Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0034_01

Primary text

Русский

13 Translations
Судя по твоему выражению лица, ты уезжаешь в отпуск!
Судя по твоему выражению лица, ты уезжаешь в отпуск!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Энцо

Судя по твоему выражению лица, ты уезжаешь в отпуск!
Судя по твоему выражению лица, ты уезжаешь в отпуск!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0034
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0034/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Судя по твоему выражению лица, ты уезжаешь в отпуск!
Судя по твоему выражению лица, ты уезжаешь в отпуск!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0034_01
Englishen
Judging by that look on your face, you're all set for vacation.
Judging by that look on your face, you're all set for vacation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0034_01
简体中文zh-CN
看你的表情,似乎是已经准备好去度假了。
看你的表情,似乎是已经准备好去度假了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0034_01
Deutschde
Deinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, scheinst du bereit für den Urlaub zu sein.
Deinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, scheinst du bereit für den Urlaub zu sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0034_01
Españoles
A juzgar por tu expresión, parece que ya estás listo/a para las vacaciones.
A juzgar por tu expresión, parece que ya estás list{F#a}{M#o} para las vacaciones.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0034_01
Françaisfr
À en juger par l'expression sur ton visage, tu es prêt/prête pour les vacances.
À en juger par l'expression sur ton visage, tu es {M#prêt}{F#prête} pour les vacances.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0034_01
Bahasa Indonesiaid
Kalau dari ekspresimu, sepertinya kamu sudah siap buat pergi liburan.
Kalau dari ekspresimu, sepertinya kamu sudah siap buat pergi liburan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0034_01
日本語ja
その顔を見ると、休暇に入る準備はできたようだな。
その顔を見ると、休暇に入る準備はできたようだな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0034_01
한국어ko
표정을 보아하니 이미 휴가 갈 준비를 끝낸 것 같네
표정을 보아하니 이미 휴가 갈 준비를 끝낸 것 같네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0034_01
Portuguêspt
Pela sua cara, parece que está tudo pronto para sair de férias.
Pela sua cara, parece que está tudo pronto para sair de férias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0034_01
ไทยth
ดูจากสีหน้าของนาย/เธอแล้ว คงพร้อมที่จะไปพักร้อนแล้วสินะ
ดูจากสีหน้าของ{M#นาย}{F#เธอ}แล้ว คงพร้อมที่จะไปพักร้อนแล้วสินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0034_01
Tiếng Việtvi
Nhìn vẻ mặt của cháu, có vẻ đã sẵn sàng để đi nghỉ dưỡng rồi hả.
Nhìn vẻ mặt của cháu, có vẻ đã sẵn sàng để đi nghỉ dưỡng rồi hả.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0034_01
繁體中文zh-TW
看你的表情,似乎是已經準備好去度假了。
看你的表情,似乎是已經準備好去度假了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0034_01