Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0014_15

Primary text

Русский

13 Translations
А, это из той каверны, где полно всяких сокровищ? Мне о ней рассказывали. Что ж, усилитель горячего тумана, да ещё и с моими улучшениями, там точно пригодится. Удачной охоты за сокровищами!
А, это из той каверны, где полно всяких сокровищ? Мне о ней рассказывали. Что ж, усилитель горячего тумана, да ещё и с моими улучшениями, там точно пригодится. Удачной охоты за сокровищами!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Энцо

А, это из той каверны, где полно всяких сокровищ? Мне о ней рассказывали. Что ж, усилитель горячего тумана, да ещё и с моими улучшениями, там точно пригодится. Удачной охоты за сокровищами!
А, это из той каверны, где полно всяких сокровищ? Мне о ней рассказывали. Что ж, усилитель горячего тумана, да ещё и с моими улучшениями, там точно пригодится. Удачной охоты за сокровищами!
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0014
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0014/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
А, это из той каверны, где полно всяких сокровищ? Мне о ней рассказывали. Что ж, усилитель горячего тумана, да ещё и с моими улучшениями, там точно пригодится. Удачной охоты за сокровищами!
А, это из той каверны, где полно всяких сокровищ? Мне о ней рассказывали. Что ж, усилитель горячего тумана, да ещё и с моими улучшениями, там точно пригодится. Удачной охоты за сокровищами!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_15
Englishen
Is it from that treasure Hollow? I've been hearing about it. This upgraded Heat Haze Amplifier should come in handy in there! Good luck with the treasure hunt.
Is it from that treasure Hollow? I've been hearing about it. This upgraded Heat Haze Amplifier should come in handy in there! Good luck with the treasure hunt.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_15
简体中文zh-CN
是最近那个什么寻宝空洞吧,我也听说了一些,改造后的「阳炎增幅仪」应该可以帮到你!祝你寻宝愉快。
是最近那个什么寻宝空洞吧,我也听说了一些,改造后的「阳炎增幅仪」应该可以帮到你!祝你寻宝愉快。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_15
Deutschde
Meinst du die Schatzsuche-Höhle in letzter Zeit? Davon habe ich auch gehört. Der modifizierte Hitzeschleier-Verstärker sollte dir behilflich sein. Viel Spaß bei der Schatzsuche!
Meinst du die Schatzsuche-Höhle in letzter Zeit? Davon habe ich auch gehört. Der modifizierte Hitzeschleier-Verstärker sollte dir behilflich sein. Viel Spaß bei der Schatzsuche!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_15
Españoles
Ah, te refieres a la búsqueda del tesoro de la Cavidad, ¿verdad? He oído hablar del tema. ¡El transformador térmico debería ser de gran ayuda! ¡Diviértete buscando tesoros!
Ah, te refieres a la búsqueda del tesoro de la Cavidad, ¿verdad? He oído hablar del tema. ¡El transformador térmico debería ser de gran ayuda! ¡Diviértete buscando tesoros!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_15
Françaisfr
Il provient de cette Néantre aux trésors ? J'en ai entendu parler. Cet amplificateur de brume thermique amélioré devrait être utile là-bas ! Bonne chance pour la chasse au trésor.
Il provient de cette Néantre aux trésors ? J'en ai entendu parler. Cet amplificateur de brume thermique amélioré devrait être utile là-bas ! Bonne chance pour la chasse au trésor.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_15
Bahasa Indonesiaid
Ini kamu dapat dari Hollow itu ya? Aku juga sempat dengar sih. Hm, Heat Haze Amplifier yang sudah dimodifikasi ini harusnya akan berguna kok! Selamat berburu harta karun ya!
Ini kamu dapat dari Hollow itu ya? Aku juga sempat dengar sih. Hm, Heat Haze Amplifier yang sudah dimodifikasi ini harusnya akan berguna kok! Selamat berburu harta karun ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_15
日本語ja
ああ、例の宝探しホロウか。聞いたことがある。
増幅器「カゲロウ」改は役に立つはずだ!宝探しを楽しむんだな。
ああ、例の宝探しホロウか。聞いたことがある。
増幅器「カゲロウ」改は役に立つはずだ!宝探しを楽しむんだな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_15
한국어ko
무슨 보물찾기 공동 말이지? 나도 최근에 얘기 들었어. 개조한 「아지랑이 증폭기」는 분명 도움이 될 테니까, 즐겁게 보물을 찾아봐
무슨 보물찾기 공동 말이지? 나도 최근에 얘기 들었어. 개조한 「아지랑이 증폭기」는 분명 도움이 될 테니까, 즐겁게 보물을 찾아봐
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_15
Portuguêspt
Ah, você está falando da tal caça ao tesouro da Esfera Negra? As pessoas têm comentado sobre isso. Talvez este Amplificador de Névoa de Calor modificado seja útil! Divirta-se na sua caça ao tesouro!
Ah, você está falando da tal caça ao tesouro da Esfera Negra? As pessoas têm comentado sobre isso. Talvez este Amplificador de Névoa de Calor modificado seja útil! Divirta-se na sua caça ao tesouro!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_15
ไทยth
การตามล่าหาสมบัติใน Hollow อะไรนั่นสินะ ฉันเคยได้ยินเรื่องนี้มาบ้างเหมือนกัน ฉันว่า "Heat Haze Amplifier" ที่ถูกดัดแปลงนี้ น่าจะสามารถช่วยนาย/เธอได้นะ! ขอให้สนุกกับการตามล่าหาสมบัติ
การตามล่าหาสมบัติใน Hollow อะไรนั่นสินะ ฉันเคยได้ยินเรื่องนี้มาบ้างเหมือนกัน ฉันว่า "Heat Haze Amplifier" ที่ถูกดัดแปลงนี้ น่าจะสามารถช่วย{M#นาย}{F#เธอ}ได้นะ! ขอให้สนุกกับการตามล่าหาสมบัติ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_15
Tiếng Việtvi
Là Lỗ Hổng săn kho báu gì đó gần đây phải không, chú cũng có nghe qua, Amply Nhiệt này sau khi cải tạo chắc sẽ có ích cho cháu! Tìm kho báu vui vẻ nhé!
Là Lỗ Hổng săn kho báu gì đó gần đây phải không, chú cũng có nghe qua, Amply Nhiệt này sau khi cải tạo chắc sẽ có ích cho cháu! Tìm kho báu vui vẻ nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_15
繁體中文zh-TW
是最近那個什麼尋寶空洞吧,我也聽說了一些,改造後的「陽炎增幅儀」應該可以幫到你!祝你尋寶愉快。
是最近那個什麼尋寶空洞吧,我也聽說了一些,改造後的「陽炎增幅儀」應該可以幫到你!祝你尋寶愉快。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0014_15