Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_Activity_600033113_02

Primary text

Русский

13 Translations
Подумать только, эти люди были с нами на одном и том же пляже.
Подумать только, эти люди были с нами на одном и том же пляже.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Элис

Подумать только, эти люди были с нами на одном и том же пляже.
Подумать только, эти люди были с нами на одном и том же пляже.
Talk / Story
Chat/Activity/Activity_Chat_Activity_600033113
Dialog
Chat/Activity/Activity_Chat_Activity_600033113/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Подумать только, эти люди были с нами на одном и том же пляже.
Подумать только, эти люди были с нами на одном и том же пляже.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_Activity_600033113_02
Englishen
To think those people had been on the very same beach as us earlier.
To think those people had been on the very same beach as us earlier.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_Activity_600033113_02
简体中文zh-CN
没想到,这些人居然之前与我们同在一片海滩上。
没想到,这些人居然之前与我们同在一片海滩上。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_Activity_600033113_02
Deutschde
Wer hätte gedacht, dass sie vorher am selben Strand wie wir waren.
Wer hätte gedacht, dass sie vorher am selben Strand wie wir waren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_Activity_600033113_02
Españoles
Jamás hubiera imaginado que estas personas habían estado en la misma playa que nosotro/as antes.
Jamás hubiera imaginado que estas personas habían estado en la misma playa que nosotr{M#o}{F#a}s antes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_Activity_600033113_02
Françaisfr
Dire que ces personnes étaient sur la même plage que nous un peu plus tôt.
Dire que ces personnes étaient sur la même plage que nous un peu plus tôt.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_Activity_600033113_02
Bahasa Indonesiaid
Tidak kusangka, bisa-bisanya mereka ini orang-orang yang ada di pantai bersama kita sebelumnya.
Tidak kusangka, bisa-bisanya mereka ini orang-orang yang ada di pantai bersama kita sebelumnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_Activity_600033113_02
日本語ja
まさか、この人たちが私たちと同じ浜辺にいたなんて…
まさか、この人たちが私たちと同じ浜辺にいたなんて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_Activity_600033113_02
한국어ko
저 사람들이 전에 저희와 같은 해변에 있었을 줄은 몰랐네요
저 사람들이 전에 저희와 같은 해변에 있었을 줄은 몰랐네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_Activity_600033113_02
Portuguêspt
Quem diria que essas pessoas estavam na mesma praia que nós antes.
Quem diria que essas pessoas estavam na mesma praia que nós antes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_Activity_600033113_02
ไทยth
ไม่คิดเลยว่า คนพวกนี้จะเป็นคนกลุ่มเดียวกัน กับตอนที่พวกเราอยู่บนชายหาด
ไม่คิดเลยว่า คนพวกนี้จะเป็นคนกลุ่มเดียวกัน กับตอนที่พวกเราอยู่บนชายหาด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_Activity_600033113_02
Tiếng Việtvi
Không ngờ, những người này lúc trước cũng có mặt ở bãi biển với chúng ta.
Không ngờ, những người này lúc trước cũng có mặt ở bãi biển với chúng ta.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_Activity_600033113_02
繁體中文zh-TW
沒想到,這些人之前居然和我們同在一片海灘上。
沒想到,這些人之前居然和我們同在一片海灘上。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_Activity_600033113_02