Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_HackerPlus_601183102_14

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-не! Эн-не-не! (Эй, ты, изобретатель кислых щей, ты давай завязывай с такими чипами! Хорошо, спаситель нашёлся/спасительница нашлась — а если б нет, что б мы делали?)
Эн-не! Эн-не-не! (Эй, ты, изобретатель кислых щей, ты давай завязывай с такими чипами! Хорошо, {M#спаситель нашёлся}{F#спасительница нашлась} — а если б нет, что б мы делали?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Поборник постоянного тока

Эн-не! Эн-не-не! (Эй, ты, изобретатель кислых щей, ты давай завязывай с такими чипами! Хорошо, спаситель нашёлся/спасительница нашлась — а если б нет, что б мы делали?)
Эн-не! Эн-не-не! (Эй, ты, изобретатель кислых щей, ты давай завязывай с такими чипами! Хорошо, {M#спаситель нашёлся}{F#спасительница нашлась} — а если б нет, что б мы делали?)
Talk / Story
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183102
Dialog
Chat/HackerPlus/Activity_Chat_HackerPlus_601183102/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-не! Эн-не-не! (Эй, ты, изобретатель кислых щей, ты давай завязывай с такими чипами! Хорошо, спаситель нашёлся/спасительница нашлась — а если б нет, что б мы делали?)
Эн-не! Эн-не-не! (Эй, ты, изобретатель кислых щей, ты давай завязывай с такими чипами! Хорошо, {M#спаситель нашёлся}{F#спасительница нашлась} — а если б нет, что б мы делали?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_14
Englishen
...Ehn-ne-ne! (...Hey, chip developer, do yourself a favor and ditch this gig while you still can. Powerful saviors like this one don't just show up every day, you know!)
...Ehn-ne-ne! (...Hey, chip developer, do yourself a favor and ditch this gig while you still can. Powerful saviors like this one don't just show up every day, you know!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_14
简体中文zh-CN
…嗯呢呢!(…喂,我说开发芯片的,劝你还是尽早放弃这条路吧,救星大人这样的高手可不会天天都会出现啊!)
…嗯呢呢!(…喂,我说开发芯片的,劝你还是尽早放弃这条路吧,救星大人这样的高手可不会天天都会出现啊!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_14
Deutschde
... Mhnene! (Hey, du Chipentwickler ... Ich rate dir, diese Karriere lieber so früh wie möglich aufzugeben. Es ist nicht immer jemand wie dieser Cyber-Wunderheiler/diese Cyber-Wunderheilerin hier zur Stelle, um zu helfen, weißt du!)
... Mhnene! (Hey, du Chipentwickler ... Ich rate dir, diese Karriere lieber so früh wie möglich aufzugeben. Es ist nicht immer jemand wie {F#diese Cyber-Wunderheilerin}{M#dieser Cyber-Wunderheiler} hier zur Stelle, um zu helfen, weißt du!)
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_14
Españoles
Ohn... neh. ¡Nuña noo!
(Oye... te aconsejo que dejes el desarrollo de chips cuanto antes. ¡No van a aparecer salvadore/as como él/ella todos los días!)
Ohn... neh. ¡Nuña noo!
(Oye... te aconsejo que dejes el desarrollo de chips cuanto antes. ¡No van a aparecer salvador{M#e}{F#a}s como {M#él}{F#ella} todos los días!)
Text source
Path
TextMap/es/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_14
Françaisfr
Ehn-ne-ne ! (Hé toi, le développeur de puces, rends-toi service et laisse tomber ce boulot tant que tu le peux encore. Des sauveurs aussi puissants que lui/qu'elle, ça ne court pas les rues, tu sais !)
Ehn-ne-ne ! (Hé toi, le développeur de puces, rends-toi service et laisse tomber ce boulot tant que tu le peux encore. Des sauveurs aussi puissants {M#que lui}{F#qu'elle}, ça ne court pas les rues, tu sais !)
Text source
Path
TextMap/fr/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_14
Bahasa Indonesiaid
...Ehn-ne-nhe! (...Hei, kamu yang mengembangkan Chip itu, aku sarankan kamu segera menyerah saja, sosok hebat seperti Sang Penyelamat tidak akan muncul setiap hari lho!)
...Ehn-ne-nhe! (...Hei, kamu yang mengembangkan Chip itu, aku sarankan kamu segera menyerah saja, sosok hebat seperti Sang Penyelamat tidak akan muncul setiap hari lho!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_14
日本語ja
…ンナナ!
(チップ開発者さん、その道は早く諦めた方がいいよ?
毎回、救世主さんが助けに来てくれるわけじゃないし!)
…ンナナ!
(チップ開発者さん、その道は早く諦めた方がいいよ?
毎回、救世主さんが助けに来てくれるわけじゃないし!)
Text source
Path
TextMap/ja/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_14
한국어ko
…웅나나!(…어이, 너! 칩 개발은 빠른 시일 내에 포기하는 게 좋을 것 같아. 이분 같은 고수가 매일 나타나진 않거든!)
…웅나나!(…어이, 너! 칩 개발은 빠른 시일 내에 포기하는 게 좋을 것 같아. 이분 같은 고수가 매일 나타나진 않거든!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_14
Portuguêspt
Ehn-ne-ne! Ehn-ne-ne! (Ufa... foi por pouco! Ei, você que desenvolve chips, é melhor desistir desse caminho enquanto é tempo! Um craque como o Salvador/Uma craque como a Salvadora não vai aparecer todo dia, não!)
Ehn-ne-ne! Ehn-ne-ne! (Ufa... foi por pouco! Ei, você que desenvolve chips, é melhor desistir desse caminho enquanto é tempo! {M#Um craque como o Salvador}{F#Uma craque como a Salvadora} não vai aparecer todo dia, não!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_14
ไทยth
...อืดงืดงืด!
(...นี่ คนพัฒนาชิปน่ะ ฉันว่ารีบล้มเลิกเส้นทางนี้แต่เนิ่นๆ ดีกว่า ยอดฝีมืออย่างท่านผู้กอบกู้ไม่ได้โผล่มาให้เห็นกันทุกวันหรอกนะ!)
...อืดงืดงืด! 
(...นี่ คนพัฒนาชิปน่ะ ฉันว่ารีบล้มเลิกเส้นทางนี้แต่เนิ่นๆ ดีกว่า ยอดฝีมืออย่างท่านผู้กอบกู้ไม่ได้โผล่มาให้เห็นกันทุกวันหรอกนะ!)
Text source
Path
TextMap/th/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_14
Tiếng Việtvi
...Um ne ne! (...Này, nhà phát triển chip, tôi khuyên bạn vẫn nên sớm từ bỏ con đường này đi, cao thủ như vị cứu tinh này không phải ngày nào cũng xuất hiện đâu!)
...Um ne ne! (...Này, nhà phát triển chip, tôi khuyên bạn vẫn nên sớm từ bỏ con đường này đi, cao thủ như vị cứu tinh này không phải ngày nào cũng xuất hiện đâu!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_14
繁體中文zh-TW
……嗯呢呢!(……喂,我說開發晶片的,勸你還是儘早放棄這條路吧,救星大人這樣的高手可不會天天都會出現啊!)
……嗯呢呢!(……喂,我說開發晶片的,勸你還是儘早放棄這條路吧,救星大人這樣的高手可不會天天都會出現啊!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_HackerPlus_601183102_14