Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_39

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-не-не! (А, это же Вайз-шифу! По поручению Фуфу-шифу мы с Эосом путешествуем и изучаем дальние края. И надо же было так удачно встретить ДжоДжо! Он рассказывает нам, как видел пришельцев!)
Эн-не-не! (А, это же Вайз-шифу! По поручению Фуфу-шифу мы с Эосом путешествуем и изучаем дальние края. И надо же было так удачно встретить ДжоДжо! Он рассказывает нам, как видел пришельцев!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Львец

Эн-не-не! (А, это же Вайз-шифу! По поручению Фуфу-шифу мы с Эосом путешествуем и изучаем дальние края. И надо же было так удачно встретить ДжоДжо! Он рассказывает нам, как видел пришельцев!)
Эн-не-не! (А, это же Вайз-шифу! По поручению Фуфу-шифу мы с Эосом путешествуем и изучаем дальние края. И надо же было так удачно встретить ДжоДжо! Он рассказывает нам, как видел пришельцев!)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-не-не! (А, это же Вайз-шифу! По поручению Фуфу-шифу мы с Эосом путешествуем и изучаем дальние края. И надо же было так удачно встретить ДжоДжо! Он рассказывает нам, как видел пришельцев!)
Эн-не-не! (А, это же Вайз-шифу! По поручению Фуфу-шифу мы с Эосом путешествуем и изучаем дальние края. И надо же было так удачно встретить ДжоДжо! Он рассказывает нам, как видел пришельцев!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_39
Englishen
En-nah-nah! (It's Master Wise! At Master Fufu's orders, I took Eous along to explore the world and we bumped into JoJo! JoJo told us it once met a group of aliens. It's telling stories about them!)
En-nah-nah! (It's Master Wise! At Master Fufu's orders, I took Eous along to explore the world and we bumped into JoJo! JoJo told us it once met a group of aliens. It's telling stories about them!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_39
简体中文zh-CN
嗯呢呢!(嗯,是哲师父呀!遵福福师父的吩咐,狮耶携伊埃斯体悟四方风土,赶巧碰到乔乔!它说它撞见一群天外来客,正给我们讲故事呢!)
嗯呢呢!(嗯,是哲师父呀!遵福福师父的吩咐,狮耶携伊埃斯体悟四方风土,赶巧碰到乔乔!它说它撞见一群天外来客,正给我们讲故事呢!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_39
Deutschde
Mhnene! (Das ist Meister Wise. Auf Meisterin Fufus Anweisung hin erkunde ich mit Eous die Welt und zufällig haben wir JoJo getroffen. Er erzählt uns gerade von einer Gruppe Aliens, auf die er gestoßen ist.)
Mhnene! (Das ist Meister Wise. Auf Meisterin Fufus Anweisung hin erkunde ich mit Eous die Welt und zufällig haben wir JoJo getroffen. Er erzählt uns gerade von einer Gruppe Aliens, auf die er gestoßen ist.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_39
Españoles
Ñeh, ahn. ¡Ohn! ¡Ñuñu!
(Ah, es el maestro Wise/la maestra Belle. Siguiendo las instrucciones de la maestra Fufu, ¡estaba viajando con Eus para experimentar las costumbres de toda Nueva Eridu, cuando nos topamos con JoJo! ¡Nos estaba contando su encuentro con extraterrestres!)
Ñeh, ahn. ¡Ohn! ¡Ñuñu!
(Ah, es {M#el maestro Wise}{F#la maestra Belle}. Siguiendo las instrucciones de la maestra Fufu, ¡estaba viajando con Eus para experimentar las costumbres de toda Nueva Eridu, cuando nos topamos con JoJo! ¡Nos estaba contando su encuentro con extraterrestres!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_39
Françaisfr
En-nah-nah ! (Ah, c'est Maître Wise ! Sur les ordres de Maîtresse Fufu, j'emmenais Éous explorer les quatre coins du monde quand nous sommes tombés sur JoJo. Il dit qu'il a rencontré un groupe de visiteurs venus d'ailleurs et il était justement en train de nous raconter cette histoire !)
En-nah-nah ! (Ah, c'est Maître Wise ! Sur les ordres de Maîtresse Fufu, j'emmenais Éous explorer les quatre coins du monde quand nous sommes tombés sur JoJo. Il dit qu'il a rencontré un groupe de visiteurs venus d'ailleurs et il était justement en train de nous raconter cette histoire !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_39
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne-ne. (Oh, jadi ini Master Wise ya! Sesuai perintah Master Fufu, Belion dan Eous sedang berkeliling ke empat penjuru untuk memahami budaya berbagai tempat, dan kebetulan bertemu dengan Jojo! Dia bilang dia bertemu dengan sekelompok tamu dari luar angkasa, dan dia sedang menceritakan kisahnya pada kami!)
