Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74340025

Primary text

Português

13 Translations
... o chá me acalma, e o café parece me estressar.
... o chá me acalma, e o café parece me estressar.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
... o chá me acalma, e o café parece me estressar.
... o chá me acalma, e o café parece me estressar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340025
Englishen
Tea feels calming, while coffee stresses me out.
Tea feels calming, while coffee stresses me out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340025
简体中文zh-CN
总觉得喝茶的时候很闲适,喝咖啡却很命苦。
总觉得喝茶的时候很闲适,喝咖啡却很命苦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340025
Deutschde
... fühlt sich Tee beruhigend an, während Kaffee mich stresst.
... fühlt sich Tee beruhigend an, während Kaffee mich stresst.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340025
Españoles
Siempre he sentido que tomar té me relaja, pero tomar café me agobia.
Siempre he sentido que tomar té me relaja, pero tomar café me agobia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340025
Françaisfr
Le thé m'apaise, tandis que le café me stresse.
Le thé m'apaise, tandis que le café me stresse.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340025
Bahasa Indonesiaid
Teh terasa menenangkan, sementara kopi membuatku stres.
Teh terasa menenangkan, sementara kopi membuatku stres.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340025
日本語ja
お茶を飲むとホッとして、コーヒーだと気が重くなっちゃう
お茶を飲むとホッとして、コーヒーだと気が重くなっちゃう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340025
한국어ko
왜 차를 마실 땐 여유롭고, 커피를 마실 땐 고단한 건지…
왜 차를 마실 땐 여유롭고, 커피를 마실 땐 고단한 건지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340025
Русскийru
Чай меня успокаивает, а кофе, наоборот, нервирует.
Чай меня успокаивает, а кофе, наоборот, нервирует.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340025
ไทยth
พอได้ดื่มชา ฉันก็รู้สึกผ่อนคลายขึ้นมาเลย แต่พอดื่มกาแฟ กลับรู้สึกทุกข์ทรมานไปซะหมด
พอได้ดื่มชา ฉันก็รู้สึกผ่อนคลายขึ้นมาเลย แต่พอดื่มกาแฟ กลับรู้สึกทุกข์ทรมานไปซะหมด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340025
Tiếng Việtvi
Tôi cảm thấy khi uống trà thì rất thảnh thơi, nhưng uống cà phê thì lại khổ sở.
Tôi cảm thấy khi uống trà thì rất thảnh thơi, nhưng uống cà phê thì lại khổ sở.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340025
繁體中文zh-TW
總覺得喝茶的時候很閒適,喝咖啡卻很命苦。
總覺得喝茶的時候很閒適,喝咖啡卻很命苦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74340025