Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0099_10

Primary text

Русский

13 Translations
Я и не принимаю. Она просто выглядит точь-в-точь как в видео.
Я и не принимаю. Она просто выглядит точь-в-точь как в видео.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Клара

Я и не принимаю. Она просто выглядит точь-в-точь как в видео.
Я и не принимаю. Она просто выглядит точь-в-точь как в видео.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0099
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0099/0/15
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Я и не принимаю. Она просто выглядит точь-в-точь как в видео.
Я и не принимаю. Она просто выглядит точь-в-точь как в видео.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_10
Englishen
I don't mind... You look exactly as she does in the video.
I don't mind... You look exactly as she does in the video.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_10
简体中文zh-CN
我没有介意…日渡小姐和视频里还真是一模一样。
我没有介意…日渡小姐和视频里还真是一模一样。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_10
Deutschde
Ich habe ein dickes Fell ... Sie sieht genauso aus wie in dem Video.
Ich habe ein dickes Fell ... Sie sieht genauso aus wie in dem Video.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_10
Españoles
No me lo tomo a mal... La señorita Hiwatari es exactamente igual que en los videos.
No me lo tomo a mal... La señorita Hiwatari es exactamente igual que en los videos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_10
Françaisfr
Ça ne fait rien... Vous lui ressemblez tellement dans la vidéo.
Ça ne fait rien... Vous lui ressemblez tellement dans la vidéo.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_10
Bahasa Indonesiaid
Aku enggak tersinggung... Nona Hiwatari benar-benar mirip sekali dengan di video.
Aku enggak tersinggung... Nona Hiwatari benar-benar mirip sekali dengan di video.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_10
日本語ja
大丈夫、気にしてないんで…日渡さんは動画の中のまんまだね。
大丈夫、気にしてないんで…日渡さんは動画の中のまんまだね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_10
한국어ko
괜찮아요… 히와타리 씨는 영상 속 모습과 똑같으시네요
괜찮아요… 히와타리 씨는 영상 속 모습과 똑같으시네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_10
Portuguêspt
Eu não me importo... Você é exatamente como no vídeo.
Eu não me importo... Você é exatamente como no vídeo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_10
ไทยth
ฉันไม่ได้ใส่ใจหรอก... คุณ Hiwatari เหมือนกับในคลิปวิดีโอไม่มีผิดเลย
ฉันไม่ได้ใส่ใจหรอก... คุณ Hiwatari เหมือนกับในคลิปวิดีโอไม่มีผิดเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_10
Tiếng Việtvi
Tôi không để bụng... Cô Hiwatari thật sự giống hệt như trong video.
Tôi không để bụng... Cô Hiwatari thật sự giống hệt như trong video.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_10
繁體中文zh-TW
我沒有介意……日渡小姐和影片裡還真是一模一樣。
我沒有介意……日渡小姐和影片裡還真是一模一樣。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_10