Ehn-ne-ne. (Oh, jadi ini Master Wise ya! Sesuai perintah Master Fufu, Belion dan Eous sedang berkeliling ke empat penjuru untuk memahami budaya berbagai tempat, dan kebetulan bertemu dengan Jojo! Dia bilang dia bertemu dengan sekelompok tamu dari luar angkasa, dan dia sedang menceritakan kisahnya pada kami!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_39
日本語ja
ンナナ!(あ、アキラ先生だ!福福さんの言いつけで、
われはイアスと共に四方を旅してるが、ジョージョーに
出くわしてな!天外からの来客に出会ったとかで、
今はその物語を聞かせてもらってるところだ!)
ンナナ!(あ、アキラ先生だ!福福さんの言いつけで、
われはイアスと共に四方を旅してるが、ジョージョーに
出くわしてな!天外からの来客に出会ったとかで、
今はその物語を聞かせてもらってるところだ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_39
한국어ko
웅나나!(아, 와이즈 수행자님이시네요! 복복 수행자님의 지시로 이아스와 함께 세상 풍토를 체험하던 중에 마침 조조를 만났어요! 조조가 외계인을 만났다면서 저희에게 이야기를 들려주고 있었어요!)
웅나나!(아, 와이즈 수행자님이시네요! 복복 수행자님의 지시로 이아스와 함께 세상 풍토를 체험하던 중에 마침 조조를 만났어요! 조조가 외계인을 만났다면서 저희에게 이야기를 들려주고 있었어요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_39
Portuguêspt
En-nah-nah! (É o Wise! A veterana Fufu me mandou levar o Eous para explorar o mundo, e encontramos JoJo. Ele me disse que encontrou um grupo de visitantes do espaço e está contando histórias sobre eles!)
En-nah-nah! (É o Wise! A veterana Fufu me mandou levar o Eous para explorar o mundo, e encontramos JoJo. Ele me disse que encontrou um grupo de visitantes do espaço e está contando histórias sobre eles!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_39
ไทยth
อืดงืดงืด!
(หืม อาจารย์ Wise นี่นา! ตามคำสั่งของอาจารย์ Fufu ให้ Belion กับ Eous ออกเดินทางเพื่อเรียนรู้โลกกว้าง บังเอิญได้เจอกับ JoJo พอดี! มันบอกว่าได้เจอกลุ่มผู้มาเยือนจากนอกโลก และกำลังเล่าเรื่องราวให้พวกเราฟังอยู่!)
อืดงืดงืด! 
(หืม อาจารย์ Wise นี่นา! ตามคำสั่งของอาจารย์ Fufu ให้ Belion กับ Eous ออกเดินทางเพื่อเรียนรู้โลกกว้าง บังเอิญได้เจอกับ JoJo พอดี! มันบอกว่าได้เจอกลุ่มผู้มาเยือนจากนอกโลก และกำลังเล่าเรื่องราวให้พวกเราฟังอยู่!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_39
Tiếng Việtvi
Um ne ne! (À, là Wise sư phụ! Theo lời căn dặn của Fufu sư phụ, Belion đã đưa Eous đi trải nghiệm phong tục ở các nơi, và tình cờ gặp được JoJo! Nó nói đã gặp một nhóm khách đến từ vũ trụ, giờ đang kể chuyện cho chúng tôi nghe!)
Um ne ne! (À, là Wise sư phụ! Theo lời căn dặn của Fufu sư phụ, Belion đã đưa Eous đi trải nghiệm phong tục ở các nơi, và tình cờ gặp được JoJo! Nó nói đã gặp một nhóm khách đến từ vũ trụ, giờ đang kể chuyện cho chúng tôi nghe!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_39
繁體中文zh-TW
嗯呢呢!(嗯,是哲師父呀!遵福福師父的吩咐,獅耶攜伊埃斯體悟四方風土,碰巧遇到喬喬!它說它撞見一群天外來客,正在跟我們講故事呢!)
嗯呢呢!(嗯,是哲師父呀!遵福福師父的吩咐,獅耶攜伊埃斯體悟四方風土,碰巧遇到喬喬!它說它撞見一群天外來客,正在跟我們講故事呢!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_39