Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_Activity_0006_02

Primary text

Русский

13 Translations
О чём ты тут разговаривал{F#а} с этими банбу? Они как будто на иголках все трое.
О чём ты тут разговаривал{F#а} с этими банбу? Они как будто на иголках все трое.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Сьял

О чём ты тут разговаривал{F#а} с этими банбу? Они как будто на иголках все трое.
О чём ты тут разговаривал{F#а} с этими банбу? Они как будто на иголках все трое.
Talk / Story
Chat/Activity/ActivityChat_Activity_0006
Dialog
Chat/Activity/ActivityChat_Activity_0006/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
О чём ты тут разговаривал{F#а} с этими банбу? Они как будто на иголках все трое.
О чём ты тут разговаривал{F#а} с этими банбу? Они как будто на иголках все трое.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_02
Englishen
What were you discussing with those Bangboo just now? They sounded so psyched.
What were you discussing with those Bangboo just now? They sounded so psyched.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_02
简体中文zh-CN
你刚和邦布们聊什么了?它们听起来也太激动了。
你刚和邦布们聊什么了?它们听起来也太激动了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_02
Deutschde
Was hast du mit den Bangboos gerade besprochen? Sie schienen ziemlich aufgeregt zu sein.
Was hast du mit den Bangboos gerade besprochen? Sie schienen ziemlich aufgeregt zu sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_02
Españoles
¿De qué hablabas con los bangbús? Parecen muy emocionados.
¿De qué hablabas con los bangbús? Parecen muy emocionados.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_02
Françaisfr
De quoi tu parlais avec ces Bangbous ? Ils avaient l'air à fond !
De quoi tu parlais avec ces Bangbous ? Ils avaient l'air à fond !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_02
Bahasa Indonesiaid
Kamu tadi ngobrol apa dengan Trio Bangboo? Kedengarannya mereka bersemangat sekali.
Kamu tadi ngobrol apa dengan Trio Bangboo? Kedengarannya mereka bersemangat sekali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_02
日本語ja
ボンプたちと何話してたの?
あの子ら、やけに興奮してたけど。
ボンプたちと何話してたの?
あの子ら、やけに興奮してたけど。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_02
한국어ko
무슨 얘기 했어요? 「Bangboo」들이 굉장히 흥분한 것 같던데
무슨 얘기 했어요? 「Bangboo」들이 굉장히 흥분한 것 같던데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_02
Portuguêspt
O que você estava conversando com aquele Bangboo? Ele parecia tão agitado.
O que você estava conversando com aquele Bangboo? Ele parecia tão agitado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_02
ไทยth
เมื่อกี้คุณคุยอะไรกับ Bangboo เหรอ? พวกมันดูตื่นเต้นมากเลย
เมื่อกี้คุณคุยอะไรกับ Bangboo เหรอ? พวกมันดูตื่นเต้นมากเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_02
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô vừa nói gì với các Bangboo vậy? Chúng nghe xong có vẻ kích động quá.
{F#Cô}{M#Cậu} vừa nói gì với các Bangboo vậy? Chúng nghe xong có vẻ kích động quá.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_02
繁體中文zh-TW
你剛剛和邦布們聊了什麼?它們聽起來也太激動了。
你剛剛和邦布們聊了什麼?它們聽起來也太激動了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_Activity_0006_02