Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0004_13

Primary text

Русский

13 Translations
Это же Золотая неделя! Почему бы не зарубиться в какую-нибудь игру?
Это же Золотая неделя! Почему бы не зарубиться в какую-нибудь игру?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Аша

Это же Золотая неделя! Почему бы не зарубиться в какую-нибудь игру?
Это же Золотая неделя! Почему бы не зарубиться в какую-нибудь игру?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0004
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0004/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Это же Золотая неделя! Почему бы не зарубиться в какую-нибудь игру?
Это же Золотая неделя! Почему бы не зарубиться в какую-нибудь игру?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_13
Englishen
C'mon, the Golden Week doesn't roll around all the time. Why not come over and have some fun?
C'mon, the Golden Week doesn't roll around all the time. Why not come over and have some fun?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_13
简体中文zh-CN
嗯?难得的黄金周假期,你难道不来玩一下吗?
嗯?难得的黄金周假期,你难道不来玩一下吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_13
Deutschde
Hm? Bei der seltenen Gelegenheit der Goldenen Woche willst du da nicht ein wenig zum Spielen kommen?
Hm? Bei der seltenen Gelegenheit der Goldenen Woche willst du da nicht ein wenig zum Spielen kommen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_13
Españoles
¿Eh? ¿Acaso no piensas pasarte por aquí en todas «Las vacaciones de las camelias»?
¿Eh? ¿Acaso no piensas pasarte por aquí en todas «Las vacaciones de las camelias»?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_13
Françaisfr
Allez, la Semaine d'or ce n'est pas tous les quatre matins. Pourquoi ne pas venir ici t'amuser un peu ?
Allez, la Semaine d'or ce n'est pas tous les quatre matins. Pourquoi ne pas venir ici t'amuser un peu ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_13
Bahasa Indonesiaid
Gimana? Jarang-jarang ada liburan, kamu yakin tidak mau main?
Gimana? Jarang-jarang ada liburan, kamu yakin tidak mau main?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_13
日本語ja
何なん、せっかくのゴールデンウィークやのに、
まさか遊びにきぃひんつもり?
何なん、せっかくのゴールデンウィークやのに、
まさか遊びにきぃひんつもり?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_13
한국어ko
응? 모처럼의 황금연휴인데, 설마 놀러 오지 않을 거야?
응? 모처럼의 황금연휴인데, 설마 놀러 오지 않을 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_13
Portuguêspt
Ah para, a Semana Dourada não acontece o tempo todo. Que tal aparecer por aqui e se divertir um pouco?
Ah para, a Semana Dourada não acontece o tempo todo. Que tal aparecer por aqui e se divertir um pouco?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_13
ไทยth
เอ๋? วันหยุด Golden Week ทั้งที จะไม่มาเล่นหน่อยเหรอ?
เอ๋? วันหยุด Golden Week ทั้งที จะไม่มาเล่นหน่อยเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_13
Tiếng Việtvi
Thôi nào? Hiếm khi có kỳ nghỉ Tuần Lễ Vàng, lẽ nào cậu/cô không đến chơi chút sao?
Thôi nào? Hiếm khi có kỳ nghỉ Tuần Lễ Vàng, lẽ nào {F#cô}{M#cậu} không đến chơi chút sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_13
繁體中文zh-TW
嗯?難得的黃金週假期,你難道不來玩一下嗎?
嗯?難得的黃金週假期,你難道不來玩一下嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0004_13