Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0037_01

Primary text

Русский

13 Translations
Да, почему этот андроид стоит рядом и всё комментирует?
Да, почему этот андроид стоит рядом и всё комментирует?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Энергичный ученик

Да, почему этот андроид стоит рядом и всё комментирует?
Да, почему этот андроид стоит рядом и всё комментирует?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0037
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0037/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Да, почему этот андроид стоит рядом и всё комментирует?
Да, почему этот андроид стоит рядом и всё комментирует?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0037_01
Englishen
Yeah, why has this android dude been commenting in the background all along?
Yeah, why has this android dude been commenting in the background all along?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0037_01
简体中文zh-CN
对啊,为什么机器人哥哥一直在旁边感想解说啊?
对啊,为什么机器人哥哥一直在旁边感想解说啊?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0037_01
Deutschde
Ja, warum kommentiert dieser Roboter die ganze Zeit?
Ja, warum kommentiert dieser Roboter die ganze Zeit?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0037_01
Españoles
Eso, ¿por qué estás comentando todo el rato de fondo?
Eso, ¿por qué estás comentando todo el rato de fondo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0037_01
Françaisfr
Oui, tiens, pourquoi cet androïde commente notre conversation depuis tout à l'heure ?
Oui, tiens, pourquoi cet androïde commente notre conversation depuis tout à l'heure ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0037_01
Bahasa Indonesiaid
Iya, ngapain sih ini orang? Kayak komentator gitu...
Iya, ngapain sih ini orang? Kayak komentator gitu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0037_01
日本語ja
そうだそうだ、
なんでずっと実況してんだ?
そうだそうだ、
なんでずっと実況してんだ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0037_01
한국어ko
맞아. 로봇 형님은 누구신데 계속 옆에서 중계하는 거예요?
맞아. 로봇 형님은 누구신데 계속 옆에서 중계하는 거예요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0037_01
Portuguêspt
É, por que esse androide fica comentando igual um papagaio aqui do lado?
É, por que esse androide fica comentando igual um papagaio aqui do lado?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0037_01
ไทยth
นั่นสิ ทำไมคุณพี่หุ่นยนต์ต้องคอยอธิบายอยู่ข้างๆ?
นั่นสิ ทำไมคุณพี่หุ่นยนต์ต้องคอยอธิบายอยู่ข้างๆ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0037_01
Tiếng Việtvi
Đúng đó, sao anh cứ đứng một bên bình luận vậy?
Đúng đó, sao anh cứ đứng một bên bình luận vậy?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0037_01
繁體中文zh-TW
對啊,為什麼機器人哥哥一直在旁邊做感想解說啊?
對啊,為什麼機器人哥哥一直在旁邊做感想解說啊?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0037_01