Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_21

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-не, не-не. (Но я банбу бывалый, каверн повидал немало, так что эти вещи меня не пугают.)
Эн-не, не-не. (Но я банбу бывалый, каверн повидал немало, так что эти вещи меня не пугают.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Эос

Эн-не, не-не. (Но я банбу бывалый, каверн повидал немало, так что эти вещи меня не пугают.)
Эн-не, не-не. (Но я банбу бывалый, каверн повидал немало, так что эти вещи меня не пугают.)
Talk / Story
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001
Dialog
Chat/ActivityScanner/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-не, не-не. (Но я банбу бывалый, каверн повидал немало, так что эти вещи меня не пугают.)
Эн-не, не-не. (Но я банбу бывалый, каверн повидал немало, так что эти вещи меня не пугают.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_21
Englishen
En, en, nah-nah. (B-But I'm a Bangboo who can move freely in the Hollow, and I'm not at all afraid of something like this.)
En, en, nah-nah. (B-But I'm a Bangboo who can move freely in the Hollow, and I'm not at all afraid of something like this.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_21
简体中文zh-CN
嗯,嗯,呢呢。(不,不过,我可是能在空洞里行动自如的邦布,才不害怕这种东西。)
嗯,嗯,呢呢。(不,不过,我可是能在空洞里行动自如的邦布,才不害怕这种东西。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_21
Deutschde
Mh, mh, nene. (A... Aber ich bin ein Bangboo, das sich in Höhlen frei bewegen kann, sowas macht mir keine Angst.)
Mh, mh, nene. (A... Aber ich bin ein Bangboo, das sich in Höhlen frei bewegen kann, sowas macht mir keine Angst.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_21
Españoles
Ahn, oñ. ¡Ñonuh!
(P-pero yo soy un bangbú que puede moverse libremente en las Cavidades. ¡N-no le tengo miedo a nada!)
Ahn, oñ. ¡Ñonuh!
(P-pero yo soy un bangbú que puede moverse libremente en las Cavidades. ¡N-no le tengo miedo a nada!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_21
Françaisfr
E—En, nah-nah. (M—Mais, étant donné que je suis un Bangbou qui peut facilement se déplacer dans la Néantre, ce genre de chose ne me fait pas peur.)
E—En, nah-nah. (M—Mais, étant donné que je suis un Bangbou qui peut facilement se déplacer dans la Néantre, ce genre de chose ne me fait pas peur.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_21
Bahasa Indonesiaid
Uhn, uhn, ne-ne! (Ta-tapi aku ini kan Bangboo yang bisa bergerak di dalam Hollow, jadi aku tidak takut dengan hal seperti ini!)
Uhn, uhn, ne-ne! (Ta-tapi aku ini kan Bangboo yang bisa bergerak di dalam Hollow, jadi aku tidak takut dengan hal seperti ini!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_21
日本語ja
ン、ン、ナナ。
(で、でも僕はホロウの中を自由に動けるボンプだから、
そんなものは全然怖くないよ?)
ン、ン、ナナ。
(で、でも僕はホロウの中を自由に動けるボンプだから、
そんなものは全然怖くないよ?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_21
한국어ko
웅, 웅, 나나(하, 하지만 난 공동을 자유롭게 돌아다닐 수 있는 「Bangboo」라서 그런 건 전혀 무섭지 않아)
웅, 웅, 나나(하, 하지만 난 공동을 자유롭게 돌아다닐 수 있는 「Bangboo」라서 그런 건 전혀 무섭지 않아)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_21
Portuguêspt
Ehn, ehn, ne-ne. (M-mas eu ando de boa na Esfera Negra, não tenho medo dessas coisas não.)
Ehn, ehn, ne-ne. (M-mas eu ando de boa na Esfera Negra, não tenho medo dessas coisas não.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_21
ไทยth
อืด อืด งืดงืด
(ไม่ แต่ฉันน่ะเป็น Bangboo ที่เคลื่อนไหวใน Hollow ได้อย่างคล่องแคล่ว ไม่กลัวอะไรแบบนี้หรอก)
อืด อืด งืดงืด 
(ไม่ แต่ฉันน่ะเป็น Bangboo ที่เคลื่อนไหวใน Hollow ได้อย่างคล่องแคล่ว ไม่กลัวอะไรแบบนี้หรอก)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_21
Tiếng Việtvi
Um ne, ne ne. (Nhưng, nhưng mà, tôi là Bangboo có thể di chuyển tự do trong Lỗ Hổng, sao phải sợ thứ này chứ.)
Um ne, ne ne. (Nhưng, nhưng mà, tôi là Bangboo có thể di chuyển tự do trong Lỗ Hổng, sao phải sợ thứ này chứ.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_21
繁體中文zh-TW
嗯、嗯,呢呢。(不、不過,我可是能在空洞裡行動自如的邦布,才不害怕這種東西。)
嗯、嗯,呢呢。(不、不過,我可是能在空洞裡行動自如的邦布,才不害怕這種東西。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityScanner_34460001_21