Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0095_07

Primary text

Русский

13 Translations
В общем, я её просто обожаю! Но я уже кучу раз заходила в её магазин и мне неловко делать это снова...
В общем, я её просто обожаю! Но я уже кучу раз заходила в её магазин и мне неловко делать это снова...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Лико

В общем, я её просто обожаю! Но я уже кучу раз заходила в её магазин и мне неловко делать это снова...
В общем, я её просто обожаю! Но я уже кучу раз заходила в её магазин и мне неловко делать это снова...
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0095
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0095/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
В общем, я её просто обожаю! Но я уже кучу раз заходила в её магазин и мне неловко делать это снова...
В общем, я её просто обожаю! Но я уже кучу раз заходила в её магазин и мне неловко делать это снова...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0095_07
Englishen
Anyway, I just adore her! But I've already been back and forth a whole bunch of times, so it feels awkward going back in again...
Anyway, I just adore her! But I've already been back and forth a whole bunch of times, so it feels awkward going back in again...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0095_07
简体中文zh-CN
总之,好喜欢埃珐!不过我刚刚已经来回进去好几次了,感觉再进去好奇怪…
总之,好喜欢埃珐!不过我刚刚已经来回进去好几次了,感觉再进去好奇怪…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0095_07
Deutschde
Also, ich liebe sie! Aber ich bin gerade schon ein paar Mal rein und ausgegangen. Es ist komisch, wenn ich wieder hineingehe ...
Also, ich liebe sie! Aber ich bin gerade schon ein paar Mal rein und ausgegangen. Es ist komisch, wenn ich wieder hineingehe ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0095_07
Españoles
En definitiva, ¡me encanta Elfy! Pero he entrado y he salido varias veces ya. Creo que sería un poco raro volver a entrar...
En definitiva, ¡me encanta Elfy! Pero he entrado y he salido varias veces ya. Creo que sería un poco raro volver a entrar...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0095_07
Françaisfr
Quoi qu'il en soit, je l'adore ! Mais j'ai déjà fait tout un tas d'allers-retours, alors ça me gêne d'y retourner...
Quoi qu'il en soit, je l'adore ! Mais j'ai déjà fait tout un tas d'allers-retours, alors ça me gêne d'y retourner...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0095_07
Bahasa Indonesiaid
Intinya, aku suka sekali sama Elfy! Tapi aku sudah berapa kali bolak-balik ke sana, kayaknya kalau ke sana lagi bakal aneh...
Intinya, aku suka sekali sama Elfy! Tapi aku sudah berapa kali bolak-balik ke sana, kayaknya kalau ke sana lagi bakal aneh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0095_07
日本語ja
とにかく、エイファが大好きなの!でも、さっきまでもう何度もお店に出入りしてるから、また入るのはおかしい気がして…
とにかく、エイファが大好きなの!でも、さっきまでもう何度もお店に出入りしてるから、また入るのはおかしい気がして…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0095_07
한국어ko
아무튼 전 엘피가 좋아요! 하지만 방금 벌써 몇 번이나 드나들어서 또 들어가면 이상할 것 같네요…
아무튼 전 엘피가 좋아요! 하지만 방금 벌써 몇 번이나 드나들어서 또 들어가면 이상할 것 같네요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0095_07
Portuguêspt
Enfim, eu simplesmente adoro ela! Mas eu já fui e voltei várias vezes, então seria estranho ir de novo até lá...
Enfim, eu simplesmente adoro ela! Mas eu já fui e voltei várias vezes, então seria estranho ir de novo até lá...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0095_07
ไทยth
เอาเป็นว่า ชอบ Elfy มากๆ เลย! แต่เมื่อกี้ฉันเข้าๆ ออกๆ ไปหลายรอบแล้ว ถ้าเข้าไปอีกละก็ มันจะรู้สึกแปลกๆ...
เอาเป็นว่า ชอบ Elfy มากๆ เลย! แต่เมื่อกี้ฉันเข้าๆ ออกๆ ไปหลายรอบแล้ว ถ้าเข้าไปอีกละก็ มันจะรู้สึกแปลกๆ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0095_07
Tiếng Việtvi
Nói chung là, thích Elfy lắm! Nhưng vừa rồi tôi đã đi ra đi vào mấy lần rồi, giờ đi vào lại thì cảm thấy hơi kỳ...
Nói chung là, thích Elfy lắm! Nhưng vừa rồi tôi đã đi ra đi vào mấy lần rồi, giờ đi vào lại thì cảm thấy hơi kỳ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0095_07
繁體中文zh-TW
總之,好喜歡埃琺!不過我剛剛已經來回進去好幾次,感覺再進去好奇怪……
總之,好喜歡埃琺!不過我剛剛已經來回進去好幾次,感覺再進去好奇怪……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0095_07