Ghost

TextMap entry

TextMap 1752296426

Primary text

Русский

15 Translations
Да, я сказал ему, что хочу вернуться в Мондштадт, чтобы исполнить свой... долг. Он не пытался меня остановить, только велел поторопиться.
Да, я сказал ему, что хочу вернуться в Мондштадт, чтобы исполнить свой... долг. Он не пытался меня остановить, только велел поторопиться.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 60201

Да, я сказал ему, что хочу вернуться в Мондштадт, чтобы исполнить свой... долг. Он не пытался меня остановить, только велел поторопиться.
Да, я сказал ему, что хочу вернуться в Мондштадт, чтобы исполнить свой... долг. Он не пытался меня остановить, только велел поторопиться.
Talk / Story
60201
Dialog
6020140
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Садовник

Да, я сказал ему, что хочу вернуться в Мондштадт, чтобы исполнить свой... долг. Он не пытался меня остановить, только велел поторопиться.
Да, я сказал ему, что хочу вернуться в Мондштадт, чтобы исполнить свой... долг. Он не пытался меня остановить, только велел поторопиться.
ID
602
Dialog
6020140
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Да, я сказал ему, что хочу вернуться в Мондштадт, чтобы исполнить свой... долг. Он не пытался меня остановить, только велел поторопиться.
Да, я сказал ему, что хочу вернуться в Мондштадт, чтобы исполнить свой... долг. Он не пытался меня остановить, только велел поторопиться.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/1752296426
Englishen
Yeah. I told him I was coming here to fulfill this, um... duty. He didn't try to stop me, just told me to "get a move on then."
Yeah. I told him I was coming here to fulfill this, um... duty. He didn't try to stop me, just told me to "get a move on then."
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/1752296426
简体中文zh-CN
知道,我告诉他我想回到蒙德,履行这个…这个责任。他没反对,只是叫我快点去吧。
知道,我告诉他我想回到蒙德,履行这个…这个责任。他没反对,只是叫我快点去吧。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/1752296426
Deutschde
Jap. Ich habe ihm gesagt, dass ich hierherkommen würde, um meine, ähm ... Pflicht zu tun. Er hat nicht versucht, mich davon abzuhalten, meinte nur, dass ich mich dann beeilen solle.
Jap. Ich habe ihm gesagt, dass ich hierherkommen würde, um meine, ähm ... Pflicht zu tun. Er hat nicht versucht, mich davon abzuhalten, meinte nur, dass ich mich dann beeilen solle.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/1752296426
Españoles
Sí, lo sabe. Le dije que quería volver a Mondstadt para cumplir con mi deber. Él no se opuso y, de hecho, me dijo que viniera lo antes posible.
Sí, lo sabe. Le dije que quería volver a Mondstadt para cumplir con mi deber. Él no se opuso y, de hecho, me dijo que viniera lo antes posible.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/1752296426
Françaisfr
Oui, il sait. Je lui ai dit que je voulais retourner à Mondstadt pour accomplir... ma mission. Il ne s'y est pas opposé, et m'a dit d'y aller dès que je pouvais.
Oui, il sait. Je lui ai dit que je voulais retourner à Mondstadt pour accomplir... ma mission. Il ne s'y est pas opposé, et m'a dit d'y aller dès que je pouvais.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/1752296426
Bahasa Indonesiaid
Iya, dia tahu. Aku bilang mau pulang ke Mondstadt dan menunaikan tugas. Dia sih setuju saja, malah suruh aku pergi sesegera mungkin.
Iya, dia tahu. Aku bilang mau pulang ke Mondstadt dan menunaikan tugas. Dia sih setuju saja, malah suruh aku pergi sesegera mungkin.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/1752296426
Italianoit
Sì. Gli ho detto che volevo venire qui per compiere questo... ehm, dovere. Non ha obiettato, mi ha detto solo di "darmi una mossa".
Sì. Gli ho detto che volevo venire qui per compiere questo... ehm, dovere. Non ha obiettato, mi ha detto solo di "darmi una mossa".
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/1752296426
日本語ja
うん。モンドに戻って…責任を果たすって伝えた。そしたら、ボクを止めることもなく「さっさと行ってくれ」って言われたよ。
うん。モンドに戻って…責任を果たすって伝えた。そしたら、ボクを止めることもなく「さっさと行ってくれ」って言われたよ。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/1752296426
한국어ko
알아. 내가 몬드로 돌아가서 이… 음, 책임을 다하고 싶다고 하니까, 반대하지 않고 빨리 가라고만 했어
알아. 내가 몬드로 돌아가서 이… 음, 책임을 다하고 싶다고 하니까, 반대하지 않고 빨리 가라고만 했어
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/1752296426
Portuguêspt
É, ele sabe. Eu disse a ele que queria voltar a Mondstadt e cumprir meu dever. Ele não se opôs, só me disse para vir assim que possível.
É, ele sabe. Eu disse a ele que queria voltar a Mondstadt e cumprir meu dever. Ele não se opôs, só me disse para vir assim que possível.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/1752296426
ไทยth
อืม ฉันบอกเขาว่าฉันอยากกลับไป Mondstadt เพื่อทำหน้าที่นี้... เขาก็ไม่ได้ปฏิเสธอะไร เขาแค่บอกให้ฉันรีบไปเถอะ
อืม ฉันบอกเขาว่าฉันอยากกลับไป Mondstadt เพื่อทำหน้าที่นี้... เขาก็ไม่ได้ปฏิเสธอะไร เขาแค่บอกให้ฉันรีบไปเถอะ
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/1752296426
Türkçetr
Evet var. Buraya... Görevimi tamamlamak için geleceğimi söyledim. Bana engel olmaya kalkmadı, sadece "Bir an önce yola koyulsan iyi olur." dedi.
Evet var. Buraya... Görevimi tamamlamak için geleceğimi söyledim. Bana engel olmaya kalkmadı, sadece "Bir an önce yola koyulsan iyi olur." dedi.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/1752296426
Tiếng Việtvi
Biết chứ, tôi có nói với anh ấy là tôi muốn quay về Mondstadt để hoàn thành... chức trách này rồi. Anh ấy không phản đối, chỉ bảo tôi đi nhanh đi.
Biết chứ, tôi có nói với anh ấy là tôi muốn quay về Mondstadt để hoàn thành... chức trách này rồi. Anh ấy không phản đối, chỉ bảo tôi đi nhanh đi.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/1752296426
繁體中文zh-TW
知道,我告訴他我想回到蒙德,履行這個…這個責任。他沒反對,只是叫我快點去吧。
知道,我告訴他我想回到蒙德,履行這個…這個責任。他沒反對,只是叫我快點去吧。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/1752296426