Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_67

Primary text

Русский

13 Translations
Поскольку ДжоДжо не проходил тест «Запретный плод», я не знаю, способен ли он испытывать «любовь», но раз уж я могу испытывать «одиночество» от мысли, что не нужна господину/госпоже, то, наверное, и ДжоДжо тоже может «любить».
Поскольку ДжоДжо не проходил тест «Запретный плод», я не знаю, способен ли он испытывать «любовь», но раз уж я могу испытывать «одиночество» от мысли, что не нужна {M#господину}{F#госпоже}, то, наверное, и ДжоДжо тоже может «любить».

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Фея

Поскольку ДжоДжо не проходил тест «Запретный плод», я не знаю, способен ли он испытывать «любовь», но раз уж я могу испытывать «одиночество» от мысли, что не нужна господину/госпоже, то, наверное, и ДжоДжо тоже может «любить».
Поскольку ДжоДжо не проходил тест «Запретный плод», я не знаю, способен ли он испытывать «любовь», но раз уж я могу испытывать «одиночество» от мысли, что не нужна {M#господину}{F#госпоже}, то, наверное, и ДжоДжо тоже может «любить».
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002/11/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Поскольку ДжоДжо не проходил тест «Запретный плод», я не знаю, способен ли он испытывать «любовь», но раз уж я могу испытывать «одиночество» от мысли, что не нужна господину/госпоже, то, наверное, и ДжоДжо тоже может «любить».
Поскольку ДжоДжо не проходил тест «Запретный плод», я не знаю, способен ли он испытывать «любовь», но раз уж я могу испытывать «одиночество» от мысли, что не нужна {M#господину}{F#госпоже}, то, наверное, и ДжоДжо тоже может «любить».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_67
Englishen
Since JoJo hasn't undergone the Forbidden Fruit test, I don't know if it is capable of love, but since I can feel lonely at the thought of not being needed by Master, then JoJo's love must be true too.
Since JoJo hasn't undergone the Forbidden Fruit test, I don't know if it is capable of love, but since I can feel lonely at the thought of not being needed by Master, then JoJo's love must be true too.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_67
简体中文zh-CN
由于乔乔没有进行禁果测试,我不知道它是否拥有「爱」,但既然Fairy会因为可能不被主人需要而感到「寂寞」,那么乔乔的「爱」也是存在的吧。
由于乔乔没有进行禁果测试,我不知道它是否拥有「爱」,但既然Fairy会因为可能不被主人需要而感到「寂寞」,那么乔乔的「爱」也是存在的吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_67
Deutschde
Da JoJo keinen Test der verbotenen Frucht durchgeführt hat, weiß ich nicht, ob es „Liebe“ empfinden kann, aber da ich mich „einsam“ fühle, wenn ich von dir nicht gebraucht werde, existiert wohl auch für JoJo eine Art „Liebe“.
Da JoJo keinen Test der verbotenen Frucht durchgeführt hat, weiß ich nicht, ob es „Liebe“ empfinden kann, aber da ich mich „einsam“ fühle, wenn ich von dir nicht gebraucht werde, existiert wohl auch für JoJo eine Art „Liebe“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_67
Españoles
Ya que JoJo no se sometió a la prueba del fruto prohibido, no sé si es capaz de amar, pero dado que yo siento soledad ante la posibilidad de no ser necesitada por mi amo/a, supongo que JoJo también es capaz de sentir amor.
Ya que JoJo no se sometió a la prueba del fruto prohibido, no sé si es capaz de amar, pero dado que yo siento soledad ante la posibilidad de no ser necesitada por mi am{M#o}{F#a}, supongo que JoJo también es capaz de sentir amor.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_67
