Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0013_13

Primary text

Русский

13 Translations
Но отзывы клиентов были, говоря беспристрастно, не лучшими.
Но отзывы клиентов были, говоря беспристрастно, не лучшими.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ликаон

Но отзывы клиентов были, говоря беспристрастно, не лучшими.
Но отзывы клиентов были, говоря беспристрастно, не лучшими.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0013
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0013/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Но отзывы клиентов были, говоря беспристрастно, не лучшими.
Но отзывы клиентов были, говоря беспристрастно, не лучшими.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_13
Englishen
...In terms of client reviews, objectively speaking, they haven't been great.
...In terms of client reviews, objectively speaking, they haven't been great.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_13
简体中文zh-CN
…客户评价方面客观上并不算好。
…客户评价方面客观上并不算好。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_13
Deutschde
... Was die Kundenbewertungen betrifft, so waren diese objektiv gesehen nicht besonders gut.
... Was die Kundenbewertungen betrifft, so waren diese objektiv gesehen nicht besonders gut.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_13
Españoles
... Bueno, las reseñas de los clientes no han sido las mejores.
... Bueno, las reseñas de los clientes no han sido las mejores.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_13
Françaisfr
... En termes de commentaires des clients, objectivement parlant, ils n'ont pas été très bons.
... En termes de commentaires des clients, objectivement parlant, ils n'ont pas été très bons.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_13
Bahasa Indonesiaid
...Namun ulasan-ulasan yang kami terima... secara objektif... tidak terlalu ideal.
...Namun ulasan-ulasan yang kami terima... secara objektif... tidak terlalu ideal.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_13
日本語ja
それが…お客様からの評価が、
客観的に見てもよろしくないのです。
それが…お客様からの評価が、
客観的に見てもよろしくないのです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_13
한국어ko
고객 평가는… 객관적으로 봤을 때 그리 좋지 못합니다
고객 평가는… 객관적으로 봤을 때 그리 좋지 못합니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_13
Portuguêspt
Mas, para falar a verdade, as avaliações dos clientes não andam muito bem.
Mas, para falar a verdade, as avaliações dos clientes não andam muito bem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_13
ไทยth
...ด้านคำประเมินของลูกค้าโดยรวมแล้วไม่ค่อยดี
...ด้านคำประเมินของลูกค้าโดยรวมแล้วไม่ค่อยดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_13
Tiếng Việtvi
...Về mặt đánh giá của khách hàng, nói một cách khách quan thì không tốt mấy.
...Về mặt đánh giá của khách hàng, nói một cách khách quan thì không tốt mấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_13
繁體中文zh-TW
……客戶評價方面客觀上並不算好。
……客戶評價方面客觀上並不算好。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0013_13