Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_01

Primary text

Русский

13 Translations
В других местах я уже искала... Может быть, здесь?..
В других местах я уже искала... Может быть, здесь?..

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Странная старушка

В других местах я уже искала... Может быть, здесь?..
В других местах я уже искала... Может быть, здесь?..
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Странная старушка

В других местах я уже искала... Может быть, здесь?..
В других местах я уже искала... Может быть, здесь?..
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068F
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
В других местах я уже искала... Может быть, здесь?..
В других местах я уже искала... Может быть, здесь?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_01
Englishen
I can't find it anywhere... Should I dig through the trash?
I can't find it anywhere... Should I dig through the trash?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_01
简体中文zh-CN
别的地方也寻不到,要不翻一下…
别的地方也寻不到,要不翻一下…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_01
Deutschde
Ich kann es nirgendwo finden ... Soll ich ihm Müll wühlen?
Ich kann es nirgendwo finden ... Soll ich ihm Müll wühlen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_01
Españoles
No está por ningún lado. ¿Qué tal si rebusco en...?
No está por ningún lado. ¿Qué tal si rebusco en...?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_01
Françaisfr
Je ne la trouve nulle part... Est-ce que je devrais fouiller dans les poubelles ?
Je ne la trouve nulle part... Est-ce que je devrais fouiller dans les poubelles ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_01
Bahasa Indonesiaid
Tidak ketemu-ketemu nih... Apa aku harus bongkar sampah ya...
Tidak ketemu-ketemu nih... Apa aku harus bongkar sampah ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_01
日本語ja
他の場所にもないかね、
なんなら引っかき回してみようか…
他の場所にもないかね、
なんなら引っかき回してみようか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_01
한국어ko
다른 곳에는 없었으니까, 한번 살펴볼까…
다른 곳에는 없었으니까, 한번 살펴볼까…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_01
Portuguêspt
Não consegui encontrar... Será que vale a pena vasculhar o lixo?
Não consegui encontrar... Será que vale a pena vasculhar o lixo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_01
ไทยth
ที่อื่นก็หาไม่เจอ หรือลองค้นดูซักหน่อย...
ที่อื่นก็หาไม่เจอ หรือลองค้นดูซักหน่อย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_01
Tiếng Việtvi
Chỗ khác cũng không tìm thấy, hay là lục thử...
Chỗ khác cũng không tìm thấy, hay là lục thử...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_01
繁體中文zh-TW
別的地方也尋不到,要不要翻一下……
別的地方也尋不到,要不要翻一下……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160068_01