Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_12

Primary text

Русский

13 Translations
Вчера в «Фэмимарте» была распродажа. Я туда на метро поехала, удостоверение с собой взяла. Всё купила, а потом мы с Яни обратно на Шестую поехали. На автобусе! А здесь только в ваш видеопрокат заходили.
Вчера в «Фэмимарте» была распродажа. Я туда на метро поехала, удостоверение с собой взяла. Всё купила, а потом мы с Яни обратно на Шестую поехали. На автобусе! А здесь только в ваш видеопрокат заходили.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Странная старушка

Вчера в «Фэмимарте» была распродажа. Я туда на метро поехала, удостоверение с собой взяла. Всё купила, а потом мы с Яни обратно на Шестую поехали. На автобусе! А здесь только в ваш видеопрокат заходили.
Вчера в «Фэмимарте» была распродажа. Я туда на метро поехала, удостоверение с собой взяла. Всё купила, а потом мы с Яни обратно на Шестую поехали. На автобусе! А здесь только в ваш видеопрокат заходили.
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068/2/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Странная старушка

Вчера в «Фэмимарте» была распродажа. Я туда на метро поехала, удостоверение с собой взяла. Всё купила, а потом мы с Яни обратно на Шестую поехали. На автобусе! А здесь только в ваш видеопрокат заходили.
Вчера в «Фэмимарте» была распродажа. Я туда на метро поехала, удостоверение с собой взяла. Всё купила, а потом мы с Яни обратно на Шестую поехали. На автобусе! А здесь только в ваш видеопрокат заходили.
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068F
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068F/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Вчера в «Фэмимарте» была распродажа. Я туда на метро поехала, удостоверение с собой взяла. Всё купила, а потом мы с Яни обратно на Шестую поехали. На автобусе! А здесь только в ваш видеопрокат заходили.
Вчера в «Фэмимарте» была распродажа. Я туда на метро поехала, удостоверение с собой взяла. Всё купила, а потом мы с Яни обратно на Шестую поехали. На автобусе! А здесь только в ваш видеопрокат заходили.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_12
Englishen
Yesterday, Famimart had a sale on daily necessities, so I took the subway using my citizen card in the morning. After shopping, Yani and I took the bus back to Sixth Street, and we only stopped at your video store.
Yesterday, Famimart had a sale on daily necessities, so I took the subway using my citizen card in the morning. After shopping, Yani and I took the bus back to Sixth Street, and we only stopped at your video store.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_12
简体中文zh-CN
昨天「法米玛特」日用品促销,我早上坐地铁去还刷了市民证。买完东西我和雅妮一起坐公交回六分街的,在这边就只进了你们的录像店。
昨天「法米玛特」日用品促销,我早上坐地铁去还刷了市民证。买完东西我和雅妮一起坐公交回六分街的,在这边就只进了你们的录像店。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_12
Deutschde
Gestern gab es im Famimart einen Ausverkauf. Ich bin morgens mit der Metro gefahren und habe meinen Bürgerausweis benutzt. Nach dem Einkauf sind Yani und ich mit dem Bus zurück auf die Sixth Street gefahren und wir haben nur bei eurer Videothek angehalten.
Gestern gab es im Famimart einen Ausverkauf. Ich bin morgens mit der Metro gefahren und habe meinen Bürgerausweis benutzt. Nach dem Einkauf sind Yani und ich mit dem Bus zurück auf die Sixth Street gefahren und wir haben nur bei eurer Videothek angehalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_12
Españoles
Ayer, Famimart tuvo una promoción en productos de uso diario, así que tomé el metro con mi certificado de ciudadanía. Después de comprar, Yani y yo tomamos el bus de regreso al Barrio N.º 6 y solo entramos en su videoclub.
