Ghost

TextMap entry

TextMap 1643416632

Primary text

Русский

15 Translations
Когда Жилище грома полностью зарядится, оно проведёт Грозовую атаку, нанося Электро урон всем персонажам и противникам, присутствующим на поле боя. Если Грозовая атака попадёт в противника, то в течение некоторого времени он будет получать больше урона. В течение короткого периода времени после разрядки Жилище грома не сможет перезаряжаться.
Когда Жилище грома полностью зарядится, оно проведёт Грозовую атаку, нанося Электро урон всем персонажам и противникам, присутствующим на поле боя. Если Грозовая атака попадёт в противника, то в течение некоторого времени он будет получать больше урона. В течение короткого периода времени после разрядки Жилище грома не сможет перезаряжаться.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Когда Жилище грома полностью зарядится, оно проведёт Грозовую атаку, нанося Электро урон всем персонажам и противникам, присутствующим на поле боя. Если Грозовая атака попадёт в противника, то в течение некоторого времени он будет получать больше урона. В течение короткого периода времени после разрядки Жилище грома не сможет перезаряжаться.
Когда Жилище грома полностью зарядится, оно проведёт Грозовую атаку, нанося Электро урон всем персонажам и противникам, присутствующим на поле боя. Если Грозовая атака попадёт в противника, то в течение некоторого времени он будет получать больше урона. В течение короткого периода времени после разрядки Жилище грома не сможет перезаряжаться.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json
JSON Pointer
/1643416632
Englishen
Once the Thunder Dwelling is fully charged, it will release a Thunder Shock, dealing Electro DMG to all characters and opponents present on the battlefield. If the Thunder Shock hits an opponent, it will cause them to take more DMG for a period of time. The Thunder Dwelling will be unable to recharge for a brief period after unleashing its Thunder Shock.
Once the Thunder Dwelling is fully charged, it will release a Thunder Shock, dealing Electro DMG to all characters and opponents present on the battlefield. If the Thunder Shock hits an opponent, it will cause them to take more DMG for a period of time. The Thunder Dwelling will be unable to recharge for a brief period after unleashing its Thunder Shock.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/1643416632
简体中文zh-CN
「雷灾磐座」的能量充满后,将释放雷灾冲击,对挑战区域中的当前场上角色与敌人造成雷元素伤害。雷灾冲击命中敌人后,会使敌人在接下来的一段时间内,受到的伤害提高。雷灾磐座释放雷灾冲击后的一段时间内,将无法补充能量。
「雷灾磐座」的能量充满后,将释放雷灾冲击,对挑战区域中的当前场上角色与敌人造成雷元素伤害。雷灾冲击命中敌人后,会使敌人在接下来的一段时间内,受到的伤害提高。雷灾磐座释放雷灾冲击后的一段时间内,将无法补充能量。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/1643416632
Deutschde
Wenn die Energie eines Blitzthrons voll ist, löst er einen heftigen Donnerschlag aus, der den aktuellen Figuren und Gegnern im Herausforderungsgebiet Elektro-Schaden zufügt. Trifft der Donnerschlag einen Gegner, wird ihm eine gewisse Zeit mehr Schaden zugefügt. Innerhalb eines Zeitraums, nachdem ein Blitzthron den Donnerschlag ausgelöst hat, kann er seine Energie nicht wieder auffüllen lassen.
Wenn die Energie eines Blitzthrons voll ist, löst er einen heftigen Donnerschlag aus, der den aktuellen Figuren und Gegnern im Herausforderungsgebiet Elektro-Schaden zufügt. Trifft der Donnerschlag einen Gegner, wird ihm eine gewisse Zeit mehr Schaden zugefügt. Innerhalb eines Zeitraums, nachdem ein Blitzthron den Donnerschlag ausgelöst hat, kann er seine Energie nicht wieder auffüllen lassen.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/1643416632
Españoles
