Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_08

Primary text

Русский

13 Translations
Может, оставите адрес, а мы доставим их по почте? Это бесплатно!
Может, оставите адрес, а мы доставим их по почте? Это бесплатно!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Эми

Может, оставите адрес, а мы доставим их по почте? Это бесплатно!
Может, оставите адрес, а мы доставим их по почте? Это бесплатно!
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Может, оставите адрес, а мы доставим их по почте? Это бесплатно!
Может, оставите адрес, а мы доставим их по почте? Это бесплатно!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_08
Englishen
Would you like to leave behind an address and we can post it to you? Postage is free!
Would you like to leave behind an address and we can post it to you? Postage is free!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_08
简体中文zh-CN
要不您留个地址,我们寄给你?寄送服务是完全免费的!
要不您留个地址,我们寄给你?寄送服务是完全免费的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_08
Deutschde
Wie wäre es, wenn du deine Adresse hinterlässt? Wir senden dir den Ausweis zu und der Versand ist kostenlos!
Wie wäre es, wenn du deine Adresse hinterlässt? Wir senden dir den Ausweis zu und der Versand ist kostenlos!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_08
Españoles
¿Qué te parece si nos dejas una dirección para que te enviemos el certificado? ¡El envío es completamente gratuito!
¿Qué te parece si nos dejas una dirección para que te enviemos el certificado? ¡El envío es completamente gratuito!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_08
Françaisfr
Souhaitez-vous nous laisser une adresse pour que nous puissions vous l'envoyer par la poste ? Les frais de port sont gratuits !
Souhaitez-vous nous laisser une adresse pour que nous puissions vous l'envoyer par la poste ? Les frais de port sont gratuits !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_08
Bahasa Indonesiaid
Bagaimana kalau Anda tinggalkan alamat, lalu kami kirim? Biaya kirimnya gratis!
Bagaimana kalau Anda tinggalkan alamat, lalu kami kirim? Biaya kirimnya gratis!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_08
日本語ja
ご住所を教えていただければ、郵送いたします。
もちろん、郵送サービスは完全無料でございます!
いかがなさいますか?
ご住所を教えていただければ、郵送いたします。
もちろん、郵送サービスは完全無料でございます!
いかがなさいますか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_08
한국어ko
주소를 남겨주시면 저희가 보내드릴게요. 배송비 무료예요!
주소를 남겨주시면 저희가 보내드릴게요. 배송비 무료예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_08
Portuguêspt
O que acha de deixar um endereço e a gente te manda por correio? O serviço de entrega é totalmente gratuito!
O que acha de deixar um endereço e a gente te manda por correio? O serviço de entrega é totalmente gratuito!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_08
ไทยth
หรือคุณทิ้งที่อยู่ไว้ แล้วให้พวกเราส่งไปให้มั้ย? บริการจัดส่งให้ฟรีนะ!
หรือคุณทิ้งที่อยู่ไว้ แล้วให้พวกเราส่งไปให้มั้ย? บริการจัดส่งให้ฟรีนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_08
Tiếng Việtvi
Hay là cậu/cô để lại địa chỉ, chúng tôi sẽ gửi đến cho cậu/cô sau? Sẽ hoàn toàn miễn phí giao thẻ!
Hay là {F#cô}{M#cậu} để lại địa chỉ, chúng tôi sẽ gửi đến cho {F#cô}{M#cậu} sau? Sẽ hoàn toàn miễn phí giao thẻ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_08
繁體中文zh-TW
還是您留個地址,我們寄給您?寄送服務是完全免費的!
還是您留個地址,我們寄給您?寄送服務是完全免費的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160080_08