Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0058_03

Primary text

Русский

13 Translations
Ха-ха, похоже, тебе и впрямь это нравится! Скоро наступит Золотая неделя, так что эта миска за счёт заведения!
Ха-ха, похоже, тебе и впрямь это нравится! Скоро наступит Золотая неделя, так что эта миска за счёт заведения!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Генерал Чоп

Ха-ха, похоже, тебе и впрямь это нравится! Скоро наступит Золотая неделя, так что эта миска за счёт заведения!
Ха-ха, похоже, тебе и впрямь это нравится! Скоро наступит Золотая неделя, так что эта миска за счёт заведения!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0058
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0058/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ха-ха, похоже, тебе и впрямь это нравится! Скоро наступит Золотая неделя, так что эта миска за счёт заведения!
Ха-ха, похоже, тебе и впрямь это нравится! Скоро наступит Золотая неделя, так что эта миска за счёт заведения!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0058_03
Englishen
Haha, looks like you really love it! It's almost Golden Week, so this bowl's on the house!
Haha, looks like you really love it! It's almost Golden Week, so this bowl's on the house!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0058_03
简体中文zh-CN
哈哈哈看来你真的很喜欢这个!马上就是黄金周了,今天这碗我请你!
哈哈哈看来你真的很喜欢这个!马上就是黄金周了,今天这碗我请你!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0058_03
Deutschde
Hahaha, du scheinst das ja wirklich zu mögen! Die Goldene Woche steht vor der Tür, also geht diese Schüssel aufs Haus!
Hahaha, du scheinst das ja wirklich zu mögen! Die Goldene Woche steht vor der Tür, also geht diese Schüssel aufs Haus!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0058_03
Españoles
Ja, ja, ja. Ya veo que te encanta esto, ¿eh? Bueno, «Las vacaciones de las camelias» está al caer. ¡Hoy invita la casa!
Ja, ja, ja. Ya veo que te encanta esto, ¿eh? Bueno, «Las vacaciones de las camelias» está al caer. ¡Hoy invita la casa!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0058_03
Françaisfr
Haha, on dirait que tu aimes vraiment ça ! C'est bientôt la Semaine d'or, alors disons que ce bol est offert par la maison !
Haha, on dirait que tu aimes vraiment ça ! C'est bientôt la Semaine d'or, alors disons que ce bol est offert par la maison !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0058_03
Bahasa Indonesiaid
Hahaha! Kayaknya kamu benar-benar suka sama ini! Sebentar lagi sudah Minggu Emas, jadi mi ini aku yang traktir!
Hahaha! Kayaknya kamu benar-benar suka sama ini! Sebentar lagi sudah Minggu Emas, jadi mi ini aku yang traktir!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0058_03
日本語ja
ガハハ、お前さんは本当に好きなんだな!
もうすぐゴールデンウィークだ。今日はおごりにしとくぜ!
ガハハ、お前さんは本当に好きなんだな!
もうすぐゴールデンウィークだ。今日はおごりにしとくぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0058_03
한국어ko
하하하, 아무래도 이걸 정말 좋아하나 보군! 곧 황금연휴니 이번엔 내가 사지!
하하하, 아무래도 이걸 정말 좋아하나 보군! 곧 황금연휴니 이번엔 내가 사지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0058_03
Portuguêspt
Haha, você adora, né? Está quase na Semana Dourada, então essa tigela é por conta da casa!
Haha, você adora, né? Está quase na Semana Dourada, então essa tigela é por conta da casa!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0058_03
ไทยth
ฮ่าฮ่าฮ่า ดูเหมือนเธอจะชอบเจ้าสิ่งนี้มากจริงๆ ! ใกล้จะถึงช่วง Golden Week แล้ว วันนี้เดี๋ยวฉันจะเลี้ยงชามนี้คุณเอง!
ฮ่าฮ่าฮ่า ดูเหมือนเธอจะชอบเจ้าสิ่งนี้มากจริงๆ ! ใกล้จะถึงช่วง Golden Week แล้ว วันนี้เดี๋ยวฉันจะเลี้ยงชามนี้คุณเอง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0058_03
Tiếng Việtvi
Hahaha, xem ra anh thực sự thích lắm nhỉ! Sắp đến Tuần Lễ Vàng rồi, hôm nay tôi đãi anh!
Hahaha, xem ra anh thực sự thích lắm nhỉ! Sắp đến Tuần Lễ Vàng rồi, hôm nay tôi đãi anh!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0058_03
繁體中文zh-TW
哈哈哈看來你真的很喜歡這個!馬上就是黃金週了,今天這碗我請你!
哈哈哈看來你真的很喜歡這個!馬上就是黃金週了,今天這碗我請你!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0058_03