Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_74025112

Primary text

Português

13 Translations
Uma porta antiga com venezianas? Lighter só pode tá brincando, né?
Uma porta antiga com venezianas? Lighter só pode tá brincando, né?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Uma porta antiga com venezianas? Lighter só pode tá brincando, né?
Uma porta antiga com venezianas? Lighter só pode tá brincando, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025112
Englishen
An antique slatted door... Lighter was actually kidding, right?
An antique slatted door... Lighter was actually kidding, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025112
简体中文zh-CN
什么古董百叶门…莱特其实是在开玩笑吧!
什么古董百叶门…莱特其实是在开玩笑吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025112
Deutschde
Eine antike Flügeltür ... Lighter, du machst doch sicher nur Spaß, oder?
Eine antike Flügeltür ... Lighter, du machst doch sicher nur Spaß, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025112
Españoles
Unas puertas batientes antiguas... Lighter, ¿me estás tomando el pelo?
Unas puertas batientes antiguas... Lighter, ¿me estás tomando el pelo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025112
Françaisfr
Une vieille porte battante... Lighter plaisantait, pas vrai ?
Une vieille porte battante... Lighter plaisantait, pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025112
Bahasa Indonesiaid
Sebuah pintu buta antik... Lighter bercanda, kan?
Sebuah pintu buta antik... Lighter bercanda, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025112
日本語ja
骨董品のドアがどうとか…
ライトさん、冗談で言ってない?
骨董品のドアがどうとか…
ライトさん、冗談で言ってない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025112
한국어ko
빈티지 루버도어라니… 라이터 씨, 지금 농담하는 거죠?
빈티지 루버도어라니… 라이터 씨, 지금 농담하는 거죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025112
Русскийru
Вот так антиквариат... Лайтер же пошутил, правда?
Вот так антиквариат... Лайтер же пошутил, правда?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025112
ไทยth
ประตูบานสวิงโบราณอะไรกัน... Lighter กำลังล้อเล่นอยู่ใช่มั้ย!
ประตูบานสวิงโบราณอะไรกัน... Lighter กำลังล้อเล่นอยู่ใช่มั้ย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025112
Tiếng Việtvi
Cánh cửa cổ gì chứ... Lighter chỉ đang đùa thôi đúng không?
Cánh cửa cổ gì chứ... Lighter chỉ đang đùa thôi đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025112
繁體中文zh-TW
什麼古董百葉門……萊特其實是在開玩笑吧!
什麼古董百葉門……萊特其實是在開玩笑吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_74025112