Ghost

TextMap entry

TextMap Tips_401000474

Primary text

Português

13 Translations
Se não posso desmoralizar... prefiro ficar em silêncio.
Se não posso desmoralizar... prefiro ficar em silêncio.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Portuguêspt
Se não posso desmoralizar... prefiro ficar em silêncio.
Se não posso desmoralizar... prefiro ficar em silêncio.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Tips_401000474
Englishen
If I can't be demoralizing... I choose to be silent
If I can't be demoralizing... I choose to be silent
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Tips_401000474
简体中文zh-CN
不让我说丧气话…我选择沉默
不让我说丧气话…我选择沉默
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Tips_401000474
Deutschde
Wenn ich nichts Negatives sagen darf ... schweige ich lieber.
Wenn ich nichts Negatives sagen darf ... schweige ich lieber.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Tips_401000474
Españoles
Si no puedo hacer que desista, mejor me quedo callada.
Si no puedo hacer que desista, mejor me quedo callada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Tips_401000474
Françaisfr
Plutôt que de vous démoraliser... je préfère garder le silence
Plutôt que de vous démoraliser... je préfère garder le silence
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Tips_401000474
Bahasa Indonesiaid
Karena aku tidak diizinkan untuk berkomentar negatif, lebih baik aku memilih untuk diam.
Karena aku tidak diizinkan untuk berkomentar negatif, lebih baik aku memilih untuk diam.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Tips_401000474
日本語ja
水を差すなと仰るなら…私は静かにしています
水を差すなと仰るなら…私は静かにしています
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Tips_401000474
한국어ko
저더러 재수 없는 소리 하지 말라고 하신다면… 전 침묵을 선택하겠습니다
저더러 재수 없는 소리 하지 말라고 하신다면… 전 침묵을 선택하겠습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Tips_401000474
Русскийru
Не хочу давить на вас... Лучше промолчу.
Не хочу давить на вас... Лучше промолчу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Tips_401000474
ไทยth
ถ้าไม่ให้ฉันพูดคำที่หดหู่... งั้นฉันขอเงียบแล้วกัน
ถ้าไม่ให้ฉันพูดคำที่หดหู่... งั้นฉันขอเงียบแล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Tips_401000474
Tiếng Việtvi
Không muốn tôi nói những lời nhụt chí... Tôi chọn cách im lặng
Không muốn tôi nói những lời nhụt chí... Tôi chọn cách im lặng
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Tips_401000474
繁體中文zh-TW
不讓我說喪氣話……我選擇沉默
不讓我說喪氣話……我選擇沉默
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Tips_401000474