Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70009454

Primary text

Português

13 Translations
Enquanto mordomo, esse tipo de comportamento é inadequado.
Enquanto mordomo, esse tipo de comportamento é inadequado.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Enquanto mordomo, esse tipo de comportamento é inadequado.
Enquanto mordomo, esse tipo de comportamento é inadequado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009454
Englishen
As an attendant, it is inappropriate for me to act in such a way.
As an attendant, it is inappropriate for me to act in such a way.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009454
简体中文zh-CN
身为执事,实在不应做出此等失礼之举
身为执事,实在不应做出此等失礼之举
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009454
Deutschde
Als Bediensteter ist es unangebracht, mich so zu verhalten.
Als Bediensteter ist es unangebracht, mich so zu verhalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009454
Españoles
Un asistente no debería comportarse de una forma tan irrespetuosa.
Un asistente no debería comportarse de una forma tan irrespetuosa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009454
Françaisfr
En tant que majordome, il est inapproprié pour moi d'agir de la sorte.
En tant que majordome, il est inapproprié pour moi d'agir de la sorte.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009454
Bahasa Indonesiaid
Sebagai seorang pelayan, sangat tidak sopan bagi saya untuk berperilaku seperti itu.
Sebagai seorang pelayan, sangat tidak sopan bagi saya untuk berperilaku seperti itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009454
日本語ja
執事にあるまじき蛮行であると
痛感しております…
執事にあるまじき蛮行であると
痛感しております…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009454
한국어ko
그런 건 집사로서 해서는 안 되는 부적절한 행동이죠
그런 건 집사로서 해서는 안 되는 부적절한 행동이죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009454
Русскийru
Такое поведение недопустимо для распорядителя.
Такое поведение недопустимо для распорядителя.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009454
ไทยth
ในฐานะหัวหน้าพ่อบ้าน ไม่ควรจะทำเรื่องเสียมารยาทแบบนี้จริงๆ
ในฐานะหัวหน้าพ่อบ้าน ไม่ควรจะทำเรื่องเสียมารยาทแบบนี้จริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009454
Tiếng Việtvi
Là quản sự, quả thực không nên làm ra hành động thất lễ như vậy
Là quản sự, quả thực không nên làm ra hành động thất lễ như vậy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009454
繁體中文zh-TW
身為執事,實在不應做出此等失禮之舉
身為執事,實在不應做出此等失禮之舉
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009454