Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0045_10

Primary text

Русский

13 Translations
Поэтому я купила это маленькое зеркальце, чтобы отрабатывать мимику. Надеюсь, я не... Надеюсь, я не слишком страшная!
Поэтому я купила это маленькое зеркальце, чтобы отрабатывать мимику. Надеюсь, я не... Надеюсь, я не слишком страшная!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Корин

Поэтому я купила это маленькое зеркальце, чтобы отрабатывать мимику. Надеюсь, я не... Надеюсь, я не слишком страшная!
Поэтому я купила это маленькое зеркальце, чтобы отрабатывать мимику. Надеюсь, я не... Надеюсь, я не слишком страшная!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0045
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0045/3/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Корин

Поэтому я купила это маленькое зеркальце, чтобы отрабатывать мимику. Надеюсь, я не... Надеюсь, я не слишком страшная!
Поэтому я купила это маленькое зеркальце, чтобы отрабатывать мимику. Надеюсь, я не... Надеюсь, я не слишком страшная!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0130
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0130/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Поэтому я купила это маленькое зеркальце, чтобы отрабатывать мимику. Надеюсь, я не... Надеюсь, я не слишком страшная!
Поэтому я купила это маленькое зеркальце, чтобы отрабатывать мимику. Надеюсь, я не... Надеюсь, я не слишком страшная!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_10
Englishen
So I bought this little mirror to practice my facial expressions when I can. I hope I'm not... I hope I'm not too off-putting
So I bought this little mirror to practice my facial expressions when I can. I hope I'm not... I hope I'm not too off-putting
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_10
简体中文zh-CN
所以,可琳买了镜子方便时刻练习表情,希望不要…不要太让人讨厌。
所以,可琳买了镜子方便时刻练习表情,希望不要…不要太让人讨厌。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_10
Deutschde
Deshalb habe ich mir einen Spiegel gekauft, um meinen Gesichtsausdruck zu üben, wann immer ich kann! Ich hoffe ... Ich hoffe, ich bin nicht zu abstoßend ...
Deshalb habe ich mir einen Spiegel gekauft, um meinen Gesichtsausdruck zu üben, wann immer ich kann! Ich hoffe ... Ich hoffe, ich bin nicht zu abstoßend ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_10
Españoles
Así que me compré un espejo para practicar mis expresiones faciales y evitar... ser una presencia incómoda para los demás.
Así que me compré un espejo para practicar mis expresiones faciales y evitar... ser una presencia incómoda para los demás.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_10
Françaisfr
J'ai donc acheté ce petit miroir pour exercer mes expressions faciales quand je le peux. J'espère que je ne suis pas... J'espère que je ne suis pas trop repoussante...
J'ai donc acheté ce petit miroir pour exercer mes expressions faciales quand je le peux. J'espère que je ne suis pas... J'espère que je ne suis pas trop repoussante...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_10
Bahasa Indonesiaid
Kemarin, Corin bahkan sudah membeli se-sebuah cermin untuk berlatih mengontrol ekspresi Corin... agar... agar tidak menakutkan orang lain.
Kemarin, Corin bahkan sudah membeli se-sebuah cermin untuk berlatih mengontrol ekspresi Corin... agar... agar tidak menakutkan orang lain.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_10
日本語ja
だからカリン、鏡を買って、
暇があれば表情をつくる練習をしているんです。
みなさまを…怖がらせたくなくて。
だからカリン、鏡を買って、
暇があれば表情をつくる練習をしているんです。
みなさまを…怖がらせたくなくて。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_10
한국어ko
그래서 언제든 표정을 연습할 수 있도록 거울을 샀어요. 너무… 너무 미움받지 않기 위해서요
그래서 언제든 표정을 연습할 수 있도록 거울을 샀어요. 너무… 너무 미움받지 않기 위해서요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_10
Portuguêspt
Então eu comprei esse espelhinho pra treinar as minhas expressões faciais sempre que desse. Tomara que eu não... que eu não seja desconcertante.
Então eu comprei esse espelhinho pra treinar as minhas expressões faciais sempre que desse. Tomara que eu não... que eu não seja desconcertante.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_10
ไทยth
เพราะงั้น Corin จึงซื้อกระจกมา จะได้ฝึกแสดงสีหน้าได้ตลอดเวลา หวังว่า... จะไม่ทำให้ผู้คนรังเกียจเกินไป
เพราะงั้น Corin จึงซื้อกระจกมา จะได้ฝึกแสดงสีหน้าได้ตลอดเวลา หวังว่า... จะไม่ทำให้ผู้คนรังเกียจเกินไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_10
Tiếng Việtvi
Cho nên Corin đã mua cái gương để có thể luyện tập biểu cảm mọi lúc, mong rằng sẽ không... không để mọi người chán ghét.
Cho nên Corin đã mua cái gương để có thể luyện tập biểu cảm mọi lúc, mong rằng sẽ không... không để mọi người chán ghét.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_10
繁體中文zh-TW
所以,可琳買了鏡子方便隨時練習表情,希望不要……不要太讓人討厭。
所以,可琳買了鏡子方便隨時練習表情,希望不要……不要太讓人討厭。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0045_10