Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_13

Primary text

Русский

13 Translations
У меня тут срочное дело появилось... Я, пожалуй, пойду?..
У меня тут срочное дело появилось... Я, пожалуй, пойду?..

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Чжу Юань

У меня тут срочное дело появилось... Я, пожалуй, пойду?..
У меня тут срочное дело появилось... Я, пожалуй, пойду?..
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072/2/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Чжу Юань

У меня тут срочное дело появилось... Я, пожалуй, пойду?..
У меня тут срочное дело появилось... Я, пожалуй, пойду?..
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072F
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
У меня тут срочное дело появилось... Я, пожалуй, пойду?..
У меня тут срочное дело появилось... Я, пожалуй, пойду?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_13
Englishen
Something's come up, I've got to go... You two... I'll leave you to it?
Something's come up, I've got to go... You two... I'll leave you to it?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_13
简体中文zh-CN
我有事先走,你们俩…各自忙着?
我有事先走,你们俩…各自忙着?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_13
Deutschde
Etwas ist passiert, ich muss los ... Also, einen schönen Tag noch.
Etwas ist passiert, ich muss los ... Also, einen schönen Tag noch.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_13
Españoles
Tengo cosas que hacer, así que les dejo con ello.
Tengo cosas que hacer, así que les dejo con ello.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_13
Françaisfr
J'ai quelque chose à faire, je dois y aller... Vous deux... Je vous laisse gérer ça ?
J'ai quelque chose à faire, je dois y aller... Vous deux... Je vous laisse gérer ça ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_13
Bahasa Indonesiaid
Aku ada urusan yang harus kuselesaikan... kalian berdua... aku tinggal dulu ya?
Aku ada urusan yang harus kuselesaikan... kalian berdua... aku tinggal dulu ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_13
日本語ja
用ができましたので、私はこれで失礼します。
あなたたちも…お互い、なすべきことをしましょう。
用ができましたので、私はこれで失礼します。
あなたたちも…お互い、なすべきことをしましょう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_13
한국어ko
난 일이 있어서 이만 가볼게. 두 사람도… 볼일 봐?
난 일이 있어서 이만 가볼게. 두 사람도… 볼일 봐?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_13
Portuguêspt
Aconteceu alguma coisa. Tenho que ir... Vocês... Vou deixar vocês cuidarem das suas coisas.
Aconteceu alguma coisa. Tenho que ir... Vocês... Vou deixar vocês cuidarem das suas coisas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_13
ไทยth
ฉันมีธุระ ต้องขอตัวก่อน ทั้งสองคน... กำลังยุ่งกันอยู่สินะ?
ฉันมีธุระ ต้องขอตัวก่อน ทั้งสองคน... กำลังยุ่งกันอยู่สินะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_13
Tiếng Việtvi
Tôi có việc đi trước, hai người... cứ làm việc của mình đi nhé.
Tôi có việc đi trước, hai người... cứ làm việc của mình đi nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_13
繁體中文zh-TW
我有事先走,你們兩位……各自先忙?
我有事先走,你們兩位……各自先忙?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_13