Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityComment_600533201_04

Primary text

Русский

13 Translations
Говорят, есть один банбу, который постоянно оставляет в Рецензометре отзывы — очень несправедливые и злобные. Что за беспардонность... Он, между прочим, осмелился оболгать даже «Обитель чудес»!
Говорят, есть один банбу, который постоянно оставляет в Рецензометре отзывы — очень несправедливые и злобные. Что за беспардонность... Он, между прочим, осмелился оболгать даже «Обитель чудес»!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Элис

Говорят, есть один банбу, который постоянно оставляет в Рецензометре отзывы — очень несправедливые и злобные. Что за беспардонность... Он, между прочим, осмелился оболгать даже «Обитель чудес»!
Говорят, есть один банбу, который постоянно оставляет в Рецензометре отзывы — очень несправедливые и злобные. Что за беспардонность... Он, между прочим, осмелился оболгать даже «Обитель чудес»!
Talk / Story
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533201
Dialog
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533201/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Говорят, есть один банбу, который постоянно оставляет в Рецензометре отзывы — очень несправедливые и злобные. Что за беспардонность... Он, между прочим, осмелился оболгать даже «Обитель чудес»!
Говорят, есть один банбу, который постоянно оставляет в Рецензометре отзывы — очень несправедливые и злобные. Что за беспардонность... Он, между прочим, осмелился оболгать даже «Обитель чудес»!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_04
Englishen
I heard there's a Bangboo that keeps posting ridiculous bad reviews on the rating machine, super aggressive... One of them was even trashing Mystic Wares!
I heard there's a Bangboo that keeps posting ridiculous bad reviews on the rating machine, super aggressive... One of them was even trashing Mystic Wares!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_04
简体中文zh-CN
听说有一只邦布,总是在点评机上发表无理的恶评,态度特别蛮横…其中还有一条是说释诡斋的!
听说有一只邦布,总是在点评机上发表无理的恶评,态度特别蛮横…其中还有一条是说释诡斋的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_04
Deutschde
Ich habe gehört, da gibt es ein Bangboo, das an der Maschine ständig völlig überzogene Verrisse schreibt und sich dabei extrem aufspielt ... und eine davon ging sogar gegen Mystische Waren!
Ich habe gehört, da gibt es ein Bangboo, das an der Maschine ständig völlig überzogene Verrisse schreibt und sich dabei extrem aufspielt ... und eine davon ging sogar gegen Mystische Waren!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_04
Españoles
He oído que hay un bangbú que no deja de publicar valoraciones muy negativas en la máquina de valoraciones con una actitud de lo más déspota... ¡Y una de ellas es sobre Bazar Místico!
He oído que hay un bangbú que no deja de publicar valoraciones muy negativas en la máquina de valoraciones con una actitud de lo más déspota... ¡Y una de ellas es sobre Bazar Místico!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_04
Françaisfr
J'ai entendu dire qu'il y a un Bangbou qui passe son temps à poster des avis super négatifs et complètement débiles sur la machine à évaluation... Il y en a même un qui critiquait le Bazar mystique !
J'ai entendu dire qu'il y a un Bangbou qui passe son temps à poster des avis super négatifs et complètement débiles sur la machine à évaluation... Il y en a même un qui critiquait le Bazar mystique !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_04
Bahasa Indonesiaid
Aku dengar ada Bangboo yang terus memposting ulasan buruk yang tidak masuk akal di mesin ulasan, sangat agresif... Salah satunya bahkan menjelek-jelekkan Mystic Wares!
Aku dengar ada Bangboo yang terus memposting ulasan buruk yang tidak masuk akal di mesin ulasan, sangat agresif... Salah satunya bahkan menjelek-jelekkan Mystic Wares!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_04
日本語ja
とあるボンプが、いつもレビューマシンで
理不尽な低評価を書き連ねる上に、
ものすごく横暴な態度をとっているらしくて…
中には「奇々解々」への悪評も1本あったのだわ!
とあるボンプが、いつもレビューマシンで
理不尽な低評価を書き連ねる上に、
ものすごく横暴な態度をとっているらしくて…
中には「奇々解々」への悪評も1本あったのだわ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_04
한국어ko
어떤 「Bangboo」가 리뷰 기계로 계속 터무니없는 악플을 달고 있는데, 태도가 엄청 횡포해요… 그중에 해괴재에 대한 글도 있고요!
어떤 「Bangboo」가 리뷰 기계로 계속 터무니없는 악플을 달고 있는데, 태도가 엄청 횡포해요… 그중에 해괴재에 대한 글도 있고요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_04
Portuguêspt
Ouvi dizer que tem um Bangboo fazendo avaliações absurdas na máquina. Elas são totalmente agressivas, e uma delas é sobre o Empório Sobrenatural.
Ouvi dizer que tem um Bangboo fazendo avaliações absurdas na máquina. Elas são totalmente agressivas, e uma delas é sobre o Empório Sobrenatural.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_04
ไทยth
ได้ยินมาว่ามี Bangboo ตัวนึงชอบไปเขียนรีวิวแย่ๆ แบบไร้เหตุผลในเครื่องรีวิวอยู่เรื่อยเลย แถมทำตัวกร่างสุดๆ ...ในนั้นยังมีอันนึงที่พูดถึง Mystic Wares ด้วยนะ!
ได้ยินมาว่ามี Bangboo ตัวนึงชอบไปเขียนรีวิวแย่ๆ แบบไร้เหตุผลในเครื่องรีวิวอยู่เรื่อยเลย แถมทำตัวกร่างสุดๆ ...ในนั้นยังมีอันนึงที่พูดถึง Mystic Wares ด้วยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_04
Tiếng Việtvi
Nghe nói có một Bangboo, lúc nào cũng đăng những đánh giá ác ý vô lý trên máy đánh giá, thái độ cực kỳ ngang ngược... Trong đó còn có một cái nói về Thích Quỷ Trai nữa!
Nghe nói có một Bangboo, lúc nào cũng đăng những đánh giá ác ý vô lý trên máy đánh giá, thái độ cực kỳ ngang ngược... Trong đó còn có một cái nói về Thích Quỷ Trai nữa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_04
繁體中文zh-TW
聽說有一隻邦布,總是在點評機上發表無理的惡評,態度特別蠻橫……其中還有一條是說釋詭齋的!
聽說有一隻邦布,總是在點評機上發表無理的惡評,態度特別蠻橫……其中還有一條是說釋詭齋的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_04