Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_Activity_0006_04

Primary text

Русский

13 Translations
А... тогда понятно. Эти трое сомневаются, стоило ли вообще его проводить.
А... тогда понятно. Эти трое сомневаются, стоило ли вообще его проводить.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Сьял

А... тогда понятно. Эти трое сомневаются, стоило ли вообще его проводить.
А... тогда понятно. Эти трое сомневаются, стоило ли вообще его проводить.
Talk / Story
Chat/Activity/ActivityChat_Activity_0006
Dialog
Chat/Activity/ActivityChat_Activity_0006/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
А... тогда понятно. Эти трое сомневаются, стоило ли вообще его проводить.
А... тогда понятно. Эти трое сомневаются, стоило ли вообще его проводить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_04
Englishen
Ah... no wonder. That trio seems to have second thoughts about the event.
Ah... no wonder. That trio seems to have second thoughts about the event.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_04
简体中文zh-CN
啊…那就难怪了。它们三个似乎对这个活动有点小想法。
啊…那就难怪了。它们三个似乎对这个活动有点小想法。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_04
Deutschde
Ah ... Das erklärt einiges. Die drei scheinen Zweifel an dieser Aktion zu haben.
Ah ... Das erklärt einiges. Die drei scheinen Zweifel an dieser Aktion zu haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_04
Españoles
Ah, ya lo entiendo todo. Parece que esos tres tienen sus objeciones sobre este evento.
Ah, ya lo entiendo todo. Parece que esos tres tienen sus objeciones sobre este evento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_04
Françaisfr
Ah... Ça ne m'étonne pas. Ces trois-là semblent regretter d'avoir eu cette idée.
Ah... Ça ne m'étonne pas. Ces trois-là semblent regretter d'avoir eu cette idée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_04
Bahasa Indonesiaid
Ohh... Pantas aja. Mereka bertiga kayaknya memang masih agak galau sama event ini.
Ohh... Pantas aja. Mereka bertiga kayaknya memang masih agak galau sama event ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_04
日本語ja
ああ…なるほどね。あの3匹、今回のイベントには
ちょっと思うところがあるみたいなの。
ああ…なるほどね。あの3匹、今回のイベントには
ちょっと思うところがあるみたいなの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_04
한국어ko
흠, 어쩐지… 「Bangboo」들이 이번 행사에 대해 생각이 많은 것 같더라고요
흠, 어쩐지… 「Bangboo」들이 이번 행사에 대해 생각이 많은 것 같더라고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_04
Portuguêspt
Ah... entendi. Aquele trio não parece estar gostando muito do evento.
Ah... entendi. Aquele trio não parece estar gostando muito do evento.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_04
ไทยth
อ้อ... งั้นก็ไม่แปลก พวกมันสามตัวคงจะมีความคิดบางอย่างเกี่ยวกับกิจกรรมนี้
อ้อ... งั้นก็ไม่แปลก พวกมันสามตัวคงจะมีความคิดบางอย่างเกี่ยวกับกิจกรรมนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_04
Tiếng Việtvi
Ah... Vậy thì khó trách. Ba người họ hình như có chút suy nghĩ khác về sự kiện này.
Ah... Vậy thì khó trách. Ba người họ hình như có chút suy nghĩ khác về sự kiện này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_04
繁體中文zh-TW
啊……那就難怪了。它們三個似乎對這個活動有一些小想法。
啊……那就難怪了。它們三個似乎對這個活動有一些小想法。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_04