Cuando la energía de la morada del trueno esté completamente cargada, liberará una onda de choque eléctrica que inflige Daño Electro contra los personajes en uso y los enemigos presentes en el campo de batalla. Al ser golpeados por la onda, el daño que reciben los enemigos aumenta durante cierto tiempo. Tras lanzar una onda de choque, la morada del trueno no podrá recuperar energía durante cierto periodo de tiempo.
Cuando la energía de la morada del trueno esté completamente cargada, liberará una onda de choque eléctrica que inflige Daño Electro contra los personajes en uso y los enemigos presentes en el campo de batalla. Al ser golpeados por la onda, el daño que reciben los enemigos aumenta durante cierto tiempo. Tras lanzar una onda de choque, la morada del trueno no podrá recuperar energía durante cierto periodo de tiempo.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/1643416632
Françaisfr
Une fois le refuge chargé, il libère une décharge électrique qui inflige des DGT Électro à tous les personnages et ennemis sur le champ de bataille. Si la décharge électrique a touché un ennemi, il subira plus de DGT pendant un certain temps. Le refuge ne pourra pas être rechargé pendant une certaine durée après avoir libéré une décharge électrique.
Une fois le refuge chargé, il libère une décharge électrique qui inflige des DGT Électro à tous les personnages et ennemis sur le champ de bataille. Si la décharge électrique a touché un ennemi, il subira plus de DGT pendant un certain temps. Le refuge ne pourra pas être rechargé pendant une certaine durée après avoir libéré une décharge électrique.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1643416632
Bahasa Indonesiaid
Setelah energi Sangkar Petir terisi penuh, ia akan melepaskan Thunder Shock, mengakibatkan Electro DMG ke semua Karakter dan lawan yang ada di medan pertempuran. Jika Thunder Shock mengenai musuh, musuh tersebut akan menerima DMG lebih besar untuk sementara waktu. Setelah melancarkan Thunder Shock, Sangkar Petir tidak dapat mengisi energi selama beberapa saat.
Setelah energi Sangkar Petir terisi penuh, ia akan melepaskan Thunder Shock, mengakibatkan Electro DMG ke semua Karakter dan lawan yang ada di medan pertempuran. Jika Thunder Shock mengenai musuh, musuh tersebut akan menerima DMG lebih besar untuk sementara waktu. Setelah melancarkan Thunder Shock, Sangkar Petir tidak dapat mengisi energi selama beberapa saat.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/1643416632
Italianoit
Una volta caricata completamente, la Dimora tonante rilascerà una scossa elettrica, infliggendo DAN da Electro a tutti i personaggi e agli avversari presenti sul campo di battaglia. Se la scossa elettrica colpisce un avversario, questi subirà temporaneamente una quantità maggiore di DAN. Dopo aver scatenato la scossa elettrica, la Dimora tonante non sarà in grado di ricaricarsi per un breve periodo di tempo.
Una volta caricata completamente, la Dimora tonante rilascerà una scossa elettrica, infliggendo DAN da Electro a tutti i personaggi e agli avversari presenti sul campo di battaglia. Se la scossa elettrica colpisce un avversario, questi subirà temporaneamente una quantità maggiore di DAN. Dopo aver scatenato la scossa elettrica, la Dimora tonante non sarà in grado di ricaricarsi per un breve periodo di tempo.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1643416632
日本語ja
「雷災の磐座」のエネルギーが満タンになると、雷災の衝撃を放ち、挑戦エリアのフィールド上にいるキャラクターと敵に雷元素ダメージを与えます。雷災の衝撃が敵に命中した後の一定時間、その敵の受けるダメージがアップします。雷災の磐座が雷災の衝撃を放った後、一定時間の間、エネルギーを補充できなくなります。
「雷災の磐座」のエネルギーが満タンになると、雷災の衝撃を放ち、挑戦エリアのフィールド上にいるキャラクターと敵に雷元素ダメージを与えます。雷災の衝撃が敵に命中した後の一定時間、その敵の受けるダメージがアップします。雷災の磐座が雷災の衝撃を放った後、一定時間の間、エネルギーを補充できなくなります。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/1643416632
한국어ko
