Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_40

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-не... эн-эн. (А, привет, Вайз. Уже разобрался со своими делами? Это ДжоДжо, банбу, с которым мы со Львецом познакомились на пляже. Мы обсуждаем пришельцев...)
Эн-не... эн-эн. (А, привет, Вайз. Уже разобрался со своими делами? Это ДжоДжо, банбу, с которым мы со Львецом познакомились на пляже. Мы обсуждаем пришельцев...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Эос

Эн-не... эн-эн. (А, привет, Вайз. Уже разобрался со своими делами? Это ДжоДжо, банбу, с которым мы со Львецом познакомились на пляже. Мы обсуждаем пришельцев...)
Эн-не... эн-эн. (А, привет, Вайз. Уже разобрался со своими делами? Это ДжоДжо, банбу, с которым мы со Львецом познакомились на пляже. Мы обсуждаем пришельцев...)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-не... эн-эн. (А, привет, Вайз. Уже разобрался со своими делами? Это ДжоДжо, банбу, с которым мы со Львецом познакомились на пляже. Мы обсуждаем пришельцев...)
Эн-не... эн-эн. (А, привет, Вайз. Уже разобрался со своими делами? Это ДжоДжо, банбу, с которым мы со Львецом познакомились на пляже. Мы обсуждаем пришельцев...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_40
Englishen
En-nah... en-en. (It's... Wise. Are you done with your recent tasks? This is JoJo. Belion and I met JoJo on the beach. We're talking about aliens...)
En-nah... en-en. (It's... Wise. Are you done with your recent tasks? This is JoJo. Belion and I met JoJo on the beach. We're talking about aliens...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_40
简体中文zh-CN
嗯呢…嗯嗯。(是,是哲。你忙完最近的事了吗?这是乔乔,我和狮耶在海滩上认识的邦布。我们正在谈论外星人的事情…)
嗯呢…嗯嗯。(是,是哲。你忙完最近的事了吗?这是乔乔,我和狮耶在海滩上认识的邦布。我们正在谈论外星人的事情…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_40
Deutschde
Mhne. mhmh ... (Wise, du bist es. Bist du mit deinen aktuellen Aufgaben fertig? Das ist JoJo, ein Bangboo, das Belion und ich am Strand kennengelernt haben. Wir sprechen gerade über Aliens ...)
Mhne. mhmh ... (Wise, du bist es. Bist du mit deinen aktuellen Aufgaben fertig? Das ist JoJo, ein Bangboo, das Belion und ich am Strand kennengelernt haben. Wir sprechen gerade über Aliens ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_40
Españoles
Ah, ahn. ¿Neh? Ñañuh...
(Ah, e-eres tú, Wise/Belle. ¿Has terminado con tus asuntos pendientes? Este es JoJo, un bangbú que Rocaleón y yo conocimos en la playa. Estábamos hablando sobre extraterrestres...)
Ah, ahn. ¿Neh? Ñañuh...
(Ah, e-eres tú, {M#Wise}{F#Belle}. ¿Has terminado con tus asuntos pendientes? Este es JoJo, un bangbú que Rocaleón y yo conocimos en la playa. Estábamos hablando sobre extraterrestres...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_40
Françaisfr
En-nah... En-en. (C—C'est toi, Wise. Tu as fini de gérer les dernières affaires ? Voici JoJo, le Bangbou que Palion et moi avons rencontré sur la plage. On est en train de parler des extraterrestres...)
En-nah... En-en. (C—C'est toi, Wise. Tu as fini de gérer les dernières affaires ? Voici JoJo, le Bangbou que Palion et moi avons rencontré sur la plage. On est en train de parler des extraterrestres...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_40
Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne... uhn-uhn. (Ah! Wise ya... Urusanmu sudah selesai? Ini Jojo, Bangboo yang aku dan Belion temui di pantai. Kami sedang bicara tentang alien...)
Uhn-ne... uhn-uhn. (Ah! Wise ya... Urusanmu sudah selesai? Ini Jojo, Bangboo yang aku dan Belion temui di pantai. Kami sedang bicara tentang alien...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_40
日本語ja
ンナ…ンン。
(ア、アキラか。仕事は片付いたの?この子はジョージョー、
僕とオシシがビーチで出会ったボンプなんだ。
今、宇宙人の話をしてたんだよ…)
ンナ…ンン。
(ア、アキラか。仕事は片付いたの?この子はジョージョー、
僕とオシシがビーチで出会ったボンプなんだ。
今、宇宙人の話をしてたんだよ…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_40
한국어ko
웅나… 웅웅(어, 와이즈 님! 일은 다 끝내셨나요? 이쪽은 조조예요. 저와 사야가 바닷가에서 만난 「Bangboo」죠. 저희는 지금 외계인 얘기를 하고 있었어요…)
웅나… 웅웅(어, 와이즈 님! 일은 다 끝내셨나요? 이쪽은 조조예요. 저와 사야가 바닷가에서 만난 「Bangboo」죠. 저희는 지금 외계인 얘기를 하고 있었어요…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_40
Portuguêspt
Ehn-ne... ehn-ehn. (Este é o Wise. Terminou seus afazeres recentes? Este é JoJo, um Bangboo que eu e Leãoboo conhecemos na praia. Estávamos falando sobre alienígenas...)
Ehn-ne... ehn-ehn. (Este é o Wise. Terminou seus afazeres recentes? Este é JoJo, um Bangboo que eu e Leãoboo conhecemos na praia. Estávamos falando sobre alienígenas...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_40
ไทยth
อืดงืด... อืดอืด
(ใช่แล้วล่ะ Wise จัดการธุระล่าสุดเสร็จแล้วเหรอ? นี่คือ JoJo เป็น Bangboo ที่ฉันกับ Belion เจอที่ริมชายหาด พวกเรากำลังคุยเรื่องมนุษย์ต่างดาวกันอยู่...)
อืดงืด... อืดอืด 
(ใช่แล้วล่ะ Wise จัดการธุระล่าสุดเสร็จแล้วเหรอ? นี่คือ JoJo เป็น Bangboo ที่ฉันกับ Belion เจอที่ริมชายหาด พวกเรากำลังคุยเรื่องมนุษย์ต่างดาวกันอยู่...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_40
Tiếng Việtvi
Um ne... um um. (Là, là Wise à. Bạn đã xong việc gần đây chưa? Đây là JoJo, một Bangboo mà tôi và Belion đã gặp trên bãi biển. Chúng tôi đang nói chuyện về người ngoài hành tinh...)
Um ne... um um. (Là, là Wise à. Bạn đã xong việc gần đây chưa? Đây là JoJo, một Bangboo mà tôi và Belion đã gặp trên bãi biển. Chúng tôi đang nói chuyện về người ngoài hành tinh...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_40
繁體中文zh-TW
嗯呢……嗯嗯。(是,是哲。你忙完最近的事了嗎?這是喬喬,我和獅耶在海灘上認識的邦布。我們正在談論外星人的事情……)
嗯呢……嗯嗯。(是,是哲。你忙完最近的事了嗎?這是喬喬,我和獅耶在海灘上認識的邦布。我們正在談論外星人的事情……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_40