Ghost

TextMap entry

TextMap 2531925802

Primary text

Русский

15 Translations
Сейчас из всех нас ты один видел Сираджа и знаешь, где находится та пещера. Поэтому мы приложим все усилия, чтобы помочь тебе восстановить память.
Сейчас из всех нас ты один видел Сираджа и знаешь, где находится та пещера. Поэтому мы приложим все усилия, чтобы помочь тебе восстановить память.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 1302012

Сейчас из всех нас ты один видел Сираджа и знаешь, где находится та пещера. Поэтому мы приложим все усилия, чтобы помочь тебе восстановить память.
Сейчас из всех нас ты один видел Сираджа и знаешь, где находится та пещера. Поэтому мы приложим все усилия, чтобы помочь тебе восстановить память.
Talk / Story
1302012
Dialog
130201231
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Фрагментарные показания

Сейчас из всех нас ты один видел Сираджа и знаешь, где находится та пещера. Поэтому мы приложим все усилия, чтобы помочь тебе восстановить память.
Сейчас из всех нас ты один видел Сираджа и знаешь, где находится та пещера. Поэтому мы приложим все усилия, чтобы помочь тебе восстановить память.
ID
13020
Dialog
130201231
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Сейчас из всех нас ты один видел Сираджа и знаешь, где находится та пещера. Поэтому мы приложим все усилия, чтобы помочь тебе восстановить память.
Сейчас из всех нас ты один видел Сираджа и знаешь, где находится та пещера. Поэтому мы приложим все усилия, чтобы помочь тебе восстановить память.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/2531925802
Englishen
However, you're the only one who has seen Siraj and knows the exact location of his cave at present. As such, we'll do everything we can to help you regain your memories.
However, you're the only one who has seen Siraj and knows the exact location of his cave at present. As such, we'll do everything we can to help you regain your memories.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/2531925802
简体中文zh-CN
目前只有你见过西拉杰,只有你知道那个山洞的具体位置。所以,我们会提供一切必要支持,帮助你恢复记忆。
目前只有你见过西拉杰,只有你知道那个山洞的具体位置。所以,我们会提供一切必要支持,帮助你恢复记忆。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/2531925802
Deutschde
Im Moment gibt es nur dich, der Siraj gesehen hat und weiß, wo sich diese Höhle befindet. In Anbetracht dessen werden wir dir alle Unterstützung zukommen lassen, die du brauchst, um deine Erinnerungen wiederzuerlangen.
Im Moment gibt es nur dich, der Siraj gesehen hat und weiß, wo sich diese Höhle befindet. In Anbetracht dessen werden wir dir alle Unterstützung zukommen lassen, die du brauchst, um deine Erinnerungen wiederzuerlangen.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/2531925802
Españoles
Pero eres la única persona que ha visto a Siraj y que conoce la ubicación exacta de la cueva, así que haremos todo lo posible para ayudarte a recuperar la memoria.
Pero eres la única persona que ha visto a Siraj y que conoce la ubicación exacta de la cueva, así que haremos todo lo posible para ayudarte a recuperar la memoria.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/2531925802
Françaisfr
À l'instant présent, il n'y a que toi qui as vu Siraj et qui connais l'emplacement de cette grotte. Compte tenu de cela, nous te fournirons toute l'assistance nécessaire pour t'aider à retrouver la mémoire.
À l'instant présent, il n'y a que toi qui as vu Siraj et qui connais l'emplacement de cette grotte. Compte tenu de cela, nous te fournirons toute l'assistance nécessaire pour t'aider à retrouver la mémoire.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/2531925802
Bahasa Indonesiaid
Namun hanya kamulah yang pernah bertemu Siraj dan tahu pasti lokasi sarangnya saat ini. Karena itu, kami akan lakukan segala cara untuk memulihkan kembali ingatanmu.
Namun hanya kamulah yang pernah bertemu Siraj dan tahu pasti lokasi sarangnya saat ini. Karena itu, kami akan lakukan segala cara untuk memulihkan kembali ingatanmu.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/2531925802
Italianoit
Tuttavia, al momento, tu sei l'unico ad aver visto Siraj e a conoscere l'ubicazione esatta della sua caverna. Stando così le cose, faremo il possibile per aiutarti a recuperare la memoria.
Tuttavia, al momento, tu sei l'unico ad aver visto Siraj e a conoscere l'ubicazione esatta della sua caverna. Stando così le cose, faremo il possibile per aiutarti a recuperare la memoria.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/2531925802
日本語ja
現時点において、シラージに会ったことがあるのは君だけだ。あの洞窟の具体的な位置を知っているのも君しかいない。俺たちは必要なだけ君をサポートし、記憶を回復させる手伝いをするつもりだ。
現時点において、シラージに会ったことがあるのは君だけだ。あの洞窟の具体的な位置を知っているのも君しかいない。俺たちは必要なだけ君をサポートし、記憶を回復させる手伝いをするつもりだ。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/2531925802
한국어ko
지금까지 시라즈와 산굴을 목격한 건 너밖에 없으니까, 기억을 찾을 수 있도록 아낌없이 지원할게
지금까지 시라즈와 산굴을 목격한 건 너밖에 없으니까, 기억을 찾을 수 있도록 아낌없이 지원할게
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/2531925802
Portuguêspt
Entretanto, você é o único que viu Siraj e sabe o local exato da caverna dele no presente. Assim, nós faremos o que pudermos para o ajudar a recobrar sua memória.
Entretanto, você é o único que viu Siraj e sabe o local exato da caverna dele no presente. Assim, nós faremos o que pudermos para o ajudar a recobrar sua memória.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/2531925802
ไทยth
มีแค่เธอเท่านั้นที่เคยเจอ Siraj และมีแค่เธอเท่านั้นที่รู้ตำแหน่งที่แน่นอนของถ้ำนั้น เพราะงั้น พวกเราจะให้การสนับสนุนที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อช่วยให้เธอฟื้นฟูความจำได้
มีแค่เธอเท่านั้นที่เคยเจอ Siraj และมีแค่เธอเท่านั้นที่รู้ตำแหน่งที่แน่นอนของถ้ำนั้น เพราะงั้น พวกเราจะให้การสนับสนุนที่จำเป็นทั้งหมดเพื่อช่วยให้เธอฟื้นฟูความจำได้
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/2531925802
Türkçetr
Yine de şu an, Siraj'ı gören ve mağarasının tam yerini bilen tek kişi sensin. Bu yüzden, hafızanı geri kazanman için elimizden geleni yapıp sana yardım edeceğiz.
Yine de şu an, Siraj'ı gören ve mağarasının tam yerini bilen tek kişi sensin. Bu yüzden, hafızanı geri kazanman için elimizden geleni yapıp sana yardım edeceğiz.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/2531925802
Tiếng Việtvi
Hiện tại chỉ có anh đã từng gặp Siraj, chỉ có anh biết được vị trí cụ thể của hang động đó. Cho nên chúng tôi sẽ hỗ trợ hết mình để giúp anh khôi phục trí nhớ.
Hiện tại chỉ có anh đã từng gặp Siraj, chỉ có anh biết được vị trí cụ thể của hang động đó. Cho nên chúng tôi sẽ hỗ trợ hết mình để giúp anh khôi phục trí nhớ.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/2531925802
繁體中文zh-TW
目前只有你見過西拉傑,只有你知道那個山洞的具體位置。所以,我們會提供一切必要支持,幫助你恢復記憶。
目前只有你見過西拉傑,只有你知道那個山洞的具體位置。所以,我們會提供一切必要支持,幫助你恢復記憶。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/2531925802