Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0067_01

Primary text

Русский

13 Translations
Прошу прощения! Не знаешь, неподалёку есть какие-нибудь популярные магазины?
Прошу прощения! Не знаешь, неподалёку есть какие-нибудь популярные магазины?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Клара

Прошу прощения! Не знаешь, неподалёку есть какие-нибудь популярные магазины?
Прошу прощения! Не знаешь, неподалёку есть какие-нибудь популярные магазины?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0067
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0067/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Прошу прощения! Не знаешь, неподалёку есть какие-нибудь популярные магазины?
Прошу прощения! Не знаешь, неподалёку есть какие-нибудь популярные магазины?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0067_01
Englishen
Excuse me! Do you know if there's any popular stores around here?
Excuse me! Do you know if there's any popular stores around here?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0067_01
简体中文zh-CN
打扰了,想问一下这附近有什么比较热门的商店吗?
打扰了,想问一下这附近有什么比较热门的商店吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0067_01
Deutschde
Entschuldige! Weißt du vielleicht, ob es hier in der Gegend einige beliebte Geschäfte gibt?
Entschuldige! Weißt du vielleicht, ob es hier in der Gegend einige beliebte Geschäfte gibt?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0067_01
Españoles
Perdona que te moleste. ¿Sabes si hay por aquí alguna tienda que esté de moda?
Perdona que te moleste. ¿Sabes si hay por aquí alguna tienda que esté de moda?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0067_01
Françaisfr
Excuse-moi ! Tu sais s'il y a des boutiques populaires dans le coin ?
Excuse-moi ! Tu sais s'il y a des boutiques populaires dans le coin ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0067_01
Bahasa Indonesiaid
Maaf mengganggu, aku mau tanya apa di dekat sini ada toko yang terkenal?
Maaf mengganggu, aku mau tanya apa di dekat sini ada toko yang terkenal?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0067_01
日本語ja
あのー、ちょっと聞きたいんだけど、この近くになんか人気のお店ない?
あのー、ちょっと聞きたいんだけど、この近くになんか人気のお店ない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0067_01
한국어ko
실례합니다. 혹시 이 근처에 유명한 가게가 있나요?
실례합니다. 혹시 이 근처에 유명한 가게가 있나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0067_01
Portuguêspt
Com licença! Você sabe se tem alguma loja popular aqui por perto?
Com licença! Você sabe se tem alguma loja popular aqui por perto?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0067_01
ไทยth
โทษทีนะ แถวนี้มีร้านอะไรที่ค่อนข้างฮิตบ้างมั้ย?
โทษทีนะ แถวนี้มีร้านอะไรที่ค่อนข้างฮิตบ้างมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0067_01
Tiếng Việtvi
Làm ơn cho hỏi, ở gần đây có cửa hàng nào đó nổi tiếng không?
Làm ơn cho hỏi, ở gần đây có cửa hàng nào đó nổi tiếng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0067_01
繁體中文zh-TW
打擾了,想問一下這附近有什麼比較熱門的商店嗎?
打擾了,想問一下這附近有什麼比較熱門的商店嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0067_01