Ghost

TextMap entry

TextMap 3040501570

Primary text

Русский

15 Translations
Некоторые всего лишь попали под влияние силы Дурина, но те, кому повезло меньше, стали жертвами монстров, которые приняли их облик и проникли в Мондштадт.
Некоторые всего лишь попали под влияние силы Дурина, но те, кому повезло меньше, стали жертвами монстров, которые приняли их облик и проникли в Мондштадт.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 60102

Некоторые всего лишь попали под влияние силы Дурина, но те, кому повезло меньше, стали жертвами монстров, которые приняли их облик и проникли в Мондштадт.
Некоторые всего лишь попали под влияние силы Дурина, но те, кому повезло меньше, стали жертвами монстров, которые приняли их облик и проникли в Мондштадт.
Talk / Story
60102
Dialog
6010218
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Желания всех живых существ

Некоторые всего лишь попали под влияние силы Дурина, но те, кому повезло меньше, стали жертвами монстров, которые приняли их облик и проникли в Мондштадт.
Некоторые всего лишь попали под влияние силы Дурина, но те, кому повезло меньше, стали жертвами монстров, которые приняли их облик и проникли в Мондштадт.
ID
601
Dialog
6010218
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Некоторые всего лишь попали под влияние силы Дурина, но те, кому повезло меньше, стали жертвами монстров, которые приняли их облик и проникли в Мондштадт.
Некоторые всего лишь попали под влияние силы Дурина, но те, кому повезло меньше, стали жертвами монстров, которые приняли их облик и проникли в Мондштадт.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/3040501570
Englishen
Some were under the influence of Durin's power, but the less fortunate ones had already been devoured by monsters, who then assumed their appearance to infiltrate the city.
Some were under the influence of Durin's power, but the less fortunate ones had already been devoured by monsters, who then assumed their appearance to infiltrate the city.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/3040501570
简体中文zh-CN
他们之中有些还好些,只是被杜林的力量影响,有些则已经被怪物吞噬,怪物变作他的样子潜入蒙德城。
他们之中有些还好些,只是被杜林的力量影响,有些则已经被怪物吞噬,怪物变作他的样子潜入蒙德城。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/3040501570
Deutschde
Einige standen unter Durins Einfluss, aber die weniger Glücklichen waren bereits von Monstern verschlungen worden, die dann ihre Gestalt annahmen, um in die Stadt einzudringen.
Einige standen unter Durins Einfluss, aber die weniger Glücklichen waren bereits von Monstern verschlungen worden, die dann ihre Gestalt annahmen, um in die Stadt einzudringen.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/3040501570
Españoles
Algunos estaban bien, pero habían sido afectados por el poder de Durin, y otros fueron devorados por monstruos, los cuales se apropiaron de su aspecto para infiltrarse en la ciudad.
Algunos estaban bien, pero habían sido afectados por el poder de Durin, y otros fueron devorados por monstruos, los cuales se apropiaron de su aspecto para infiltrarse en la ciudad.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/3040501570
Françaisfr
Certains étaient sous l'influence du pouvoir de Durin, mais les moins chanceux avaient déjà été dévorés par des monstres. Ces derniers prenaient ensuite leur apparence pour s'infiltrer dans la Cité de Mondstadt.
Certains étaient sous l'influence du pouvoir de Durin, mais les moins chanceux avaient déjà été dévorés par des monstres. Ces derniers prenaient ensuite leur apparence pour s'infiltrer dans la Cité de Mondstadt.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/3040501570
Bahasa Indonesiaid
Beberapa dari mereka hanya terkena pengaruh kekuatan Durin, tapi yang kurang beruntung sudah dimangsa oleh monster yang kemudian meniru wujud mereka untuk menyusup ke dalam kota.
Beberapa dari mereka hanya terkena pengaruh kekuatan Durin, tapi yang kurang beruntung sudah dimangsa oleh monster yang kemudian meniru wujud mereka untuk menyusup ke dalam kota.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/3040501570
Italianoit
Alcuni erano rimasti influenzati dal potere di Durin, ma i meno fortunati erano già stati divorati dai mostri, che avevano assunto le loro sembianze per infiltrarsi in città.
Alcuni erano rimasti influenzati dal potere di Durin, ma i meno fortunati erano già stati divorati dai mostri, che avevano assunto le loro sembianze per infiltrarsi in città.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/3040501570
日本語ja
彼らは、ドゥリンの力の影響を受けたと思われる。深刻な事態にならずに済んだ人もいれば、魔物に呑み込まれてしまった人もいた。そして魔物はその人に擬態して、モンド城に紛れ込んだんだ。
彼らは、ドゥリンの力の影響を受けたと思われる。深刻な事態にならずに済んだ人もいれば、魔物に呑み込まれてしまった人もいた。そして魔物はその人に擬態して、モンド城に紛れ込んだんだ。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/3040501570
한국어ko
좀 나은 경우엔 두린의 힘에 영향을 받았을 뿐이었지만, 일부는 이미 마물에게 삼켜지고, 마물이 그 사람으로 위장해 몬드성에 섞여 들어간 거였어
좀 나은 경우엔 두린의 힘에 영향을 받았을 뿐이었지만, 일부는 이미 마물에게 삼켜지고, 마물이 그 사람으로 위장해 몬드성에 섞여 들어간 거였어
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/3040501570
Portuguêspt
Alguns estavam sob a influência do poder de Durin, mas os menos sortudos já haviam sido devorados por monstros, que então assumiram suas aparências para se infiltrar na cidade.
Alguns estavam sob a influência do poder de Durin, mas os menos sortudos já haviam sido devorados por monstros, que então assumiram suas aparências para se infiltrar na cidade.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/3040501570
ไทยth
บางคนยังพอไหว แต่บางคนก็ถูกพลังของ Durin เข้าครอบงำ บางคนก็ถูกมอนสเตอร์กลืนกิน แล้วมันก็กลายร่างเป็นเขา และแอบเข้ามาในเมือง Mondstadt
บางคนยังพอไหว แต่บางคนก็ถูกพลังของ Durin เข้าครอบงำ บางคนก็ถูกมอนสเตอร์กลืนกิน แล้วมันก็กลายร่างเป็นเขา และแอบเข้ามาในเมือง Mondstadt
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/3040501570
Türkçetr
Bazıları yalnızca Durin'in gücünün etkisi altındaydı ama bazıları çoktan canavarlar tarafından yutulmuştu. Canavarlar, şehre sızmak için öldürdükleri insanların kılığına girdiler.
Bazıları yalnızca Durin'in gücünün etkisi altındaydı ama bazıları çoktan canavarlar tarafından yutulmuştu. Canavarlar, şehre sızmak için öldürdükleri insanların kılığına girdiler.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/3040501570
Tiếng Việtvi
Trong số họ, có người thì vẫn ổn, chỉ là bị sức mạnh của Durin ảnh hưởng. Một số khác đã bị ma vật nuốt chửng, biến thành hình dạng của họ rồi lẻn vào Mondstadt.
Trong số họ, có người thì vẫn ổn, chỉ là bị sức mạnh của Durin ảnh hưởng. Một số khác đã bị ma vật nuốt chửng, biến thành hình dạng của họ rồi lẻn vào Mondstadt.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/3040501570
繁體中文zh-TW
他們之中有些還好,只是被杜林的力量影響,有些則已經被怪物吞噬,怪物則變成他們的樣子潛入蒙德城。
他們之中有些還好,只是被杜林的力量影響,有些則已經被怪物吞噬,怪物則變成他們的樣子潛入蒙德城。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/3040501570