Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0082_10

Primary text

Русский

13 Translations
Ладно, так уж и быть, продам. Эх, настроение у меня сегодня хорошее: сынок на Золотую неделю приезжает.
Ладно, так уж и быть, продам. Эх, настроение у меня сегодня хорошее: сынок на Золотую неделю приезжает.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Госпожа Яни

Ладно, так уж и быть, продам. Эх, настроение у меня сегодня хорошее: сынок на Золотую неделю приезжает.
Ладно, так уж и быть, продам. Эх, настроение у меня сегодня хорошее: сынок на Золотую неделю приезжает.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0082
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0082/0/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ладно, так уж и быть, продам. Эх, настроение у меня сегодня хорошее: сынок на Золотую неделю приезжает.
Ладно, так уж и быть, продам. Эх, настроение у меня сегодня хорошее: сынок на Золотую неделю приезжает.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_10
Englishen
I'll sell it to you then. Look at me, my kid's coming back for Golden Week and I'm in this giddy mood...
I'll sell it to you then. Look at me, my kid's coming back for Golden Week and I'm in this giddy mood...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_10
简体中文zh-CN
卖你,卖你就是了。看在我家孩子黄金周要回来,我心情好的份上…
卖你,卖你就是了。看在我家孩子黄金周要回来,我心情好的份上…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_10
Deutschde
Schon gut, ich verkaufe es dir. Ich bin ziemlich gut gelaunt, weil meine Kinder zur Goldenen Woche nach Hause kommen ...
Schon gut, ich verkaufe es dir. Ich bin ziemlich gut gelaunt, weil meine Kinder zur Goldenen Woche nach Hause kommen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_10
Españoles
Está bien, te lo vendo. Estoy de buen humor porque mi hijo va a regresar para «Las vacaciones de las camelias»...
Está bien, te lo vendo. Estoy de buen humor porque mi hijo va a regresar para «Las vacaciones de las camelias»...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_10
Françaisfr
Bon d'accord. Mon petit vient à la maison pour la Semaine d'or, et ça me rend toute guillerette...
Bon d'accord. Mon petit vient à la maison pour la Semaine d'or, et ça me rend toute guillerette...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_10
Bahasa Indonesiaid
Iya, iya, aku jual. Kebetulan aku lagi senang karena anakku mau pulang saat Minggu Emas...
Iya, iya, aku jual. Kebetulan aku lagi senang karena anakku mau pulang saat Minggu Emas...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_10
日本語ja
売るよ、売ってやるよ。うちの子がゴールデンウィークに帰ってくるから、私の気分がいいのに免じてね…
売るよ、売ってやるよ。うちの子がゴールデンウィークに帰ってくるから、私の気分がいいのに免じてね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_10
한국어ko
팔게, 팔면 되잖아. 우리 아이가 황금연휴에 돌아오기로 해서 기분도 좋으니…
팔게, 팔면 되잖아. 우리 아이가 황금연휴에 돌아오기로 해서 기분도 좋으니…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_10
Portuguêspt
Eu vendo pra você. Olha, já que meu filho está voltando da Semana Dourada, estou de bom humor...
Eu vendo pra você. Olha, já que meu filho está voltando da Semana Dourada, estou de bom humor...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_10
ไทยth
ขายก็ได้ ฉันจะขายต่อให้เธอ เห็นแก่ลูกของฉันจะกลับมาตอน Golden Week ฉันก็เลยอารมณ์ดีเป็นพิเศษ...
ขายก็ได้ ฉันจะขายต่อให้เธอ เห็นแก่ลูกของฉันจะกลับมาตอน Golden Week ฉันก็เลยอารมณ์ดีเป็นพิเศษ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_10
Tiếng Việtvi
Bán, bán cho cô đó. Vì con tôi sắp về vào Tuần Lễ Vàng, tôi vui nên nể mặt đó...
Bán, bán cho cô đó. Vì con tôi sắp về vào Tuần Lễ Vàng, tôi vui nên nể mặt đó...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_10
繁體中文zh-TW
賣你,賣你就是了。看在我家孩子黃金週要回來,我心情好的份上……
賣你,賣你就是了。看在我家孩子黃金週要回來,我心情好的份上……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0082_10