Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0039_05

Primary text

Русский

13 Translations
Спасение прошло успешно, Вайз. Но если с каверной С41 так пойдёт и дальше... Там будет становиться всё опаснее.
Спасение прошло успешно, Вайз. Но если с каверной С41 так пойдёт и дальше... Там будет становиться всё опаснее.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Белль

Спасение прошло успешно, Вайз. Но если с каверной С41 так пойдёт и дальше... Там будет становиться всё опаснее.
Спасение прошло успешно, Вайз. Но если с каверной С41 так пойдёт и дальше... Там будет становиться всё опаснее.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0039
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0039/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Спасение прошло успешно, Вайз. Но если с каверной С41 так пойдёт и дальше... Там будет становиться всё опаснее.
Спасение прошло успешно, Вайз. Но если с каверной С41 так пойдёт и дальше... Там будет становиться всё опаснее.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_05
Englishen
This rescue was handled really well, Wise, but if it keeps up like this... Hollow C41 will only get worse and worse.
This rescue was handled really well, Wise, but if it keeps up like this... Hollow C41 will only get worse and worse.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_05
简体中文zh-CN
这次救援哥哥确实处理的很好,但如果照这个势头继续扩散下去…C41空洞的情况只会越来越糟。
 这次救援哥哥确实处理的很好,但如果照这个势头继续扩散下去…C41空洞的情况只会越来越糟。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_05
Deutschde
Diese Rettung hast du wirklich gut gehandhabt, Wise, aber wenn es so weitergeht ... wird die Lage in Höhle C41 nur noch schlimmer werden.
Diese Rettung hast du wirklich gut gehandhabt, Wise, aber wenn es so weitergeht ... wird die Lage in Höhle C41 nur noch schlimmer werden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_05
Españoles
Wise, has gestionado muy bien el rescate. Pero si esta tendencia continúa, la situación de la Cavidad C41 no hará más que empeorar.
Wise, has gestionado muy bien el rescate. Pero si esta tendencia continúa, la situación de la Cavidad C41 no hará más que empeorar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_05
Françaisfr
Tu as très bien géré ta mission de sauvetage, Wise, mais si nous ne faisons rien... la situation dans la Néantre C41 ne fera qu'empirer.
Tu as très bien géré ta mission de sauvetage, Wise, mais si nous ne faisons rien... la situation dans la Néantre C41 ne fera qu'empirer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_05
Bahasa Indonesiaid
Kakak memang hebat banget sih kali ini. Tapi kalau begini terus... Hollow C41 akan makin parah.
Kakak memang hebat banget sih kali ini. Tapi kalau begini terus... Hollow C41 akan makin parah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_05
日本語ja
今回の救援は、お兄ちゃんが上手く対処できたけど…
この勢いで拡散し続けたら…ホロウC41の状況は悪くなる一方だよ。
今回の救援は、お兄ちゃんが上手く対処できたけど…
この勢いで拡散し続けたら…ホロウC41の状況は悪くなる一方だよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_05
한국어ko
이번 구조 때 오빠 정말 멋졌어. 하지만 이 기세가 줄지 않는다면… C41 공동의 상황은 갈수록 나빠지기만 할 거야
이번 구조 때 오빠 정말 멋졌어. 하지만 이 기세가 줄지 않는다면… C41 공동의 상황은 갈수록 나빠지기만 할 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_05
Portuguêspt
O resgate fluiu muito bem, Wise, mas, se continuar assim... a Esfera C41 só tende a piorar.
O resgate fluiu muito bem, Wise, mas, se continuar assim... a Esfera C41 só tende a piorar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_05
ไทยth
พี่จัดการเรื่องการช่วยเหลือในครั้งนี้ได้ดี แต่ถ้าปล่อยให้เป็นแบบนี้ต่อไป... สถานการณ์ของ Hollow C41 คงจะแย่ลงเรื่อยๆ
พี่จัดการเรื่องการช่วยเหลือในครั้งนี้ได้ดี แต่ถ้าปล่อยให้เป็นแบบนี้ต่อไป... สถานการณ์ของ Hollow C41 คงจะแย่ลงเรื่อยๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_05
Tiếng Việtvi
Ở lần cứu viện này, thực sự anh đã xử lý rất tốt, nhưng nếu cứ tiếp tục lan rộng... E rằng tình hình Lỗ Hổng C41 sẽ chỉ ngày càng tồi tệ hơn.
Ở lần cứu viện này, thực sự anh đã xử lý rất tốt, nhưng nếu cứ tiếp tục lan rộng... E rằng tình hình Lỗ Hổng C41 sẽ chỉ ngày càng tồi tệ hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_05
繁體中文zh-TW
這次救援哥哥確實處理得很好,但如果照這個趨勢繼續擴散下去……C41空洞的情況只會越來越糟。
這次救援哥哥確實處理得很好,但如果照這個趨勢繼續擴散下去……C41空洞的情況只會越來越糟。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_05