Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0099_05

Primary text

Русский

13 Translations
Нет-нет-нет, дело не в этом. Правда, просто вылетело из головы. Поделюсь твоим каналом прямо сейчас!
Нет-нет-нет, дело не в этом. Правда, просто вылетело из головы. Поделюсь твоим каналом прямо сейчас!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Клара

Нет-нет-нет, дело не в этом. Правда, просто вылетело из головы. Поделюсь твоим каналом прямо сейчас!
Нет-нет-нет, дело не в этом. Правда, просто вылетело из головы. Поделюсь твоим каналом прямо сейчас!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0099
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0099/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Нет-нет-нет, дело не в этом. Правда, просто вылетело из головы. Поделюсь твоим каналом прямо сейчас!
Нет-нет-нет, дело не в этом. Правда, просто вылетело из головы. Поделюсь твоим каналом прямо сейчас!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_05
Englishen
No, no, no, it's not that. It just slipped my mind. I'll recommend it right now, I promise!
No, no, no, it's not that. It just slipped my mind. I'll recommend it right now, I promise!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_05
简体中文zh-CN
不是,不是这样的,我真的是忘记了!我现在就帮你点推荐!
不是,不是这样的,我真的是忘记了!我现在就帮你点推荐!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_05
Deutschde
Nein, nein, nein, daran liegt es nicht. Ich habe es wirklich vergessen! Ich empfehle deinen Kanal jetzt, versprochen!
Nein, nein, nein, daran liegt es nicht. Ich habe es wirklich vergessen! Ich empfehle deinen Kanal jetzt, versprochen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_05
Españoles
No, no es eso. ¡Es que se me olvidó! ¡Pero los recomiendo ahora mismo!
No, no es eso. ¡Es que se me olvidó! ¡Pero los recomiendo ahora mismo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_05
Françaisfr
Non, non, non, ce n'est pas ça. Ça m'est juste sorti de la tête. Je vais la recommander sans plus attendre, promis !
Non, non, non, ce n'est pas ça. Ça m'est juste sorti de la tête. Je vais la recommander sans plus attendre, promis !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_05
Bahasa Indonesiaid
Bukan, bukan begitu. Aku benaran lupa! Sekarang aku bantu kamu membagikan kanalmu ke orang lain ya!
Bukan, bukan begitu. Aku benaran lupa! Sekarang aku bantu kamu membagikan kanalmu ke orang lain ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_05
日本語ja
ち、違うの。本当に忘れちゃったの!今すぐいいねを押すから!
ち、違うの。本当に忘れちゃったの!今すぐいいねを押すから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_05
한국어ko
그런 게 아니에요! 정말 잊은 것뿐이에요! 지금 바로 추천할게요!
그런 게 아니에요! 정말 잊은 것뿐이에요! 지금 바로 추천할게요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_05
Portuguêspt
Não, não, não, claro que não. Eu só acabei me esquecendo. Vou recomendar agora mesmo, prometo!
Não, não, não, claro que não. Eu só acabei me esquecendo. Vou recomendar agora mesmo, prometo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_05
ไทยth
ไม่ใช่ ไม่ใช่แบบนั้น ฉันแค่ลืมจริงๆ นะ! เดี๋ยวฉันไปกดแนะนำให้คุณเดี๋ยวนี้เลย!
ไม่ใช่ ไม่ใช่แบบนั้น ฉันแค่ลืมจริงๆ นะ! เดี๋ยวฉันไปกดแนะนำให้คุณเดี๋ยวนี้เลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_05
Tiếng Việtvi
Không phải, không phải vậy đâu, tôi quên thật mà! Bây giờ tôi sẽ nhấn đề xuất cho cô!
Không phải, không phải vậy đâu, tôi quên thật mà! Bây giờ tôi sẽ nhấn đề xuất cho cô!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_05
繁體中文zh-TW
不是,不是這樣,我真的是忘記了!我現在就幫你點推薦!
不是,不是這樣,我真的是忘記了!我現在就幫你點推薦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0099_05