Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74070034

Primary text

Português

13 Translations
Congelando até os ossos! Se eu tivesse um corpo, eu ficaria até feliz de levar um golpe desses...
Congelando até os ossos! Se eu tivesse um corpo, eu ficaria até feliz de levar um golpe desses...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Congelando até os ossos! Se eu tivesse um corpo, eu ficaria até feliz de levar um golpe desses...
Congelando até os ossos! Se eu tivesse um corpo, eu ficaria até feliz de levar um golpe desses...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070034
Englishen
Freezing and thrilling! If I had a body, I'd happily take a hit from that...
Freezing and thrilling! If I had a body, I'd happily take a hit from that...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070034
简体中文zh-CN
冻人心魄!如果我有身体的话,我愿意挨上这么一下子…
冻人心魄!如果我有身体的话,我愿意挨上这么一下子…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070034
Deutschde
Eiskalt und mitreißend! Hätte ich einen Körper, würde ich mich gern davon treffen lassen ...
Eiskalt und mitreißend! Hätte ich einen Körper, würde ich mich gern davon treffen lassen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070034
Españoles
¡Se me puso la piel de gallina! Si tuviera un cuerpo, me dejaría golpear...
¡Se me puso la piel de gallina! Si tuviera un cuerpo, me dejaría golpear...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070034
Françaisfr
Ça me donne froid dans le dos ! Si j'avais un corps, je m'en prendrais volontiers un coup...
Ça me donne froid dans le dos ! Si j'avais un corps, je m'en prendrais volontiers un coup...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070034
Bahasa Indonesiaid
Beku dan seru! Kalau aku punya tubuh, aku mau deh diserang itu...
Beku dan seru! Kalau aku punya tubuh, aku mau deh diserang itu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070034
日本語ja
身も凍る技だ!ボクも体が
あればくらってみたい!
身も凍る技だ!ボクも体が
あればくらってみたい!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070034
한국어ko
오싹하네! 만약 나에게 육체가 있다면, 기꺼이 몇 대 맞아주고 싶을 정도야…
오싹하네! 만약 나에게 육체가 있다면, 기꺼이 몇 대 맞아주고 싶을 정도야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070034
Русскийru
До костей пробирает! Будь у меня тело, мне бы захотелось к этому прикоснуться...
До костей пробирает! Будь у меня тело, мне бы захотелось к этому прикоснуться...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070034
ไทยth
หนาวสะท้านทรวง! ถ้าฉันมีร่างกายละก็ ฉันยินดีทนรับมันไว้เอง...
หนาวสะท้านทรวง! ถ้าฉันมีร่างกายละก็ ฉันยินดีทนรับมันไว้เอง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070034
Tiếng Việtvi
Lạnh buốt đến tận tâm can! Nếu tôi có cơ thể, tôi sẵn sàng chịu đòn như vậy...
Lạnh buốt đến tận tâm can! Nếu tôi có cơ thể, tôi sẵn sàng chịu đòn như vậy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070034
繁體中文zh-TW
凍人心魄!如果我有身體的話,我願意挨上這麼一下子……
凍人心魄!如果我有身體的話,我願意挨上這麼一下子……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74070034