Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70055353

Primary text

Português

13 Translations
Estávamos trabalhando aqui perto quando o seu irmão nos contatou.
Estávamos trabalhando aqui perto quando o seu irmão nos contatou.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Estávamos trabalhando aqui perto quando o seu irmão nos contatou.
Estávamos trabalhando aqui perto quando o seu irmão nos contatou.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055353
Englishen
We were working nearby when your brother contacted us.
We were working nearby when your brother contacted us.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055353
简体中文zh-CN
我们本来在附近施工,你的哥哥联系了我们
我们本来在附近施工,你的哥哥联系了我们
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055353
Deutschde
Wir haben in der Nähe gearbeitet, als dein Bruder uns kontaktiert hat.
Wir haben in der Nähe gearbeitet, als dein Bruder uns kontaktiert hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055353
Españoles
Estábamos trabajando cerca de aquí, tu hermano nos contactó.
Estábamos trabajando cerca de aquí, tu hermano nos contactó.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055353
Françaisfr
On bossait pas loin quand ton frère nous a contactés.
On bossait pas loin quand ton frère nous a contactés.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055353
Bahasa Indonesiaid
Kami lagi kerja di sekitar sini waktu kakakmu hubungi kami.
Kami lagi kerja di sekitar sini waktu kakakmu hubungi kami.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055353
日本語ja
近くで工事してたら、
お前の兄貴から連絡があったんだ
近くで工事してたら、
お前の兄貴から連絡があったんだ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055353
한국어ko
마침 근처에서 공사 중이었는데, 네 오빠에게서 연락이 왔어
마침 근처에서 공사 중이었는데, 네 오빠에게서 연락이 왔어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055353
Русскийru
Мы тут работали неподалёку, и твой брат связался с нами.
Мы тут работали неподалёку, и твой брат связался с нами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055353
ไทยth
ตอนแรกพวกเราก็ก่อสร้างอยู่แถวๆ นี้แหละ แล้วพี่ชายของคุณก็ติดต่อพวกเรามา
ตอนแรกพวกเราก็ก่อสร้างอยู่แถวๆ นี้แหละ แล้วพี่ชายของคุณก็ติดต่อพวกเรามา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055353
Tiếng Việtvi
Chúng tôi đang thi công ở gần đây, anh trai của cô đã liên lạc với chúng tôi
Chúng tôi đang thi công ở gần đây, anh trai của cô đã liên lạc với chúng tôi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055353
繁體中文zh-TW
我們本來在附近施工,你的哥哥聯絡了我們
我們本來在附近施工,你的哥哥聯絡了我們
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70055353