Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_50435

Primary text

Português

13 Translations
Então, desta vez, a coleta marinha ficará por minha conta.
Então, desta vez, a coleta marinha ficará por minha conta.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Então, desta vez, a coleta marinha ficará por minha conta.
Então, desta vez, a coleta marinha ficará por minha conta.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_50435
Englishen
So allow me to take the lead on this beach operation!
So allow me to take the lead on this beach operation!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_50435
简体中文zh-CN
那么这一次的赶海,就由我来进行吧!
那么这一次的赶海,就由我来进行吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_50435
Deutschde
Erlaub mir also, die Leitung dieses Strandsammelns zu übernehmen!
Erlaub mir also, die Leitung dieses Strandsammelns zu übernehmen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_50435
Españoles
¡Así que esta vez la recolección playera la haré yo!
¡Así que esta vez la recolección playera la haré yo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_50435
Françaisfr
Alors ce coup-ci, laisse-moi gérer la collecte !
Alors ce coup-ci, laisse-moi gérer la collecte !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_50435
Bahasa Indonesiaid
Kalau begitu, biarkan aku yang pergi menyisir pantai kali ini!
Kalau begitu, biarkan aku yang pergi menyisir pantai kali ini!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_50435
日本語ja
今回の潮干狩りは、某が参ろう
今回の潮干狩りは、某が参ろう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_50435
한국어ko
그러니 이번 해변 채집은 내가 맡아 보겠네!
그러니 이번 해변 채집은 내가 맡아 보겠네!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_50435
Русскийru
Так что в этот раз позволь отправиться на сбор мне!
Так что в этот раз позволь отправиться на сбор мне!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_50435
ไทยth
ถ้างั้นการหาของริมทะเลในครั้งนี้ ปล่อยให้เป็นหน้าที่ฉันเอง!
ถ้างั้นการหาของริมทะเลในครั้งนี้ ปล่อยให้เป็นหน้าที่ฉันเอง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_50435
Tiếng Việtvi
Vậy thì lần đánh bắt này hãy để tôi thực hiện nhé!
Vậy thì lần đánh bắt này hãy để tôi thực hiện nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_50435
繁體中文zh-TW
那麼這一次的趕海,就由我來吧!
那麼這一次的趕海,就由我來吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_50435