「번개의 반좌」의 에너지가 가득 차면, 뇌재 충격을 발동해 도전 구역 필드 위의 캐릭터와 적에게 번개 원소 피해를 줍니다. 뇌재 충격이 적에게 명중하면 적은 일정 시간 동안 받는 피해가 증가합니다. 번개의 반좌가 뇌재 충격을 발동한 후, 일정 시간 동안 에너지를 충전할 수 없습니다
「번개의 반좌」의 에너지가 가득 차면, 뇌재 충격을 발동해 도전 구역 필드 위의 캐릭터와 적에게 번개 원소 피해를 줍니다. 뇌재 충격이 적에게 명중하면 적은 일정 시간 동안 받는 피해가 증가합니다. 번개의 반좌가 뇌재 충격을 발동한 후, 일정 시간 동안 에너지를 충전할 수 없습니다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/1643416632
Portuguêspt
Uma vez que uma Habitação de Trovão esteja totalmente carregada, ela liberará um Choque de Trovão, causando danos Electro para todos os personagens e inimigos presentes no campo de batalha. Se o Choque de Trovão atingir um adversário, ele fará com que ele tome mais Dano por um período de tempo. A Habitação de Trovão será incapaz de recarregar por um breve período após liberar seu Choque de Trovão.
Uma vez que uma Habitação de Trovão esteja totalmente carregada, ela liberará um Choque de Trovão, causando danos Electro para todos os personagens e inimigos presentes no campo de batalha. Se o Choque de Trovão atingir um adversário, ele fará com que ele tome mais Dano por um período de tempo. A Habitação de Trovão será incapaz de recarregar por um breve período após liberar seu Choque de Trovão.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/1643416632
ไทยth
เมื่อ Thunder Dwelling ชาร์จเต็มแล้ว จะปล่อย Thunder Shock สร้างความเสียหายไฟฟ้าให้กับตัวละครและคู่ต่อสู้ทั้งหมดที่อยู่ในสนาม เมื่อ Thunder Shock โจมตีถูกศัตรู จะทำให้ศัตรูได้รับความเสียหายเพิ่มขึ้นเป็นระยะเวลาช่วงหนึ่ง หลังจากปล่อย Thunder Shock แล้ว Thunder Dwelling จะไม่สามารถชาร์จพลังได้ชั่วคราว
เมื่อ Thunder Dwelling ชาร์จเต็มแล้ว จะปล่อย Thunder Shock สร้างความเสียหายไฟฟ้าให้กับตัวละครและคู่ต่อสู้ทั้งหมดที่อยู่ในสนาม เมื่อ Thunder Shock โจมตีถูกศัตรู จะทำให้ศัตรูได้รับความเสียหายเพิ่มขึ้นเป็นระยะเวลาช่วงหนึ่ง หลังจากปล่อย Thunder Shock แล้ว Thunder Dwelling จะไม่สามารถชาร์จพลังได้ชั่วคราว
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/1643416632
Türkçetr
Yıldırım Meskeninin enerjisi tamamen dolduğunda savaş alanındaki tüm karakterlere ve düşmanlara Elektrik Hasarı veren bir Yıldırım Şoku yayar. Yıldırım Şoku bir düşmana isabet ederse bir süreliğine daha fazla Hasar almasına neden olur. Yıldırım Meskeni, Yıldırım Şoku yaydıktan sonra enerjisi kısa bir süre dolmaz.
Yıldırım Meskeninin enerjisi tamamen dolduğunda savaş alanındaki tüm karakterlere ve düşmanlara Elektrik Hasarı veren bir Yıldırım Şoku yayar. Yıldırım Şoku bir düşmana isabet ederse bir süreliğine daha fazla Hasar almasına neden olur. Yıldırım Meskeni, Yıldırım Şoku yaydıktan sonra enerjisi kısa bir süre dolmaz.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1643416632
Tiếng Việtvi
"Lôi Thạch" được nạp đầy năng lượng sẽ phóng ra Xung Kích Thảm Họa Sét, gây sát thương nguyên tố lôi lên nhân vật và quái vật trong khu vực khiêu chiến. Lôi Thạch khi đánh trúng kẻ địch sẽ khiến kẻ địch chịu thêm sát thương trong một khoảng thời gian. Lôi Thạch sau khi phóng ra Xung Kích Thảm Họa Sét sẽ không thể nạp năng lượng trong khoảng thời gian nhất định.
"Lôi Thạch" được nạp đầy năng lượng sẽ phóng ra Xung Kích Thảm Họa Sét, gây sát thương nguyên tố lôi lên nhân vật và quái vật trong khu vực khiêu chiến. Lôi Thạch khi đánh trúng kẻ địch sẽ khiến kẻ địch chịu thêm sát thương trong một khoảng thời gian. Lôi Thạch sau khi phóng ra Xung Kích Thảm Họa Sét sẽ không thể nạp năng lượng trong khoảng thời gian nhất định.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/1643416632
繁體中文zh-TW
「雷災磐座」的能量充滿後,將釋放雷災衝擊,對挑戰區域中的場上角色與敵人造成雷元素傷害。雷災衝擊命中敵人後,會使敵人在接下來的一段時間內,受到的傷害提高。雷災磐座釋放雷災衝擊後的一段時間內,將無法補充能量。
「雷災磐座」的能量充滿後,將釋放雷災衝擊,對挑戰區域中的場上角色與敵人造成雷元素傷害。雷災衝擊命中敵人後,會使敵人在接下來的一段時間內,受到的傷害提高。雷災磐座釋放雷災衝擊後的一段時間內,將無法補充能量。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/1643416632