Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_72035082

Primary text

Português

13 Translations
Seu título de "estrela" não é nada além da sobra de Joran.
Seu título de "estrela" não é nada além da sobra de Joran.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Seu título de "estrela" não é nada além da sobra de Joran.
Seu título de "estrela" não é nada além da sobra de Joran.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035082
Englishen
Being hailed as a "genius" is nothing more than a poor imitation of Joran.
Being hailed as a "genius" is nothing more than a poor imitation of Joran.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035082
简体中文zh-CN
被冠以天才之名,不过是对攸兰的拙劣模仿
被冠以天才之名,不过是对攸兰的拙劣模仿
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035082
Deutschde
Du wirst als Genie gefeiert, aber du bist nichts als eine billige Kopie von Joran!
Du wirst als Genie gefeiert, aber du bist nichts als eine billige Kopie von Joran!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035082
Españoles
Se dice que tienes talento, pero no eres más que una copia barata de Joran.
Se dice que tienes talento, pero no eres más que una copia barata de Joran.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035082
Françaisfr
Tout le monde te qualifie de « génie », alors que tu n'es qu'une piètre imitation de Joran.
Tout le monde te qualifie de « génie », alors que tu n'es qu'une piètre imitation de Joran.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035082
Bahasa Indonesiaid
Dipanggil "jenius", tetapi tidak lebih dari imitasi murahan dari Joran...
Dipanggil "jenius", tetapi tidak lebih dari imitasi murahan dari Joran...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035082
日本語ja
「天才」?あの人の、
稚拙な模造品にすぎないくせに…
「天才」?あの人の、
稚拙な模造品にすぎないくせに…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035082
한국어ko
너의 그 천재라는 미명은 결국 요란을 조잡하게 따라 해서 얻은 것에 불과해
너의 그 천재라는 미명은 결국 요란을 조잡하게 따라 해서 얻은 것에 불과해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035082
Русскийru
Тебя называли гением, но ты лишь жалкая подражательница Йорана!
Тебя называли гением, но ты лишь жалкая подражательница Йорана!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035082
ไทยth
ได้รับการยกย่องว่าเป็น "อัจฉริยะ" เพียงเพราะเลียนแบบ Joran ได้อย่างแยบยล
ได้รับการยกย่องว่าเป็น "อัจฉริยะ" เพียงเพราะเลียนแบบ Joran ได้อย่างแยบยล
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035082
Tiếng Việtvi
Được gọi là thiên tài, chẳng qua chỉ là bắt chước Joran một cách vụng về thôi.
Được gọi là thiên tài, chẳng qua chỉ là bắt chước Joran một cách vụng về thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035082
繁體中文zh-TW
被冠以天才之名,不過是對攸蘭的拙劣模仿
被冠以天才之名,不過是對攸蘭的拙劣模仿
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_72035082