Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0033_06

Primary text

Русский

13 Translations
Не забудьте оба зайти ко мне, когда вернётесь. Я запишу ваши очки, чтобы можно было продолжить игру.
Не забудьте оба зайти ко мне, когда вернётесь. Я запишу ваши очки, чтобы можно было продолжить игру.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Аша

Не забудьте оба зайти ко мне, когда вернётесь. Я запишу ваши очки, чтобы можно было продолжить игру.
Не забудьте оба зайти ко мне, когда вернётесь. Я запишу ваши очки, чтобы можно было продолжить игру.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0033
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0033/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Не забудьте оба зайти ко мне, когда вернётесь. Я запишу ваши очки, чтобы можно было продолжить игру.
Не забудьте оба зайти ко мне, когда вернётесь. Я запишу ваши очки, чтобы можно было продолжить игру.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0033_06
Englishen
Remember to see me when you get back. I'll keep your points on record so you can keep playing later.
Remember to see me when you get back. I'll keep your points on record so you can keep playing later. 
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0033_06
简体中文zh-CN
等你们回来后,可不要忘记来找我,你们的积分我会帮忙存档,到时候可以继续玩。
等你们回来后,可不要忘记来找我,你们的积分我会帮忙存档,到时候可以继续玩。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0033_06
Deutschde
Vergiss nicht, nach deiner Rückkehr zu mir zu kommen. Ich werde deine Punkte notieren, sodass du später weiterspielen kannst.
Vergiss nicht, nach deiner Rückkehr zu mir zu kommen. Ich werde deine Punkte notieren, sodass du später weiterspielen kannst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0033_06
Españoles
Cuando vuelvan, vengan a buscarme. Me encargaré de guardar sus puntos para que puedan seguir jugando cuando tengan tiempo.
Cuando vuelvan, vengan a buscarme. Me encargaré de guardar sus puntos para que puedan seguir jugando cuando tengan tiempo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0033_06
Françaisfr
N'oublie pas de venir me voir à votre retour. Je sauvegarderai tes points pour que tu puisses continuer à jouer plus tard.
N'oublie pas de venir me voir à votre retour. Je sauvegarderai tes points pour que tu puisses continuer à jouer plus tard.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0033_06
Bahasa Indonesiaid
Nanti setelah kalian pulang, jangan lupa cari aku ya. Aku akan simpan poin kalian, jadi kalian bisa lanjut main lagi nanti.
Nanti setelah kalian pulang, jangan lupa cari aku ya. Aku akan simpan poin kalian, jadi kalian bisa lanjut main lagi nanti.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0033_06
日本語ja
君らが帰ってきたら、忘れずうちに顔を出しておくれやす。
またいつでも遊べるよう、スコアは保存しとくさかいに。
君らが帰ってきたら、忘れずうちに顔を出しておくれやす。
またいつでも遊べるよう、スコアは保存しとくさかいに。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0033_06
한국어ko
돌아오면 날 찾아오는 거 잊지 마. 너희 포인트는 내가 잘 기록해 둘 테니까 나중에 이어서 할 수 있을 거야
돌아오면 날 찾아오는 거 잊지 마. 너희 포인트는 내가 잘 기록해 둘 테니까 나중에 이어서 할 수 있을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0033_06
Portuguêspt
Lembrem-se de vir falar comigo quando voltarem. Eu vou registrar os pontos pra vocês poderem continuar jogando depois.
Lembrem-se de vir falar comigo quando voltarem. Eu vou registrar os pontos pra vocês poderem continuar jogando depois.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0033_06
ไทยth
กลับมาเมื่อไหร่ก็อย่าลืมมาหาฉันล่ะ ฉันจะช่วยบันทึกคะแนนของพวกนาย/เธอเอาไว้ ถึงตอนนั้นจะได้เล่นต่อได้
กลับมาเมื่อไหร่ก็อย่าลืมมาหาฉันล่ะ ฉันจะช่วยบันทึกคะแนนของพวก{M#นาย}{F#เธอ}เอาไว้ ถึงตอนนั้นจะได้เล่นต่อได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0033_06
Tiếng Việtvi
Sau khi trở về, đừng quên đến tìm tôi đó, tôi sẽ lưu điểm của các bạn lại, để đến lúc đó có thể chơi tiếp.
Sau khi trở về, đừng quên đến tìm tôi đó, tôi sẽ lưu điểm của các bạn lại, để đến lúc đó có thể chơi tiếp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0033_06
繁體中文zh-TW
等你們回來後,可不要忘記來找我,你們的積分我會幫忙存檔,到時候可以繼續玩。
等你們回來後,可不要忘記來找我,你們的積分我會幫忙存檔,到時候可以繼續玩。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0033_06