Ayer, Famimart tuvo una promoción en productos de uso diario, así que tomé el metro con mi certificado de ciudadanía. Después de comprar, Yani y yo tomamos el bus de regreso al Barrio N.º 6 y solo entramos en su videoclub.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_12
Françaisfr
Hier, il y avait des promotions chez Famimart. Le matin, j'ai pris le métro avec ma carte de citoyen. Après avoir fait les courses, Yani et moi avons pris le bus pour retourner à la Sixième rue, et on s'est seulement arrêtées à votre vidéoclub.
Hier, il y avait des promotions chez Famimart. Le matin, j'ai pris le métro avec ma carte de citoyen. Après avoir fait les courses, Yani et moi avons pris le bus pour retourner à la Sixième rue, et on s'est seulement arrêtées à votre vidéoclub.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_12
Bahasa Indonesiaid
Kemarin, karena ada promo barang di "Famimart", paginya aku naik metro. Nah, aku masih pakai KTP-ku waktu itu. Terus setelah belanja-belanja, aku dan Yani balik ke Sixth Street naik bus, lalu masuk ke toko video kalian.
Kemarin, karena ada promo barang di "Famimart", paginya aku naik metro. Nah, aku masih pakai KTP-ku waktu itu. Terus setelah belanja-belanja, aku dan Yani balik ke Sixth Street naik bus, lalu masuk ke toko video kalian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_12
日本語ja
昨日は「ファミー市場」で日用品の売り出しがあって、
朝、地下鉄に乗っていくのに市民証を使ったんだ。
買い物の後はヤニーと一緒にバスで六分街に戻ってきて、
おたくのビデオ屋にだけ立ち寄ったんだよ。
昨日は「ファミー市場」で日用品の売り出しがあって、
朝、地下鉄に乗っていくのに市民証を使ったんだ。
買い物の後はヤニーと一緒にバスで六分街に戻ってきて、
おたくのビデオ屋にだけ立ち寄ったんだよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_12
한국어ko
어제 「파미마트」에서 생활용품을 세일한다고 해서, 아침에 지하철을 타느라 시민증을 사용했지. 장을 다 본 후에는 야니와 함께 버스를 타고 6단지로 돌아왔고, 여기선 너희 가게만 들렀어
어제 「파미마트」에서 생활용품을 세일한다고 해서, 아침에 지하철을 타느라 시민증을 사용했지. 장을 다 본 후에는 야니와 함께 버스를 타고 6단지로 돌아왔고, 여기선 너희 가게만 들렀어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_12
Portuguêspt
Ontem, o Famimart estava com descontos em produtos de necessidades diárias. Eu usei minha identidade para pegar o metrô de manhã. Depois das compras, Yani e eu pegamos o ônibus para voltar à Rua Seis, e paramos somente na sua locadora.
Ontem, o Famimart estava com descontos em produtos de necessidades diárias. Eu usei minha identidade para pegar o metrô de manhã. Depois das compras, Yani e eu pegamos o ônibus para voltar à Rua Seis, e paramos somente na sua locadora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_12
ไทยth
เมื่อวานที่ "FamiMart" จัดโปรโมชันของใช้ประจำวัน ตอนเช้าที่นั่งรถไฟใต้ดินไป ยังใช้บัตรประชาชนอยู่เลย จากนั้นพอซื้อของเสร็จ ยายกับ Yani ก็นั่งรถประจำทางกลับ Sixth Street ด้วยกัน แล้วพอมาที่นี่ ก็เข้าแค่ร้านวิดีโอของพวกเธอเนี่ยแหละ
เมื่อวานที่ "FamiMart" จัดโปรโมชันของใช้ประจำวัน ตอนเช้าที่นั่งรถไฟใต้ดินไป ยังใช้บัตรประชาชนอยู่เลย จากนั้นพอซื้อของเสร็จ ยายกับ Yani ก็นั่งรถประจำทางกลับ Sixth Street ด้วยกัน แล้วพอมาที่นี่ ก็เข้าแค่ร้านวิดีโอของพวกเธอเนี่ยแหละ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_12
Tiếng Việtvi
Ngày hôm qua Siêu Thị Fami khuyến mãi đồ dùng hàng ngày, buổi sáng bà đi tàu điện ngầm còn dùng Thẻ Công Dân để quét mà. Sau khi mua xong, bà và bà Yani cùng ngồi xe buýt về lại Ngõ Sáu, ở đây chỉ vào mỗi tiệm băng hình này thôi.
Ngày hôm qua Siêu Thị Fami khuyến mãi đồ dùng hàng ngày, buổi sáng bà đi tàu điện ngầm còn dùng Thẻ Công Dân để quét mà. Sau khi mua xong, bà và bà Yani cùng ngồi xe buýt về lại Ngõ Sáu, ở đây chỉ vào mỗi tiệm băng hình này thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_12
繁體中文zh-TW
昨天「法米瑪特」日用品促銷,我早上坐地鐵去還刷了市民證。買完東西我和雅妮一起坐公交回六分街的,在這邊就只進了你們的錄影帶店。
昨天「法米瑪特」日用品促銷,我早上坐地鐵去還刷了市民證。買完東西我和雅妮一起坐公交回六分街的,在這邊就只進了你們的錄影帶店。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_12