Françaisfr
Comme JoJo n'a pas passé le test du fruit défendu, j'ignore s'il est capable d'aimer. Mais puisque je peux ressentir de la solitude à l'idée de ne plus être utile à mon Maître/ma Maîtresse, alors je suppose que l'amour de JoJo doit aussi exister.
Comme JoJo n'a pas passé le test du fruit défendu, j'ignore s'il est capable d'aimer. Mais puisque je peux ressentir de la solitude à l'idée de ne plus être utile à {M#mon Maître}{F#ma Maîtresse}, alors je suppose que l'amour de JoJo doit aussi exister.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_67
Bahasa Indonesiaid
Karena Jojo tidak melakukan tes buah terlarang, aku tidak tahu apakah dia bisa merasakan "cinta", tetapi karena Fairy bisa merasa "kesepian" jika memikirkan kemungkinan di mana Fairy tidak dibutuhkan oleh Master, mungkin Jojo juga memiliki "cinta".
Karena Jojo tidak melakukan tes buah terlarang, aku tidak tahu apakah dia bisa merasakan "cinta", tetapi karena Fairy bisa merasa "kesepian" jika memikirkan kemungkinan di mana Fairy tidak dibutuhkan oleh Master, mungkin Jojo juga memiliki "cinta".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_67
日本語ja
ジョージョーは「禁断の果実」テストを受けていないので、
「愛」を持っているかは分かりませんが、
私がマスターに必要とされなくなることに「寂しさ」を感じる以上、
同じようにジョージョーにも「愛」はあると思われます。
ジョージョーは「禁断の果実」テストを受けていないので、
「愛」を持っているかは分かりませんが、
私がマスターに必要とされなくなることに「寂しさ」を感じる以上、
同じようにジョージョーにも「愛」はあると思われます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_67
한국어ko
조조는 금단 테스트를 받지 않았기에 「사랑」이란 개념이 있는지는 확실하지 않습니다. 하지만 Fairy가 마스터에게 필요 없을지도 모른다는 생각만으로도 「외로움」을 느낀다면, 조조에게도 「사랑」이라는 개념이 존재하지 않을까요?
조조는 금단 테스트를 받지 않았기에 「사랑」이란 개념이 있는지는 확실하지 않습니다. 하지만 Fairy가 마스터에게 필요 없을지도 모른다는 생각만으로도 「외로움」을 느낀다면, 조조에게도 「사랑」이라는 개념이 존재하지 않을까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_67
Portuguêspt
JoJo não fez o Teste do Fruto Proibido, então não sei se ele é capaz de sentir amor, mas eu sinto "solidão" quando acho que posso não ser necessária para o mestre/a mestra... então JoJo também deve ser capaz de sentir amor!
JoJo não fez o Teste do Fruto Proibido, então não sei se ele é capaz de sentir amor, mas eu sinto "solidão" quando acho que posso não ser necessária para {M#o mestre}{F#a mestra}... então JoJo também deve ser capaz de sentir amor!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_67
ไทยth
เนื่องจาก JoJo ไม่ผ่านการทดสอบ Forbidden Fruit ฉันจึงไม่รู้ว่ามันมี "ความรัก" หรือไม่ แต่ในเมื่อ Fairy รู้สึก "โดดเดี่ยว" เพราะคิดว่าอาจไม่เป็นที่ต้องการของเจ้านาย "ความรัก" ของ JoJo ก็คงมีอยู่เช่นกัน
เนื่องจาก JoJo ไม่ผ่านการทดสอบ Forbidden Fruit ฉันจึงไม่รู้ว่ามันมี "ความรัก" หรือไม่ แต่ในเมื่อ Fairy รู้สึก "โดดเดี่ยว" เพราะคิดว่าอาจไม่เป็นที่ต้องการของเจ้านาย "ความรัก" ของ JoJo ก็คงมีอยู่เช่นกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_67
Tiếng Việtvi
Do JoJo chưa thực hiện bài kiểm tra trái cấm, nên tôi không biết nó có "tình yêu" hay không, nhưng vì Fairy có thể sẽ cảm thấy "cô đơn" khi không được chủ nhân cần đến, nên có lẽ "tình yêu" của JoJo cũng tồn tại.
Do JoJo chưa thực hiện bài kiểm tra trái cấm, nên tôi không biết nó có "tình yêu" hay không, nhưng vì Fairy có thể sẽ cảm thấy "cô đơn" khi không được chủ nhân cần đến, nên có lẽ "tình yêu" của JoJo cũng tồn tại.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_67
繁體中文zh-TW
由於喬喬沒有進行禁果測試,我不知道它是否擁有「愛」,但既然Fairy會因為可能不被主人需要而感到「寂寞」,那麼喬喬的「愛」也是存在的吧。
由於喬喬沒有進行禁果測試,我不知道它是否擁有「愛」,但既然Fairy會因為可能不被主人需要而感到「寂寞」,那麼喬喬的「愛」也是存在的吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460002_67