Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_70009417

Primary text

Português

13 Translations
Se estiver se sentindo cansado/cansada, gostaria de descansar em meu ombro?
Se estiver se sentindo {F#cansada}{M#cansado}, gostaria de descansar em meu ombro?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Se estiver se sentindo cansado/cansada, gostaria de descansar em meu ombro?
Se estiver se sentindo {F#cansada}{M#cansado}, gostaria de descansar em meu ombro?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009417
Englishen
If you're tired, would you like to sit on my arm?
If you're tired, would you like to sit on my arm?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009417
简体中文zh-CN
如果您累了,坐在我胳膊上可好?
如果您累了,坐在我胳膊上可好?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009417
Deutschde
Falls du müde bist, möchtest du auf meiner Schulter sitzen?
Falls du müde bist, möchtest du auf meiner Schulter sitzen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009417
Españoles
Si estás cansado/a, puedo llevarte a hombros.
Si estás cansad{M#o}{F#a}, puedo llevarte a hombros.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009417
Françaisfr
Si vous êtes fatigué{F#e}, je peux vous porter sur mes épaules.
Si vous êtes fatigué{F#e}, je peux vous porter sur mes épaules.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009417
Bahasa Indonesiaid
Kalau Anda lelah, apakah Anda ingin duduk di bahu saya?
Kalau Anda lelah, apakah Anda ingin duduk di bahu saya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009417
日本語ja
お疲れの際は、遠慮なく
私の腕にお乗りください
お疲れの際は、遠慮なく
私の腕にお乗りください
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009417
한국어ko
피곤하시면 제 어깨에 앉으시겠습니까?
피곤하시면 제 어깨에 앉으시겠습니까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009417
Русскийru
Может, вы устали? Хотите, я вас понесу?
Может, вы устали? Хотите, я вас понесу?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009417
ไทยth
ถ้าท่านเหนื่อย งั้นขึ้นมานั่งบนแขนผมมั้ย?
ถ้าท่านเหนื่อย งั้นขึ้นมานั่งบนแขนผมมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009417
Tiếng Việtvi
Nếu mệt thì ngồi lên cánh tay tôi được không?
Nếu mệt thì ngồi lên cánh tay tôi được không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009417
繁體中文zh-TW
如果您累了,坐在我手臂上可好?
如果您累了,坐在我手臂上可好?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_70009417