Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0020_06

Primary text

Русский

13 Translations
Дело даже не в празднике. Я просто надеюсь, что из-за этого ни с кем не случится ничего плохого.
Дело даже не в празднике. Я просто надеюсь, что из-за этого ни с кем не случится ничего плохого.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Аша

Дело даже не в празднике. Я просто надеюсь, что из-за этого ни с кем не случится ничего плохого.
Дело даже не в празднике. Я просто надеюсь, что из-за этого ни с кем не случится ничего плохого.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0020
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0020/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Дело даже не в празднике. Я просто надеюсь, что из-за этого ни с кем не случится ничего плохого.
Дело даже не в празднике. Я просто надеюсь, что из-за этого ни с кем не случится ничего плохого.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_06
Englishen
Even if it's not the holiday, I hope at least nothing bad happens to anyone because of this.
Even if it's not the holiday, I hope at least nothing bad happens to anyone because of this.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_06
简体中文zh-CN
即便不是假期,至少希望不会有人因此遇到不好的事情。
即便不是假期,至少希望不会有人因此遇到不好的事情。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_06
Deutschde
Auch wenn es kein Feiertag ist, hoffe ich, dass wenigstens niemandem etwas Schlimmes passiert.
Auch wenn es kein Feiertag ist, hoffe ich, dass wenigstens niemandem etwas Schlimmes passiert.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_06
Españoles
Aunque no fueran vacaciones, no me gustaría que a nadie la pasara nada malo.
Aunque no fueran vacaciones, no me gustaría que a nadie la pasara nada malo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_06
Françaisfr
Même si ce n'est pas les vacances, j'espère au moins qu'il n'arrivera rien à personne à cause de ça.
Même si ce n'est pas les vacances, j'espère au moins qu'il n'arrivera rien à personne à cause de ça.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_06
Bahasa Indonesiaid
Kalau liburan batal... setidaknya aku harap semua orang aman.
Kalau liburan batal... setidaknya aku harap semua orang aman.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_06
日本語ja
連休に限った話でもあらへんけど…あのホロウのせいで、
しんどい目に遭う人がおらんよう祈るだけやね。
連休に限った話でもあらへんけど…あのホロウのせいで、
しんどい目に遭う人がおらんよう祈るだけやね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_06
한국어ko
휴가도 휴가지만 누군가가 이걸로 안 좋은 일을 당하진 않았으면 좋겠네
휴가도 휴가지만 누군가가 이걸로 안 좋은 일을 당하진 않았으면 좋겠네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_06
Portuguêspt
Mesmo que não seja feriado, espero que nada de ruim aconteça com alguém por conta disso.
Mesmo que não seja feriado, espero que nada de ruim aconteça com alguém por conta disso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_06
ไทยth
แม้จะไม่ใช่วันหยุด ก็หวังว่าจะไม่มีคนต้องเจอเรื่องร้ายๆ เพราะเหตุนี้
แม้จะไม่ใช่วันหยุด ก็หวังว่าจะไม่มีคนต้องเจอเรื่องร้ายๆ เพราะเหตุนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_06
Tiếng Việtvi
Cho dù không phải là kỳ nghỉ, thì cũng hy vọng không có ai gặp phải chuyện không hay.
Cho dù không phải là kỳ nghỉ, thì cũng hy vọng không có ai gặp phải chuyện không hay.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_06
繁體中文zh-TW
即便不是假期,至少希望不會有人因此遇到不好的事情。
即便不是假期,至少希望不會有人因此遇到不好的事情。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_06