Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74090102

Primary text

Português

13 Translations
Lamentamos informar que você acaba de perder 20% ({0}) das Mecamoedas, mestre/mestra.
Lamentamos informar que você acaba de perder <color=#CF4029>20% ({0})</color> das Mecamoedas, {M#mestre}{F#mestra}.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Lamentamos informar que você acaba de perder 20% ({0}) das Mecamoedas, mestre/mestra.
Lamentamos informar que você acaba de perder <color=#CF4029>20% ({0})</color> das Mecamoedas, {M#mestre}{F#mestra}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74090102
Englishen
I regret to inform you, Master, that you've just lost 20% ({0}) of your Gear Coins.
I regret to inform you, Master, that you've just lost <color=#CF4029>20% ({0})</color> of your Gear Coins.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74090102
简体中文zh-CN
非常遗憾地通知主人,就在刚才,您损失了20%({0}枚)齿轮硬币。
非常遗憾地通知主人,就在刚才,您损失了<color=#CF4029>20%({0}枚)</color>齿轮硬币。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74090102
Deutschde
Schlechte Nachricht: Du hast gerade 20 % ({0}) Zahnrad-Münzen verloren.
Schlechte Nachricht: Du hast gerade <color=#CF4029>20 % ({0})</color> Zahnrad-Münzen verloren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74090102
Españoles
Lamento informarle, amo/a, que acaba de perder un 20 % ({0}) de sus mecamonedas.
Lamento informarle, am{M#o}{F#a}, que acaba de perder <color=#CF4029>un 20 % ({0})</color> de sus mecamonedas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74090102
Françaisfr
Maître/Maîtresse, j'ai le regret de vous informer que vous venez de perdre 20 % de vos pièces rouages ({0}).
{M#Maître}{F#Maîtresse}, j'ai le regret de vous informer que vous venez de perdre <color=#CF4029>20 % </color> de vos pièces rouages ({0}).
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74090102
Bahasa Indonesiaid
Mohon maaf Master, Anda baru saja kehilangan 20% ({0}) Gear Coin.
Mohon maaf Master, Anda baru saja kehilangan <color=#CF4029>20% ({0})</color> Gear Coin.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74090102
日本語ja
マスターに大変残念なお知らせがございます。たった今、20%({0}枚)のギアコインを損失しました。
マスターに大変残念なお知らせがございます。たった今、<color=#CF4029>20%({0}枚)</color>のギアコインを損失しました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74090102
한국어ko
마스터, 유감스럽지만 방금 20%({0}개)의 기어 코인을 잃으셨습니다
마스터, 유감스럽지만 방금 <color=#CF4029>20%({0}개)</color>의 기어 코인을 잃으셨습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74090102
Русскийru
С прискорбием сообщаю господину/госпоже, что только что вы потеряли 20% ({0}) шестерлингов.
С прискорбием сообщаю {M#господину}{F#госпоже}, что только что вы потеряли <color=#CF4029>20% ({0})</color> шестерлингов.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74090102
ไทยth
น่าเสียดายที่ต้องแจ้งให้เจ้านายทราบว่า เมื่อครู่นี้ คุณได้สูญเสียเหรียญเฟือง 20% ({0} เหรียญ)
น่าเสียดายที่ต้องแจ้งให้เจ้านายทราบว่า เมื่อครู่นี้ คุณได้สูญเสียเหรียญเฟือง <color=#CF4029>20% ({0} เหรียญ)</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74090102
Tiếng Việtvi
Rất tiếc phải thông báo với chủ nhân, vừa rồi bạn đã tổn thất 20% ({0}) Xu Bánh Răng.
Rất tiếc phải thông báo với chủ nhân, vừa rồi bạn đã tổn thất <color=#CF4029>20% ({0})</color> Xu Bánh Răng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74090102
繁體中文zh-TW
非常遺憾地通知主人,就在剛才,您損失了20%({0}枚)齒輪硬幣。
非常遺憾地通知主人,就在剛才,您損失了<color=#CF4029>20%({0}枚)</color>齒輪硬幣。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74090102