Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74430009

Primary text

Português

13 Translations
Não estou muito familiarizada com isso... poderia me ensinar?
Não estou muito familiarizada com isso... poderia me ensinar?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

3

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Não estou muito familiarizada com isso... poderia me ensinar?
Não estou muito familiarizada com isso... poderia me ensinar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74430009
Englishen
I'm not too familiar with this... Can you teach me?
I'm not too familiar with this... Can you teach me?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74430009
简体中文zh-CN
我不太熟悉这个,小师弟可要教一教我哦…?/我不太熟悉这个,小师妹可要教一教我哦…?
{F#我不太熟悉这个,小师妹可要教一教我哦…?}{M#我不太熟悉这个,小师弟可要教一教我哦…?}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74430009
Deutschde
Ich kenne mich damit nicht gut aus ... Kannst du es mir beibringen?/Ich kenne mich damit nicht gut aus ... Kannst du es mir beibringen?
{F#Ich kenne mich damit nicht gut aus ... Kannst du es mir beibringen?}{M#Ich kenne mich damit nicht gut aus ... Kannst du es mir beibringen?}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74430009
Españoles
No estoy muy familiarizada con esto. Hermano Wise, ¿puedes enseñarme?/No estoy muy familiarizada con esto. Hermana Belle, ¿puedes enseñarme?
{M#No estoy muy familiarizada con esto. Hermano Wise, ¿puedes enseñarme?}{F#No estoy muy familiarizada con esto. Hermana Belle, ¿puedes enseñarme?}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74430009
Françaisfr
Je ne suis pas très familière avec ça... Tu veux bien m'apprendre ?
Je ne suis pas très familière avec ça... Tu veux bien m'apprendre ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74430009
Bahasa Indonesiaid
Aku kurang familier soal ini... Bisa ajari aku?
Aku kurang familier soal ini... Bisa ajari aku?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74430009
日本語ja
ワタシ、こういうのは詳しくないから、遊び方を教えて?アキラ…/ワタシ、こういうのは詳しくないから、遊び方を教えて?リン…
{M#ワタシ、こういうのは詳しくないから、遊び方を教えて?アキラ…}{F#ワタシ、こういうのは詳しくないから、遊び方を教えて?リン…}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74430009
한국어ko
어떻게 하는지 잘 몰라, 사제/사매가 가르쳐 줄 수 있을까…?
어떻게 하는지 잘 몰라, {F#사매}{M#사제}가 가르쳐 줄 수 있을까…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74430009
Русскийru
Я в этом не очень разбираюсь... Научишь?
Я в этом не очень разбираюсь... Научишь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74430009
ไทยth
อันนี้ฉันไม่ค่อยคุ้นเท่าไหร่ ศิษย์น้องต้องสอนฉันด้วยนะ โอเคมั้ย...?/อันนี้ฉันไม่ค่อยคุ้นเท่าไหร่ ศิษย์น้องต้องสอนฉันด้วยนะ โอเคมั้ย...?
{F#อันนี้ฉันไม่ค่อยคุ้นเท่าไหร่ ศิษย์น้องต้องสอนฉันด้วยนะ โอเคมั้ย...?}{M#อันนี้ฉันไม่ค่อยคุ้นเท่าไหร่ ศิษย์น้องต้องสอนฉันด้วยนะ โอเคมั้ย...?}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74430009
Tiếng Việtvi
Tỷ không rành cái này lắm, sư đệ phải dạy tỷ đó nha...?/Tỷ không rành cái này lắm, sư muội phải dạy tỷ đó nha...?
{F#Tỷ không rành cái này lắm, sư muội phải dạy tỷ đó nha...?}{M#Tỷ không rành cái này lắm, sư đệ phải dạy tỷ đó nha...?}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74430009
繁體中文zh-TW
我不太熟悉這個,小師弟可要教一教我喔……?/我不太熟悉這個,小師妹可要教一教我喔……?
{F#我不太熟悉這個,小師妹可要教一教我喔……?}{M#我不太熟悉這個,小師弟可要教一教我喔……?}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74430009