンナ!ナンナ!
(分かってないね!交流こそ一番だよ!)
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_16
한국어ko
웅나! 나웅나!(취향하고는! 교류 전기가 훨씬 멋져!)
웅나! 나웅나!(취향하고는! 교류 전기가 훨씬 멋져!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_16
Portuguêspt
Ehn-ne! Nhe-ehn-ne! (Que falta de gosto! A corrente alternada é que é incrível!)
Ehn-ne! Nhe-ehn-ne! (Que falta de gosto! A corrente alternada é que é incrível!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_16
ไทยth
อืดงืด! งืดอืดงืด!
(ไม่มีเทสต์เลย! ไฟฟ้ากระแสสลับต่างหากที่เจ๋ง!)
อืดงืด! งืดอืดงืด! 
(ไม่มีเทสต์เลย! ไฟฟ้ากระแสสลับต่างหากที่เจ๋ง!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_16
Tiếng Việtvi
Um ne! Ne um ne! (Bạn không có gu! Điện xoay chiều mới tuyệt!)
Um ne! Ne um ne! (Bạn không có gu! Điện xoay chiều mới tuyệt!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_16
繁體中文zh-TW
嗯呢!呢嗯呢!(你沒品!交流電才妙!)
嗯呢!呢嗯呢!(你沒品!交流電才妙!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183104_16