Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0019_06F

Primary text

Русский

13 Translations
Наверное, перед отпуском нам стоит ещё раз проверить, что происходит с С41. Хотя бы узнаем, что с агентами.
Наверное, перед отпуском нам стоит ещё раз проверить, что происходит с С41. Хотя бы узнаем, что с агентами.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Вайз

Наверное, перед отпуском нам стоит ещё раз проверить, что происходит с С41. Хотя бы узнаем, что с агентами.
Наверное, перед отпуском нам стоит ещё раз проверить, что происходит с С41. Хотя бы узнаем, что с агентами.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0019F
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0019F/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Наверное, перед отпуском нам стоит ещё раз проверить, что происходит с С41. Хотя бы узнаем, что с агентами.
Наверное, перед отпуском нам стоит ещё раз проверить, что происходит с С41. Хотя бы узнаем, что с агентами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0019_06F
Englishen
We probably should check the situation in C41 once more before going on vacation, at least to confirm the status of the Agents.
We probably should check the situation in C41 once more before going on vacation, at least to confirm the status of the Agents.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0019_06F
简体中文zh-CN
看来在度假前,还是要再去C41看看情况,至少确认下几位代理人的情况。
看来在度假前,还是要再去C41看看情况,至少确认下几位代理人的情况。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0019_06F
Deutschde
Wir sollten wahrscheinlich die Situation in C41 nochmals überprüfen, bevor wir in den Urlaub fahren, zumindest um den Zustand der Agenten zu bestätigen.
Wir sollten wahrscheinlich die Situation in C41 nochmals überprüfen, bevor wir in den Urlaub fahren, zumindest um den Zustand der Agenten zu bestätigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0019_06F
Españoles
Si queremos tener unas vacaciones tranquilas, lo mejor será ir a la C41 y descubrir qué está pasando. A lo mejor así descubrimos qué está pasando con los agentes.
Si queremos tener unas vacaciones tranquilas, lo mejor será ir a la C41 y descubrir qué está pasando. A lo mejor así descubrimos qué está pasando con los agentes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0019_06F
Françaisfr
On devrait sans doute retourner voir ce qui se passe dans la Néantre C41 avant de partir, au moins pour vérifier ce que deviennent les agents.
On devrait sans doute retourner voir ce qui se passe dans la Néantre C41 avant de partir, au moins pour vérifier ce que deviennent les agents.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0019_06F
Bahasa Indonesiaid
Tampaknya sebelum liburan, akan lebih baik kalau kita ke dalam C41 dan melihat situasinya dulu, setidaknya bisa pastikan keadaan beberapa Agen di dalam.
Tampaknya sebelum liburan, akan lebih baik kalau kita ke dalam C41 dan melihat situasinya dulu, setidaknya bisa pastikan keadaan beberapa Agen di dalam.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0019_06F
日本語ja
やはりここを発つ前に、C41の様子を見に行くべきだろうな。
少なくともエージェントのうち何人かは、
状況が確認できるだろう。
やはりここを発つ前に、C41の様子を見に行くべきだろうな。
少なくともエージェントのうち何人かは、
状況が確認できるだろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0019_06F
한국어ko
휴가를 떠나기 전에 C41로 가서 상황 좀 봐야겠어. 적어도 에이전트들의 상황은 확인해야지
휴가를 떠나기 전에 C41로 가서 상황 좀 봐야겠어. 적어도 에이전트들의 상황은 확인해야지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0019_06F
Portuguêspt
É bom a gente dar mais uma olhada na situação na C41 antes de a gente sair de férias para pelo menos confirmar como estão os Agentes.
É bom a gente dar mais uma olhada na situação na C41 antes de a gente sair de férias para pelo menos confirmar como estão os Agentes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0019_06F
ไทยth
เห็นทีว่าก่อนพักร้อน ต้องไปดูสถานการณ์ใน C41 หน่อยแล้ว อย่างน้อยก็เช็คสถานการณ์ของ Agent ให้แน่ใจ
เห็นทีว่าก่อนพักร้อน ต้องไปดูสถานการณ์ใน C41 หน่อยแล้ว อย่างน้อยก็เช็คสถานการณ์ของ Agent ให้แน่ใจ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0019_06F
Tiếng Việtvi
Xem ra trước khi đi nghỉ dưỡng, vẫn phải vào C41 một chuyến để xem tình hình, chí ít xác nhận được tình hình của mấy Người Đại Diện.
Xem ra trước khi đi nghỉ dưỡng, vẫn phải vào C41 một chuyến để xem tình hình, chí ít xác nhận được tình hình của mấy Người Đại Diện.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0019_06F
繁體中文zh-TW
看來在度假前,還是要再去C41看看情況,至少確認幾位代理人的情況。
看來在度假前,還是要再去C41看看情況,至少確認幾位代理人的情況。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0019_06F